Перевод "от состояния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она меня любит она отвыкла от прежнего своего состояния. | She loves me she has grown unused to her former state of life. |
| Строка состояния | Statusbar |
| Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи. | Shows Status of EC2 instances running on given account. |
| Есть люди, которые получают от своего состояния только страх потерять его. | There are men who gain from their wealth only the fear of losing it. |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| Просмотр состояния оборудования | View hardware health |
| За одну ночь визит перешел от состояния зарождающегося бедствия к огромному успеху. | The visit went from incipient disaster to huge success overnight. |
| Каждая из записей может быть сжата, дополнена, зашифрована или идентифицирована MAC (код аутентификации сообщения) в зависимости от текущего состояния соединения (состояния протокола). | Each record can be compressed, padded, appended with a message authentication code (MAC), or encrypted, all depending on the state of the connection. |
| Показывать ли строку состояния | Whether or not to show the status bar |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Настройка Скрыть строку состояния | Settings Hide Statusbar |
| Я наследник большого состояния. | I succeed to a fortune. |
| Вторая проблема касается состояния экономики. | A second problem concerns the state of economics. |
| Это называется определение исходного состояния . | This is called baselining. |
| Показать или скрыть строку состояния | Show or hide statusbar |
| Моя ошибка стоила мне состояния. | My mistake cost me my fortune. |
| Мой дядя владелец огромного состояния. | My uncle possesses great wealth. |
| Этот бриллиант стоит целого состояния. | This diamond costs a fortune. |
| Доведи работу до безупречного состояния. | Bring the work to the perfect condition. |
| Сыновьям Маша состояния не оставила. | Mary left no wealth to her sons. |
| Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности. | It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability. |
| Он полюбил Голенищева за это замечание и от состояния уныния вдруг перешел к восторгу. | He took a liking for Golenishchev because of that remark, and his depression changed suddenly into delight. |
| Реакции людей на эти события зависят от их эмоционального состояния, а также их чувства справедливости. | People s reactions to these events depend on their emotions and their sense of justice. |
| Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары. | There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well. |
| Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. | There was uncertainty concerning the state of the economy. |
| Вот поминутная регистрация состояния во сне. | So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. |
| Что касается физического состояния, я здоров. | In terms of physical condition I am well. |
| Скрывает строку состояния внизу главного окна. | Hides the status bar at the bottom of the main screen. |
| Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson | Status monitor for Epson inkjet printers |
| Закрытых дверей и общего состояния подозрительности. | Of closed doors and a general state of suspicion. |
| Взбейте яичные белки до плотного состояния. | Whip the egg whites until they are stiff. |
| Решать вам в зависимости от вашего душевного состояния. Скажем, вы берёте с кофеином. А вы ромашковый. | You can decide, what is your mental state Okay, I'm going to choose the caffeinated tea, I'm going to choose the chamomile tea. |
| Опытный стригальщик может остричь овцу за две три минуты, в зависимости от размера и состояния овцы. | A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep. |
| А есть и состояния, не способствующие благоденствию, | There are some which are adverse to this well being. |
| Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов | The Business of Improving Global Health |
| b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости. | (b) The State has contributed to the situation of necessity. |
| Много лет Марина занималась инспекцией состояния домов. | For years Marina had been inspecting houses. |
| В зависимости от состояния плана мы могли бы одобрить расширение использования электронных устройств очень скоро , заявило ФАУ. | Depending on the condition of the plan, we could approve expanded use of electronic devices very soon, the FAA said in a statement. |
| Это происходит с подозреваемыми независимо от преступления, в котором они подозреваются, их возраста, пола или состояния здоровья. | This happens to suspects regardless of the crime they are suspected of, their age, sex, or health condition. |
| Однако, это также возможно для системы в статистическом ансамбле различных векторов состояния например, может быть 50 вероятности того, что вектор состояния formula_22 и 50 вероятность того, что вектор состояния formula_23. | However, it is also possible for a system to be in a statistical ensemble of different state vectors For example, there may be a 50 probability that the state vector is formula_18 and a 50 chance that the state vector is formula_2. |
| Таким образом, рынок труда США, несмотря на исцеление, еще далек от того состояния, в котором он должен быть. | So the US labor market, while healing, is still far from where it should be. |
| В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба. | In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case. |
| Связь достигается путем передачи информации в одном направлении от источника к получателю без проверки готовности или состояния получателя. | Communication is achieved by transmitting information in one direction from source to destination without verifying the readiness or state of the receiver. |
| f) сведения, касающиеся состояния здоровья лица, лишенного свободы | (f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty |
| Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение. | Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation. |
Похожие Запросы : от состояния утечки - питание от состояния - страдают от состояния - состояния - состояния - Ток от состояния утечки - патологические состояния - Обзор состояния - оценка состояния - код состояния - флаг состояния - оценка состояния - учет состояния - оценка состояния
