Перевод "от одного источника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| приходила от аморального источника энергии. Рабов. | came from a source of energy that was immoral human slaves. |
| Угроза исходит от маловероятного источника организованной преступности. | The threat comes from an unlikely source organized crime. |
| Если и появится совокупный спрос, он может появиться только из одного источника. | If there is going to be more aggregate demand, it can come from only one place. |
| Обнаружив такую масштабную сеть с помощью одного источника, я решил продолжить охоту на ботов. | Having unearthed such a large scale network from a single source, I decided to take the bot hunting further. |
| Сосчитай от одного до десяти. | Count from one to ten. |
| Посчитайте от одного до ста. | Count from one to a hundred. |
| Примерно 1,6 млрд человек зависят от лесных ресурсов как источника существования. | Close to 1.6 billion people depend on forest resources for their survival. |
| Он определил, что те, кто получал питьевую воду из одного конкретного источника, подвергались наибольшему риску заболевания, и порекомендовал снять ручку с насоса, подающего питьевую воду из этого источника. | He determined that Londoners who drank from one particular water source were at the highest risk for the disease, and he recommended removal of the handle from the pump supplying drinking water from that source. |
| Другие источники энергии также призваны содействовать выработке энергии Преимущество диверсификации источников электричества в независимости от одного энергетического источника, и это лучше регулирует общее национальное производство. | Other types of energy sources are called upon to also contribute to energy production The advantage of diversifying the sources of electricity production is not being dependent on a single energy source, and thus better regulatating the overall national production. |
| Эти слова произошли от одного корня. | These words are derived from the same root. |
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
| Он пил из источника. | He drank of the spring. |
| Популярны в Кисловодске, который находится в непосредственной близости от минерального источника Нарзан . | They are popular in Kislovodsk, which is located in close proximity to the Narzan mineral spring. |
| Это и есть от одного пользователя другому . | That's peer to peer. |
| Цены колеблются от одного до пяти долларов. | Prices range from one to five dollars. |
| Он умеет считать от одного до десяти. | He can count from one to ten. |
| Генотип каждого из нас, конечно,сформировался на основе двух геномов человека одного от матери и одного от отца. | Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers. |
| Шаг 3. Настройка источника света | Step 3 Setting a Light |
| В отличие от PROM, после программирования данные на EPROM можно стереть (сильным ультрафиолетовым светом от ртутного источника света). | Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light). |
| Некоторые называют это от одного пользователя к другому . | Some people call this peer to peer. |
| 4 палестинских ребенка погибли от одного израильского авиаудара. | The incident described by Al Sarraj is the most recent, and perhaps the most notorious, example of the tragedy associated with Palestinian football since it involved the killing of four children of the Bakr family in Gaza on 16 July 2014. |
| Люди хотят от жизни одного и того же. | Humans want the same things from life. |
| Теперь стало на одного защитника от тараканов меньше. | Now there was one less to keep the cockroaches away. |
| Передавать память от одного поколения другому становится труднее. | Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. |
| Сверх того, оба источника финансирования нестабильны. | In addition, both sources of financing are also uncertain. |
| Сирена Уильямс. Фото с публичного источника | Serena Williams Public Domain |
| Я слышал это из надёжного источника. | I heard it on good authority. |
| Я услышал это из надёжного источника. | I heard this from a safe source. |
| Я слышал это из надёжного источника. | I heard it from a reliable source. |
| И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру. | The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| Числа от одного до 36, разделены на шесть групп. | The numbers from one to 36, divided into six groups. |
| Это будут письма поддержки, от одного района Сирии другому. | They will be letters of support, from one part of Syria to another. |
| Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника. | According to one legend, it gets its name from a priest. |
| Я от неё даже ни одного письма не получил. | I didn't even get one letter from her. |
| Я даже ни одного письма от неё не получил. | I didn't get even one letter from her. |
| Боёк кувалды может весить от одного до девяти килограммов. | The head of a sledgehammer can weigh anywhere from 1 kilogram to 9 kilograms. |
| Он от одного только вида крови в обморок падает. | The mere sight of blood makes him faint. |
| Резкий взлет цен нанесет ущерб экономикам всех стран, которые импортируют нефть, независимо от источника ее поступления. | The rapid spike in prices would harm all economies that import oil, regardless of where it comes from. |
| И потому все желания сливались в одно желание избавиться от всех страданий и их источника, тела. | Therefore all his desires were merged into one a desire to be released from all this pain and from its source his body. |
| Все это свидетельствует о том, что российская блогсфера еще далека от роли главного источника горячих новостей. | It looks like the Russian blogosphere is still far from being a major source for breaking news. |
| Создатель StreetJournal.org Алексей Шапошников, фото анонимного источника | Alexey Shaposhnikov, creator of StreetJournal.org, photo by anonymous source |
| 2 Предоставление нового источника пищи на рынок. | 2 Providing a new food source on the market. |
| Я услышал эту новость из случайного источника. | I heard the news through the grapevine. |
| Доход из этого источника не облагается налогами. | The income from this source is tax free. |
| Я получил это известие из надёжного источника. | I got the news from a reliable source. |
Похожие Запросы : из одного источника - партнер одного источника - закупка одного источника - поставщик одного источника - одного доверенного источника - от одного - от одного - от одного - независимо от источника - независимо от источника - защита от источника - от одного угла - от одного квадратного
