Перевод "из одного источника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если и появится совокупный спрос, он может появиться только из одного источника. | If there is going to be more aggregate demand, it can come from only one place. |
| Он пил из источника. | He drank of the spring. |
| Он определил, что те, кто получал питьевую воду из одного конкретного источника, подвергались наибольшему риску заболевания, и порекомендовал снять ручку с насоса, подающего питьевую воду из этого источника. | He determined that Londoners who drank from one particular water source were at the highest risk for the disease, and he recommended removal of the handle from the pump supplying drinking water from that source. |
| Я слышал это из надёжного источника. | I heard it on good authority. |
| Я услышал это из надёжного источника. | I heard this from a safe source. |
| Я слышал это из надёжного источника. | I heard it from a reliable source. |
| Я услышал эту новость из случайного источника. | I heard the news through the grapevine. |
| Доход из этого источника не облагается налогами. | The income from this source is tax free. |
| Я получил это известие из надёжного источника. | I got the news from a reliable source. |
| Обнаружив такую масштабную сеть с помощью одного источника, я решил продолжить охоту на ботов. | Having unearthed such a large scale network from a single source, I decided to take the bot hunting further. |
| ВНИМАНИЕ!!! Никогда не открывайте файлы, полученные из незнакомого источника!!! | WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus. |
| Скачивая что либо из Интернета, обязательно проверьте надёжность источника. | Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source. |
| Рассказ одного из фотографов | The essay reads |
| Реплика одного из недовольных | One person wrote |
| Выберите одного из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери одного из этих. | Choose one from among these. |
| Они из одного города. | They come from the same town. |
| Собаки, которые будут съедены в Юлине (фотография из открытого источника) | Dogs to be cooked in Yulin ( Open Source) |
| Цитируя два источника из администрации Барака Обамы, CNN отмечает следующее | Quoting two sources in the Obama administration, CNN reported |
| Изображение из одного из получивших награду блогов. | An image from one of the Argentinan blogs to receive an award. |
| вот пример одного из разворотов, | This would be an example of one pivot. |
| Мы сделаны из одного теста. | We are cut from the same cloth. |
| Вот заметка одного из них | One Japan Times commenter noted |
| По воспоминаниям одного из повстанцев | One witness, a rebel fighter, recalled |
| Мы из одного теста сделаны. | We are two of a kind. |
| Можешь выбрать одного из них. | You can choose one of them. |
| Том застрелил одного из солдат. | Tom shot one of the soldiers. |
| Я выберу одного из них. | I will choose one of them. |
| Брат одного из родителей дядя. | The brother of a parent is an uncle. |
| Сестра одного из родителей тётя. | The sister of a parent is an aunt. |
| Он убил одного из заложников. | He killed one of his hostages. |
| Она убила одного из заложников. | She killed one of her hostages. |
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
| Это пример одного из вычислительных документов. | This is just an example of one of these computable documents. |
| Портрет одного из местных жителей Едеванади. | Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. |
| Со слов одного из очевидцев происшествия | According to one of the witnesses of the incident |
| Майк и Том из одного класса. | Mike and Tom are in the same class. |
| Я встретил одного из своих друзей. | I came upon a friend of mine. |
| Одного из учеников Иисуса звали Павел. | One of Jesus' disciples was named Paul. |
| Том и Мэри из одного города. | Tom and Mary come from the same town. |
| Мы с Томом из одного отдела. | Tom and I work in the same department. |
| Я встретил одного из ваших студентов. | I met one of your students. |
| Я встретил одного из твоих студентов. | I met one of your students. |
| Это не предложение из одного слова. | This is not a one word sentence. |
| Вы можете нажать на любую, чтобы выйти и прочитать статью из источника. Этот из Аль Джазира. | You can click any of those to go out and read the article at the source. This one's from Al Jazeera. |
Похожие Запросы : от одного источника - от одного источника - партнер одного источника - закупка одного источника - поставщик одного источника - одного доверенного источника - из источника - из источника - одного из - из одного - из одного - из другого источника - из любого источника - из этого источника
