Сдвиг...	Shear...
Сдвиг	Delete
Сдвиг	Unnamed Tool
Сдвиг	Shear
Сдвиг	Shear Image
Сдвиг	Shear Image
Сдвиг...	Unsharp Mask...
Сдвиг...	Shear Image...
Да, я бы сказал, что получается вполне отчетливый портрет.	I'd say we're getting a pretty good picture of the man.
Сдвиг слоя...	Shear Layer...
Сдвиг слоя	Shear Layer
Сдвиг слоя...	Polygon Tool
С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.	At this point, a second, quite separate, development comes into play.
Сдвиг влево. Обратите внимание Inv Lsh это сдвиг вправо.	Left shift. Note Inv Lsh is Right shift
Арифметический сдвиг вправо.	Arithmetic right shift.
Арифметический сдвиг вправо.	Right shift.
Поразрядный сдвиг влево	Left shift
Поразрядный сдвиг вправо.	Right shift.
Сдвиг вертикальных линий	Vertical lines scroll
Побитный сдвиг влево	Left bit shift
Побитный сдвиг вправо	Right bit shift
Довольно отчетливый щелчок замка, как он, наконец, щелкнул действительно проснулся Грегор вверх.	The quite distinct click of the lock as it finally snapped really woke Gregor up.
Приступ депрессии сдвиг вправо.	If you have a bout of depression, you'll go to the right side.
Приступ депрессии сдвиг вправо.	If you have a bout of depression, you'll go to the right side.
Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции.	An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.
Сдвиг в Большой афганской игре	Shifting the Afghan Great Game
Наибольший сдвиг происходит в образовании.	The greatest shift is educational.
Сдвиг после конца файла невозможен	Cannot seek past eof
Это сдвиг и отражение функций.	This is shifting and reflecting functions.
озможно, какойто сдвиг в деле.	Maybe there's a break in the story.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.	If you see a comic movie, you go off to the left side.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.	If you are happy about something, you'll go more to the left side.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.	If you see a comic movie, you go off to the left side.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.	If you are happy about something, you'll go more to the left side.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.	The transition plan cements that strategic shift.
Это и есть сдвиг, я думаю.	That's the shift, I think.
Мы наблюдаем сдвиг происходящий в основном благодаря информационным технологиям сдвиг лидирующего положения на рынке в сторону развивающихся стран.	And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.
Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.	But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.	This structural shift has enormous practical significance.
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг	All successful Asian countries have made this shift
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.	But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .	A major power shift in favor of society has taken place.
К 1990 м произошел сдвиг в культуре.	By the 1990s, there was a culture shift.
Примечание j представляет сдвиг фазы 90 ( радиан).	Note that j represents a 90 ( radians) phase shift.
Сдвиг спектрального анализа в фиолетовую часть координат...	Spectroscopic shift to the violet plotting coordinates...

Display this page in English