Перевод "от использования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

использования - перевод : использования - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Usage Uses Using Personal Power Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.
Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.
Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.
Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива.
The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels.
В отличии от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования.
Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.
США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
Духовное управление мусульман (ДУМ) Татарстана отказывается от использования русского языка в мечетях.
The Muslim Religious Board (MRB) of Tatarstan renounces the use the Russian language in mosques.
Петиция, призывающая Ватикан отказаться от использования органического топлива, собрала десятки тысяч подписей.
A petition urging Pope Francis to rid the Vatican of investments in fossil fuels has already gathered tens of thousands of signatures.
Просмотр использования дисков
View Disk Usage
Наиболее актуальным является вопрос что заменит уголь, если придется отказаться от его использования.
The vital question is what would replace coal if were to stop using it.
Движение вперед требует от всех правительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей.
Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements.
Пока что цели NSS ограничены защитой ядерных материалов и инфраструктуры от опасного использования.
But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse.
Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
Совместное использования устройств ввода
Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .
Avoid excessive forum posting.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non commercial use.
Приведите, пожалуйста, пример использования.
Please give an example of usage.
Миллионы тех, кто курит марихуану или употребляет другие психотропные препараты, получают больше вреда от действий государства, чем от использования наркотиков.
Millions who smoke marijuana or consume other psychoactive drugs are harmed far more by state action than by drug use.
Мы считаем, что безъядерные государства также заслуживают юридически обязательной защиты от угрозы использования ядерного оружия.
We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons.
Возможность использования других методов зависит от того, включена опция Автоматически добавлять в коллекцию или нет.
The other methods to add a song depend on the state of the AutoAdd to Collection option.
Это соответствующий пункт в условиях использования от Globe, одного из двух крупных операторов на Филиппинах
This is the relevant clause in the terms and conditions by Globe, one of the two major telcos in the Philippines
Китайский партнёр Amazon также предостерёг своих клиентов от использования облачных серверов для установки VPN сервера.
Amazon's China partner also issued a warning to its customers against the use of its cloud server for setting up a VPN server.
Графическое приложение для использования Bazaar
GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.
Water was rationed as per use.
Примеров использования данных пользователей много.
There are many examples of Internet users' data being used.
Фото опубликовано для повторного использования.
Photo published for reuse.
Пример использования языка программирования Potaka
Screenshot of the editor of Potaka programming language
Программа доступна для некоммерческого использования.
JWKTL is available for non commercial use.
Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Как насчёт копирования, повторного использования, верно?
What about copying, reusing, right?
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.
To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Статистика использования каталогов и дискового пространства
Directory statistics and disk usage
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.
Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.
This is true for all versions of VB.NET.
В зависимости от состояния плана мы могли бы одобрить расширение использования электронных устройств очень скоро , заявило ФАУ.
Depending on the condition of the plan, we could approve expanded use of electronic devices very soon, the FAA said in a statement.
Исследование также показало, что российские онлайн медиа все еще далеки от использования информации в разных ее формах.
The report also showed that Russian online media are still far from practicing multidimensional reporting.
Согласно обзору 2001 года, люди обычно получают в 1000 10000 раз больше нитрозамина из еды и табака, чем от использования презервативов, следовательно, вероятность заболеть раком из за использования презервативов очень низка.
A 2001 review stated that humans regularly receive 1,000 to 10,000 times greater nitrosamine exposure from food and tobacco than from condom use and concluded that the risk of cancer from condom use is very low.
Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish.
Но ядерные державы должны продолжать снижать роль ядерного оружия и воздерживаться от новых программ, предполагающих возможность его использования.
But the nuclear weapons states should continue to reduce the role of nuclear weapons, and refrain from new programs that suggest the prospect of their use.
Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Субсидии биологического топлива, которые поощряли перевод использования земли от создания продуктов питания к получению энергии, должны быть отменены.
Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed.
ФАУ заявило, что оно уже получило планы от некоторых авиакомпаний по расширению использования портативных электронных устройств в самолетах.
The FAA said it has already received plans from some airlines to expand the use of portable electronic devices on planes.
b) отказа от использования в международных торговых отношениях политики, приводящей к торговым диспропорциям, протекционистской практики и нетарифных барьеров
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations
Независимо от Тамаса Мюллера пока нет структуры использования социальных медиа, завтра то же самое может случиться с любым.
Without reference to Tamás Müller unless there are no frameworks for using social media, tomorrow the same can happen to anybody.

 

Похожие Запросы : ограничены от использования - отказаться от использования - отказ от использования - от использования этикеток - отказаться от использования - воздерживаться от использования - удалены от использования - отказаться от использования - выгоды от использования - выгоды от использования - отказаться от использования - воздерживаться от использования - воздерживаться от использования