Перевод "из любого источника" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Source Reliable Anonymous Spring Sources Anybody Anyone Kind Every

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он пил из источника.	He drank of the spring.
Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента.	The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent.
Я слышал это из надёжного источника.	I heard it on good authority.
Я услышал это из надёжного источника.	I heard this from a safe source.
Я слышал это из надёжного источника.	I heard it from a reliable source.
Я услышал эту новость из случайного источника.	I heard the news through the grapevine.
Доход из этого источника не облагается налогами.	The income from this source is tax free.
Я получил это известие из надёжного источника.	I got the news from a reliable source.
Чем мы лучше любого из них?	How are we better than any of them?
ВНИМАНИЕ!!! Никогда не открывайте файлы, полученные из незнакомого источника!!!	WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus.
Скачивая что либо из Интернета, обязательно проверьте надёжность источника.	Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.
Собаки, которые будут съедены в Юлине (фотография из открытого источника)	Dogs to be cooked in Yulin ( Open Source)
Цитируя два источника из администрации Барака Обамы, CNN отмечает следующее	Quoting two sources in the Obama administration, CNN reported
Это одно из величайших достижений для любого питчера).	It is one of the greatest achievements any pitcher can earn).
Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.	Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.
Нет лучшего источника информации.	There is no better source of information.
Если и появится совокупный спрос, он может появиться только из одного источника.	If there is going to be more aggregate demand, it can come from only one place.
Он определил, что те, кто получал питьевую воду из одного конкретного источника, подвергались наибольшему риску заболевания, и порекомендовал снять ручку с насоса, подающего питьевую воду из этого источника.	He determined that Londoners who drank from one particular water source were at the highest risk for the disease, and he recommended removal of the handle from the pump supplying drinking water from that source.
Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.	Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.
Нападение на любого из нас это нападение на всех нас.	An attack on any of us is an attack on all of us.
Вы можете нажать на любую, чтобы выйти и прочитать статью из источника. Этот из Аль Джазира.	You can click any of those to go out and read the article at the source. This one's from Al Jazeera.
Шаг 3. Настройка источника света	Step 3 Setting a Light
Но, возможно, лучша реклама для страны в этом году пришла из непреднамеренного источника.	But perhaps the best publicity for the country this year came from an unintended source.
Аронда накануне инцидента во время визита в Южную Корею (фото из открытого источника)	One of the last pictures of Gen. Aronda taken in S. Korea.
Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.	A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
учитывая важное значение, которое государства зоны придают охране окружающей среды региона, и признавая, что ее загрязнение из любого источника представляет собой угрозу морской и прибрежной окружающей среде, ее экологическому равновесию и ее ресурсам,	Aware of the importance that the States of the zone attach to the protection of the environment of the region, and recognizing the threat that pollution from any source poses to the marine and coastal environment, its ecological balance and its resources,
учитывая то значение, которое государства зоны придают охране окружающей среды региона, и признавая, что ее загрязнение из любого источника представляет собой угрозу морской и прибрежной окружающей среде, ее экологическому равновесию и ее ресурсам,	Aware of the importance that the States of the zone attach to the protection of the environment of the region, and recognizing the threat that pollution from any source poses to the marine and coastal environment, its ecological balance and its resources,
приходила от аморального источника энергии. Рабов.	came from a source of energy that was immoral human slaves.
Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.	In addition, both sources of financing are also uncertain.
Сирена Уильямс. Фото с публичного источника	Serena Williams Public Domain
И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.	The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
Даже не смотря на то, что она намного богаче любого из нас.	Even though she is much richer than any of you are.
Допустимо выделение и копирование из любого окна и вставка в окно объединения.	Select and copy from any window and paste into the merge result window.
С помощью РосПравосудия каждый пользователь может оценить работу любого адвоката из базы.	RosPravosudie allows every user to evaluate the performance of any lawyer listed in the database.
Это бы смутило любого.	This would embarrass anyone.
Том мог побить любого.	Tom could beat anybody.
Метров передал известные ему из верного источника слова, будто бы сказанные по этому случаю государем и одним из министров.	Metrov quoted words an the subject attributed to the Emperor and one of the Ministers, which he had from a reliable source.
И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста.	That means an annual increment to world income of 250 billion from this source alone.
Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них.	These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one.
Всякий раз, когда вы что то скачиваете с Интернета, убедитесь, что это из надёжного источника.	Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.
Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint.	PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.
Угроза исходит от маловероятного источника организованной преступности.	The threat comes from an unlikely source organized crime.
Создатель StreetJournal.org Алексей Шапошников, фото анонимного источника	Alexey Shaposhnikov, creator of StreetJournal.org, photo by anonymous source
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.	2 Providing a new food source on the market.
Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным.	One reason is that only a minority of any population is active politically.

Display this page in English