Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.	Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.	Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.
Но Комиссия считает, что им следует охватить все 6 000 банков еврозоны.	After all, systemically important is impossible to define.
Еврозону, например, чертой не охватить.	The eurozone, for example, is a blur.
Но Комиссия считает, что им следует охватить все 6 nbsp 000 банков еврозоны.	But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone.
Он не предлагает собственных крупных идей и временами слишком старается угодить всем и охватить все возможные перспективы.	It has no big ideas of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles.
Он не предлагает собственных quot крупных идей quot и временами слишком старается угодить всем и охватить все возможные перспективы.	It has no big ideas of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles.
Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам.	But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union.
Юристы пишут много контрактов, а суды тратят много времени приводя их в исполнение, но эти учреждения не могут охватить все.	Lawyers write a lot of contracts, and courts spend a lot of time enforcing them, but these institutions cannot cover everything.
Мы способны охватить все эти темы всеми ими занимаются так или иначе, но без какого либо базисного критерия, направляющего их приложения.	All are within our grasp they are all, in different ways, being pursued, but without any basic criteria guiding their application.
Да, но только для того, чтобы понять его, охватить его размах и сохранить то, что все еще имеет смысл в настоящее время.	Yes, but only in order to understand it, grasp its scope, and retain what still makes sense today.
Я дала чувству, что он дарил мне в этот момент, охватить себя.	I let what he was giving me in that moment penetrate.
это все, это все, что осталось.	And that's it, that's all that's left.
И для меня это вполне романтично. Суть в том, что один человек учит троих как готовить еду, потом они учат трех своих друзей, это должно повториться всего 25 раз, чтобы охватить все население Америки.	And for me it's quite romantic, but it's about if one person teaches three people how to cook something, and they teach three of their mates, that only has to repeat itself 25 times, and that's the whole population of America.
Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.	The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
Это все?	Is this all of them?
Все это обрушилось.	This has all come crashing down.
Это все правда.	All of this is true.
Выбор это все.	Choice is everything.
Все это приветствуется.	All this is desirable.
Все это так.	All that is true.
Все это изменилось.	All this has changed.
Все это произошло.	All these things have happened.
И это все!	That s all there is to it.
Это все объединяет,	This is basically bringing the whole thing together.
Все это песчинки.	They are all but grains of sand!'
Это все нагоните.	'They'll catch it all up.
Это все прошлое!	This is the past!
Пока это все.	That s all.
Это все гормоны.	It's hormones.
Все это знают.	Anybody knows it.
Все это могут.	Anyone can do it.
Это могут все.	Anyone can do it.
Все это знают.	Everyone knows that.
Все это знают.	Everyone knows it.
Все это знают.	Everyone knows this.
Все это делают.	Everyone is doing it.
Все это делают.	Everybody does that.
Все это заметили.	Everyone noticed.
Это все объясняет.	That explains it.
Все это заметили.	Everyone noticed that.
Это все заметили.	Everyone noticed that.
Это все знают.	Everyone knows that.
Это все видели.	Everybody saw it.
Все это знали.	Everyone knew that.

Display this page in English