Перевод "из любого уголка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Anybody Anyone Kind Every Corner Recess Applies Damned Corners

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Через тридцать лет мечта о том, чтобы пересечь Великую стену и достичь любого уголка в мире, уступила место кошмару, в котором свобода людей под угрозой.	After three decades, the dream of crossing the Great Wall and reaching every corner in the world has given way to a nightmare which sees people's freedom under threat.
Чем мы лучше любого из них?	How are we better than any of them?
И Интернет добрался до каждого уголка на Земле, до беднейших, отдаленных мест.	And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.
Это одно из величайших достижений для любого питчера).	It is one of the greatest achievements any pitcher can earn).
Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.	Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.
Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.	Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.
Нападение на любого из нас это нападение на всех нас.	An attack on any of us is an attack on all of us.
Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.	A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
После серии терактов в Европе и США в цивилизованном мире , пожалуй, не осталось ни одного спокойного уголка.	Following a series of terrorist attacks in Europe and the United States, there is probably not a single peaceful corner left in the civilised world .
Даже не смотря на то, что она намного богаче любого из нас.	Even though she is much richer than any of you are.
Допустимо выделение и копирование из любого окна и вставка в окно объединения.	Select and copy from any window and paste into the merge result window.
С помощью РосПравосудия каждый пользователь может оценить работу любого адвоката из базы.	RosPravosudie allows every user to evaluate the performance of any lawyer listed in the database.
Это бы смутило любого.	This would embarrass anyone.
Том мог побить любого.	Tom could beat anybody.
Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint.	PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.
Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным.	One reason is that only a minority of any population is active politically.
Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов.	The notice now appears when one visits any of the banned websites.
Окончание любого кризиса трудно предсказать.	The endgame to any crisis is difficult to predict.
Вы против любого проявления агрессии.	You are against any aggression.
Топпин гораздо грубее любого насильника.	Toppin is more barbaric than any rapist.
Хорошее здоровье важнее любого владения	Good health is more important than any possession WhereIsBuhari Obinna Chukwuezie ( obinnachukwuzie) May 2, 2017
Ты можешь пригласить любого желающего.	You may invite whoever wants to come.
Терпение лекарство от любого горя.	Patience is a remedy for every grief.
) любого, кто попробует его разгадать.	) anyone who attempts to solve it .
Фактически, это худшее восстановление рабочих мест после любого из девяти послевоенных кризисов в Америке.	In fact, this is the worst job recovery after any of America's nine postwar recessions.
Недорогие коротковолновые приёмники могут принимать сигналы из нескольких стран в течение любого времени суток.	Even an inexpensive shortwave radio can receive signals emanating from several countries during any time of day.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.	Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. The law should be no more immune to critical examination than any other creed.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.	Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical.
Пустое множество является подмножеством любого множества.	The closure of the empty set is empty.
Закрепление любого приложения в системном трее	Docks any application into system tray
Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.	Pick any recent protest organizer.
Для любого человека в любом месте.	For everyone, everywhere.
Я найму любого, кого он порекомендует.	I'll hire whoever he recommends.
Токио больше любого другого японского города.	Tokyo is larger than any other city in Japan.
Можешь приглашать любого, кто захочет прийти.	You may invite any person who wants to come.
Главная причина любого развода это свадьба.	The root cause of any divorce is marriage.
Том не подозрительнее любого другого человека.	Tom is no more suspicious than anybody else.
Рене Декарт, конечно. Опять таки, эти люди из Гренады, ну это уже слишком для любого воображения.	René Descartes, of course. Once again these Grenada people, this is like way too sick for anybody's imagination.
Здравоохранение это важный актив для любого народа.	Public health is an important asset for any nation.
Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма.	It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.	Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.
Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства.	This law has the capacity to harm communities of every minority.
Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.	This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.
Он длиннее любого другого моста в мире.	This is longer than any other bridge in the world.
Говорят, что лиса хитрее любого другого животного.	It is said that the fox is more cunning than any other animal.

Display this page in English