Он не предлагает собственных крупных идей и временами слишком старается угодить всем и охватить все возможные перспективы.	It has no big ideas of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles.
Он не предлагает собственных quot крупных идей quot и временами слишком старается угодить всем и охватить все возможные перспективы.	It has no big ideas of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles.
Все возможные удобства.	All the comforts of home.
Мы изучаем все возможные варианты.	We are studying all possible options.
Мы испробовали все возможные способы.	We tried all means possible.
Были испробованы все возможные способы.	All possible means have been tried.
Он использовал все возможные способы.	He used all available means.
Надо рассмотреть все возможные последствия.	It is necessary to examine all possible consequences.
Итак это все возможные варианты.	So all of these are possibilities.
Здесь будут все возможные результаты.	So here are all the outcomes.
Все министерства предпринимают значительные усилия, чтобы охватить все сельские районы страны.	Considerable efforts were being made by all ministries to reach all of the country's rural areas.
Я использую все предосторожности, проведу все возможные тесты...	I will take every precaution, make every known test.
Я попробую найти все возможные b.	So b1, b2. And then, I would put it in reduced row echelon form. So how can we do that?
Документ построен таким образом, чтобы охватить все 14 элементов.	The paper is organized to take into account each of the 14 elements.
Мы должны предпринять все возможные превентивные меры.	We have to take all the preventive actions we can.
Давайте выполним все возможные программы этого вида.	Let's just run all possible programs of the particular type that we're looking at.
Я провёл все возможные анализы этой карточки.	I've tested this card through and through.
За короткий период курса невозможно охватить все вспекты языка R.	In the short time period of this class, it's pretty much impossible to cover all aspects of the R language.
Однако его делегация возражает против идеи о включении в повестку дня новых пунктов, касающихся положения на Ближнем Востоке существующих пунктов вполне достаточно для того, чтобы охватить все возможные ситуации.	However, his delegation was opposed to the idea of including in the agenda any new items relating to the situation in the Middle East the existing items were sufficient to cover all eventualities.
Все возможные имена, которые могут встретиться, скажем, максимум 30 букв. Все возможные конфигурации фигур на шахматной доске, и так далее.	All possible names you might encounter, perhaps with a maximum of, say, 30 characters.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.	Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.	Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.
Секретариат старался охватить все доклады, представленные по этому пункту повестки дня.	The secretariat endeavoured to take into consideration all the reports submitted under this agenda item.
Однако в настоящем резюме не предпринимаются попытки охватить все из них.	The present summary does not, however, attempt to encompass all these.
Отметьте, пожалуйста, все возможные, на ваш взгляд, ответы.	Please check any or all of those that apply.
Так чему же равны все возможные числа здесь?	So what are all the possible numbers here.
Это все возможные значения для тангенса угла наклона.	These are all the possible values for the slope.
Наша малышка хочет перепробовать все возможные комбинации кубиков.	What the baby wants to do is try all the different ways of arranging the blocks.
Я сделаю все возможные попытки, чтобы нарисовать это.	I'll do my best attempt to draw it.
Ты прибыл из Америки, побив все возможные рекорды.	You're back from America after breaking all sorts of records.
Но Комиссия считает, что им следует охватить все 6 000 банков еврозоны.	After all, systemically important is impossible to define.
Универсальная обёртывающая алгебра это способ охватить все такие свойства и только их.	The universal enveloping algebra is a way to grasp all such properties and only them.
предсказать все возможные комбинации программ и файлов с данными	predict every possible combination of software and data files
Давайте посмотрим на все наши возможные сценарии взятые вместе.	Well, let's just put all the cases together.
Начиная с трёх он стал искать все возможные комбинации.	Starting with size 3, he begins by figuring out all possible styles.
Сначала сделаем все возможные линии и уберём две одноцветные.	First, we'll build all possible strings, and remove the two mono coloured strings.
Один из способов это определить проверить все возможные миры.	One way of making this determination is by checking all possible worlds.
Сначала он подсчитывал все возможные исходы, называемые пространством исходов.	For a single dice, these are the 6 possible faces.
В ответ на это было указано, что при подготовке Типового закона ставилась задача охватить все возможные случаи злоупотребления, включая действия бывших должностных лиц или сотрудников, которые могут оказать влияние на процедуры закупок.	In response, it was pointed out that the intention of the Model Law was to address all possible abusive practices, including acts of former officers or employees that might have an impact on the procurement proceedings.
МАГАТЭ примет все возможные меры для ускорения этого процесса, с тем чтобы сделать выводы в кратчайшие возможные сроки.	IAEA would deploy its best efforts to expedite this process with a view to arriving at a conclusion in the shortest possible time.
Охватить несколько административных моментов.	Today I want to accomplish several things. Cover some of the administrative details.
Я думаю, что нужно рассмотреть все возможные решения, все, от альфы до омеги.	I think we need to consider everything, everything from alpha to OMEGA.
Но Комиссия считает, что им следует охватить все 6 nbsp 000 банков еврозоны.	But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone.
Мы должны использовать все возможные механизмы для обеспечения такого финансирования.	We must utilize all possible mechanisms to generate such financing.
Египет продолжает предпринимать все возможные усилия в поддержку мирных переговоров.	Egypt continues to deploy every possible effort in support of the peace negotiations.

Display this page in English