68. Осуществление Уругвайского раунда отстает от графика на два года.	68. The Uruguay Round was two years behind schedule.
Вызывает озабоченность тот факт, что уничтожение запасов химического оружия главными его обладателями отстает от графика.	It is a matter of concern that the destruction of chemical weapons stockpiles by main possessors is falling behind schedule.
Осуществление этих проектов в Сантьяго зависит от строительства помещений для Группы охраны и безопасности ЭКЛАК, которое несколько отстает от первоначально намеченного графика.	The implementation of these projects in Santiago depends on construction of the ECLAC Security and Safety Unit, which has experienced some delay against the initially foreseen schedule.
Сегодня реализация этого проекта отстает на шесть месяцев от установленного графика и дополнительные затраты на него составляют около 2,6 млн. долл. США.	That contract was now at least six months behind schedule and had incurred additional costs of almost 2.6 million.
Эффективное оказание помощи отстает от сделанных оценок.	The effective delivery of assistance has lagged behind expectations.
Мы отстаём от графика.	We're behind schedule.
Я отстаю от графика.	I'm behind schedule.
Они отстают от графика.	They're behind schedule.
Я немного отстаю от графика.	I'm running a little behind schedule.
Теперь мы отстаем от графика.	We're behind schedule now.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is running a little behind schedule.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is running a bit behind schedule.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is a little behind schedule.
Он отстает!	He couldn't have!
Белый отстает!	there's a white goose in the rear!
Хотя решение некоторых вопросов, фигурирующих в плане осуществления миссии, отстает от графика, большинство сроков в утвержденных планах действий по прежнему остаются в рамках нынешнего календарного года.	While a number of items had fallen behind schedule, most of the target dates in the approved action plans remained within the current calendar year.
По качеству образования Европа отстает не только от США.	Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.
К сожалению, правительство США отстает в этом от других.	Unfortunately, the US government has not kept up.
Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах.	The education system has lagged the progress made in other countries.
Как правило, объем финансирования значительно отстает от уровня реальных потребностей.	Generally, that coverage is significantly below the level of real needs.
В последние несколько лет производство зерновых значительно отстает от потребностей.	Production of cereals has lagged well behind requirements for the past several years.
Они на 30 минут отстают от графика.	They're 30 minutes behind schedule.
Мы на три часа отстаём от графика.	We're three hours behind schedule.
Том на три недели отстаёт от графика.	Tom is three weeks behind schedule.
Том на три часа отстаёт от графика.	Tom is three hours behind schedule.
Я на 6 минут отстаю от графика.	I'm six minutes behind schedule.
Великобритания не слишком отстает.	And the United Kingdom is not far behind.
В Африке общий экономический рост по прежнему отстает от роста населения.	In Africa, overall economic growth continues to lag behind population growth.
Графика.	Fuji.
Графика.	Графика.
Графика .	Графика .
Графика.	Каталог.
Графика.	Graphics.
графика	graph
Графика	Graphical artwork
Графика	Easy
Графика	GFX
Графика	Graphics
Графика	Manual Graphics
Индия также лишь немного отстает от Китая по уровню выбросов парниковых газов.	And India is following close behind China in its level of carbon emissions.
Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы.	When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.
Но по активности своих читателей оно намного отстает от модели Сола Аои.	But its impact is not as big as Sola Aoi.
США на одного занятого), но ком пания отстает от аналогичных в Восточной Европе.	Akrikhin is one of the most efficient plants by Russian standards In terms of labour productivity ( 25,000 sales revenues per employee), but the company lags far behind Eastern European analogues.
Бытует мнение, что орнаментальная графика отвлекает от глубины содержания.	There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.
Изза упрямства вашего полковника мы сильно отстаем от графика.	Because of your colonel's stubbornness, we are far behind schedule.

Display this page in English