Перевод "отсрочка исполнения наказания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отсрочка - перевод :

ключевые слова : Corrections Execution Performance Department Duty Punishment Punished Penalty Sentence Escape Delay Reprieve Continuance Extension Deferment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последняя отсрочка евро	The Euro s Latest Reprieve
Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции	The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Утверждение долгосрочного плана сокращения дефицита сейчас, но отсрочка даты его исполнения до момента, когда в экономике наступит почти полная занятость, предотвратит опрокидывание экономики обратно в рецессию вследствие финансовых ограничений.	Approving a long run deficit reduction plan now but deferring its starting date until the economy is near full employment would prevent premature fiscal contraction from tipping the economy back into recession.
Приложение для безопасного исполнения программ	Desktop application sandboxing
Установить ключ исполнения таблицы стилей	Set an option for execution of stylesheet
Том ожидает исполнения смертного приговора.	Tom is on death row.
Наказания всегда коллективные	Punishments are always collective
Грабитель избежал наказания.	The robber escaped being punished.
Он заслуживает наказания.	He deserves punishment.
Он заслуживает наказания.	He deserves the punishment.
Они избежали наказания.	They escaped being punished.
Том заслуживает наказания.	Tom deserves to be punished.
Том заслуживает наказания.	Tom deserves punishment.
Устная поэзия это искусство исполнения поэзии.	Spoken word poetry is the art of performance poetry.
Приложение для безопасного исполнения программ Arkose	Arkose Desktop Application Sandboxing
Мне действительно понравилась его манера исполнения.	I really liked his style of singing.
Преступления и наказания истории	History s Crimes and Punishments
Корпоративные Преступления и Наказания	Corporate Crimes and Punishments
Он просил строгого наказания.	He requested that they should be severely punished.
Том действительно заслуживает наказания?	Does Tom really deserve to be punished?
Том не заслуживает наказания.	Tom doesn't deserve to be punished.
Том не заслуживает наказания.	Tom doesn't deserve punishment.
Том не избежит наказания.	Tom won't escape punishment.
Я не заслуживаю наказания.	I don't deserve to be punished.
Преступления и наказания большевиков.	Преступления и наказания большевиков.
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.	After all, vision without implementation is ineffective.
Часто имеют исполнения в виде USB брелока.	They are used for telephony applications.
Карими, который, из за политического содержания своей предыдущей документальной ленты Надписи на стенах (2015), был приговорен иранским судом к шести годам лишения свободы, снимал Барабаны , ожидая исполнения наказания.	Karimi, who, due to the political content of his previous documentary, Writing on the City (2015), was sentenced by Iran s judicial court to six years in prison, made Drum while waiting for that sentence to be executed.
Тот, кто крадёт, заслуживает наказания.	A person who steals deserves punishment.
Тот, кто ворует, заслуживает наказания.	A person who steals deserves punishment.
Человек, который ворует, заслуживает наказания.	A person who steals deserves punishment.
Тюрьма очень суровая мера наказания.	Jail is a very harsh punitive measure.
Телесные наказания в Швеции запрещены.	Corporal punishment is forbidden in Sweden.
Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.	Admission or postponement are both legitimate decisions. But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.
Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.	So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.
Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.	Admission or postponement are both legitimate decisions.
По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.	In the US, most certifications are locally based.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while theWashington Post has called for the warrant to be used as a bargaining chip with Mr. Bashir and his Chinese and Arab allies.
Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам	But postponement is not a viable option, for the following reasons
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
наличие какого либо наказания действительно помогает.	It really helps to have some sort of punishment.
Конечно, меня беспокоит риск наказания невиновных.	Of course, I worry about the risk of executing the innocent.
Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания.	By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Вот телесные наказания спасибо, не надо.	As far as corporal punishment goes thanks, but no thanks.

Display this page in English