Перевод "отчеты корпоративных доходов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходов - перевод :

ключевые слова : Income Revenue Earnings Stream Profits Reports Statements Financial Incident Files

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве.	Shifts in the distribution of income away from labor and toward capital, which have boosted corporate profits as a share of production.
Головоломка корпоративных налогов	The Corporate Tax Conundrum
Чрезмерный оптимизм конца 1990 х еще не исчерпан, инвесторов куда больше впечатляет нынешний рост корпоративных доходов подтверждающий их оптимизм, чем финансовые скандалы.	The excessive optimism of the late 1990's lingers, so investors are more impressed by the recent upsurge in corporate earnings seen as confirming their optimism than they are by the financial scandals.
С ростом корпоративных доходов, те люди, которые имели долю в капитале, также отмечали, что их доходы растут быстрее, чем в среднем по стране.	And, as corporate profits have grown, those who share the capital gains in one way or another have also seen their incomes increase faster than the national average.
Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике	The Global Economy s Corporate Crime Wave
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	The corporate debt market remains tiny.
Отчеты об ошибках	Error Reporting
Отчеты об ошибках	Next
рублей доходов.	Population .
Ты бы лучше взял интервью у корпоративных психопатов .	You want to go and interview yourself some corporate psychopaths.
Пресс центр отдела корпоративных коммуникаций Cosmo Oil Ltd	Press room from Corporate Communication department Cosmo Oil Ltd
Но рост цен на ценные бумаги, скорее всего, со временем приостановится, если экономический рост будет разочаровывать, что вполне вероятно, и не оправдает ожиданий относительно корпоративных доходов и рентабельности.	But the equity price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability.
Отмывание доходов от преступлений	Laundering of proceeds of crime
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.	The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов.	Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults.
Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров.	Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.
Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными.	Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed.
A318 Elite самый маленький и молодой из корпоративных самолётов Airbus.	A318 The Airbus A318 is the smallest member of the Airbus A320 family.
Ты уже закончил составлять свои отчеты?	Have you finished writing your reports yet?
Затем солдаты забирали половину доходов.	The soldiers then take half the proceeds.
Неравенство доходов отбрасывает длинные тени .	Income inequality casts a long shadow.
Криминализация отмывания доходов от преступлений	Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Экономика подпольных доходов в Индии	The Indian black money economy
Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ.	Competition also puts an end to rent seeking and protection of traditional corporate advantages.
В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование.	Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.	Both file detailed and frequent reports with government regulators.
Мы должны сдать наши отчеты в понедельник.	We have to turn in our reports on Monday.
В сегодняшней ситуации экономического спада начинается падение американских и глобальных фондовых рынков при типичном спаде в США, индекс S P 500 падает в среднем на 28 по мере сокращения корпоративных доходов и прибыли.	Now that a recession is underway, US and global stock markets are beginning to fall in a typical US recession, the S P 500 index falls by an average of 28 as corporate revenues and profits sink.
а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов	(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Во вторых, ливийский кризис сформулировал проблему корпоративных акций, которыми владеют суверенные правительства.	Second, the Libyan crisis has crystallized the problem of corporate shares owned by sovereign governments.
Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций.	Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads.
Мэриленд собрал 1 миллиард корпоративных поступлений подоходного налога, больше всего в регионе.	Maryland collected 1 billion in corporate income tax revenue, the most in the region.
Фома работает в службе внутренних доходов.	Tom works for the IRS.
Apple может использовать изощренные методы манипулирования расположением своих корпоративных доходов, но отдельные граждане США, которые владеют акциями Apple , должны сообщать о дивидендах и приросте капитала, который они получают от прибыли компании во всем мире.	Apple can use sophisticated techniques to manipulate the location of its corporate income, but individual US citizens who own Apple stock have to report the dividends and capital gains that they earn from it in their worldwide income.
В сегодняшней ситуации экономического спада начинается падение американских и глобальных фондовых рынков при типичном спаде в США, индекс S amp P 500 падает в среднем на 28 по мере сокращения корпоративных доходов и прибыли.	Now that a recession is underway, US and global stock markets are beginning to fall in a typical US recession, the S amp P 500 index falls by an average of 28 as corporate revenues and profits sink.
Apple может использовать изощренные методы манипулирования расположением своих корпоративных доходов, но отдельные граждане США, которые владеют акциями Apple , должны сообщать о дивидендах и приросте капитала, который они получают от прибыли компании во всем мире.	Apple can use sophisticated techniques to manipulate the location of its corporate income, but individual US citizens who own Apple stock have to report the dividends and capital gains that they earn from it in their worldwide income. nbsp
Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране	Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015
Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений.	Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.	A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.	As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
Принимая во внимание существющее неравенство, абсолютное увеличение доходов богатых окажется больше гораздо больше чем рост доходов бедных.	Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor.
Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.	Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.
Общество всё настойчивее требует от данных корпоративных граждан быть альтруистичными, как и люди.	Society increasingly demands that these corporate citizens be altruistic, just as people are.
Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления.	When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses.

Display this page in English