Перевод "отставание в области инноваций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отставание - перевод :

ключевые слова : Areas Region Expert Area Research

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ограничители инноваций в области энергетики	The Limits of Energy Innovation
Отставание Азии в области инноваций, возможно, объясняется её слабым образованием азиатские студенты, если у них есть такая возможность, поголовно едут в североамериканские и европейские университеты.	Asia s lagging capacity for innovation is probably rooted in its rote education Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities.
Отставание в гонке за иностранными инвестициями	Losing the Foreign Investment Race
За Исследование в области трансплантации органов от доноров, казненных смертельной инъекцией Вану была присуждена Премия Гуанхуа за достижения в области инноваций.	Wang s paper, A Study of Organ and Receptor Transplantation after Execution by Injection, earned him the Guanghua Innovation Contribution Award.
Европа не может позволить себе отставание в этой работе.	Europe cannot afford to lag behind.
Загадка инноваций	The Innovation Enigma
Новая эра инноваций в здравоохранении	A New Era of Health Care Innovation
КА А с малярией отставание ещё больше?	CA And malaria's even further behind?
Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.	The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap.
Глобальная революция инноваций	The Global Innovation Revolution
Теплица для инноваций	A hotbed for Innovation
Энергетический сектор стал перефинансированным он тратит больше на выкуп акций, чем на исследования и разработки в области низкоуглеродистых инноваций.	The energy sector has become over financialized it is spending more on share buybacks than on research and development in low carbon innovation.
Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике.	Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.
Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.	Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
В декабре 2000 года президент США Билл Клинтон вручил Энгельбарту Национальную медаль США в области технологий и инноваций, высшую техническую награду в США.	In December 2000, United States President Bill Clinton awarded Engelbart the National Medal of Technology, the United States' highest technology award.
Появление бесплатных инноваций невозможно.	We cannot expect innovation without paying for it.
Закат американских военных инноваций	The Decline of US Military Innovation
Соединенные Штаты неизменно входят в десятку стран лидеров в сфере инноваций, в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD.	The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index.
Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой.	Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.	We need greater innovation in finding solutions. We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.	We need greater innovation in finding solutions.
И достаточные расходы на исследования и разработки, а также неумолимое рвение быть в авангарде технологических инноваций обеспечивают оживленный темп инноваций.	And ample spending on research and development, together with an unrelenting drive to be at the forefront of technological innovation, implies a brisk pace of innovation.
Одна из таких инноваций автономное вождение.	One such innovation is autonomous driving.
Но Гордон не принимает во внимание самую большую угрозу для длительного мирового лидерства США в области инноваций делегитимация в последнее время роли государства как хозяйствующего субъекта.	But Gordon ignores the greatest threat to continued US global leadership in innovation the delegitimation over the past generation of the state s role as an economic actor.
США оказали более упорное сопротивление в четверках, выиграв два матча, но не смогли сократить отставание.	The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.
В результате своих инноваций новаторы имеют более высокий уровень процветания.	Innovators enjoy a high level of prosperity as the result of their innovations.
Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков .	This calls for fundamental innovations in precautionary thinking and risk analysis.
По ходу квалификации вы не уступали в скорости Себастьяну Феттелю, но в итоге отставание все же получилось заметным.	During qualifying you were no slower than Sebastian Vettel, but in the end the gap was still quite large.
Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?	Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?
Наш глобальный энергетический кризис усугубляется отсутствием инноваций.	Krisis energi global diperburuk dengan rendahnya inovasi.
Американские СМИ очень легко приспосабливаются, полны инноваций.	US media is very adaptable, innovative.
Хотя предположение, что инновации и творчество рождаются только из конфликта, является довольно экстремальным, фактически, Швейцария является мировым лидером в области инноваций Лайм подмечает один важный момент.	While the implication that innovation and creativity are born only of conflict is extreme in fact, Switzerland is a world leader in innovation Lime makes a crucial point.
Джобс всегда стремился позиционировать Apple и продукты компании на переднем плане индустрии информационных технологий, предвидя и устанавливая тенденции, по крайней мере в области инноваций и стиля.	Management style Jobs was perceived as a demanding perfectionist, who always aspired to position his businesses and their products at the forefront of the information technology industry, by foreseeing and setting innovation and style trends.
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.	An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.
В результате этих изменений глобальный ландшафт инноваций преобразовался в течение последнего десятилетия.	As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade.
До сегодняшнего дня Нобелевская премия в области науки никогда не присуждалась китайской нации, и в основном из за того, что на Китай смотрят как на страну, в которой недостаточно инноваций.	Up to now, the Nobel Prize for Sciences has never been conferred to a Chinese national, and partly due to this, China has long been viewed as a nation lacking of innovation.
Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.	Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.
А потом они начали учить нас этому в контексте инноваций, экономики.	And then they began to teach us in the context of innovation, economics.
И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.	Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening.
Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.	Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.
Некоторые страны, такие как США, Япония, Корея, Израиль и Швеция, делают крупные капиталовложения в научно исследовательские и опытно конструкторские работы, и поэтому достигают более высоких показателей в области инноваций.	Some countries, like the US, Japan, Korea, Israel, and Sweden, invest heavily in research and development, and so achieve high rates of innovation.
В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.	Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.	These transformations are the result of both scale and innovation.
Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден.	For countries following an innovative leader, the path is clear.

Display this page in English