Все три колонны отставали.	All three columns were delayed.
Используемые производственные технологии значительно отставали от имеющихся на Западе.	Technologies used in production were falling far behind those available in the West.
Ну и банда там в обслуге, всю ночь не отставали!	We had a bunch of pals at the hotel. They kept ribbing us all night.
Например, крупнейшие корабли Голландской компании не отставали в размерах от военных.	However, as the company lost its monopoly in 1834, the ships were sold off.
Темпы реформы системы общественного телерадиовещания отставали от темпов осуществления других реформ, рекомендованных в исследовании.	The reform of the public broadcasting system continued to trail behind other reforms required by the Feasibility Study.
Да, а в школе... наряду с тем, что Вы... ... довольно серьёзно отставали по предметам,	But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них,	The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did they didn't depart from them
И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них,	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did they departed not from them
Франкоязычные страны Африки всегда отставали от остальных стран континента в отношении предпринимательства , но теперь ситуация изменилась.	Francophone Africa used to lag behind the rest of the continent in terms of entrepreneurship, but that is not the case anymore.
Чтобы одни дети не отставали, а другие не убегали вперёд, мы просим их использовать интеллект только наполовину.	With no child left behind and raced to the top, we have asked our children to use only half of their human intelligence.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Адаптация и изменения в структуре Организации Объединенных Наций в соответствии с реальностями мира явно отставали от требований времени.	The adaptation and adjustment of United Nations structures to world realities has apparently lagged behind the requirements of the times.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?
Необходимо постоянно уделять внимание тому, чтобы все механизмы в области разоружения находились в состоянии полной готовности и не отставали от жизни.	Constant attention is required to keep the whole disarmament machinery well oiled and up to date.
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Прочие данные	Saddle for
Данные округлены.	Figures have been rounded off.
Данные отсутствуют.	Data not available.
Статистические данные.	Statistical data.
Личные данные	1993 1995 Member of the Governing Board of the Danish Center for Human Rights

Display this page in English