Перевод "охват союза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
охват - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мировой охват неверных описаний | The global reach of false descriptions |
| Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват. | Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach. |
| Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза. | Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. |
| На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват . | In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach. |
| Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват. | A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. |
| Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов. | It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent. |
| На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова. | Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory. |
| Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера. | Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner. |
| Встретились два союза | Two unions meet |
| В Германии наблюдается большое согласие по поводу союза стабильности, но не союза передачи суверенитета или союза ответственности. | In Germany, there has been a broad consensus for a stability union, but not for a transfer or liability union. |
| Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 . | Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 . |
| Шаткое основание Европейского Союза | Europe s Shaky Foundations |
| Catch 22 Европейского Союза | The EU u0027s Catch 22 |
| Закончилось создание валютного союза. | Monetary union has been accomplished. |
| Сила Европейского энергетического союза | The Power of a European Energy Union |
| Вы активный член союза? | Are you an active member of the union? |
| Член Союза писателей России. | Member of Russian Writers Union. |
| На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват. | On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach. |
| Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше. | We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer. |
| Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват. | Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach. |
| Назовем это трагедией Европейского Союза. | Call this the tragedy of the European Union. |
| Герои Советского Союза из Грузии. | 2 Цкитишвили К. В., Чинчилакашвили Т. Г. Герои Советского Союза из Грузии. Тб.,1981 |
| 29 октября лидеры Европейского Союза соберутся в Риме, чтобы подписать новое Конституционное Соглашение Союза. | On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty. |
| Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская. | The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published. |
| В то время он стал вовлеченным в действия союза и занимал несколько важных постов союза. | Around that time, he became involved in union activities and held several important union posts. |
| Расширение Европейского Союза в Центральной Европе? | Enlargement of the EU to include Central Europe? |
| Франсуа Олланд шанс для Европейского Союза | Europe s Opportunity in Hollande |
| ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза. | The ECSC became the core of today s European Union. |
| Польша является важной страной внутри Союза. | Poland is an important country within the Union. |
| Таков был конец первого Европейского Союза. | So ended the first European union. |
| Дэвид Кэмерон и Ватерлоо Европейского Союза | David Cameron and the EU s Waterloo |
| Источник Facebook страница Израильского союза студентов | Source Israeli Student Union page, Facebook |
| Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила | The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted |
| ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза? | LM What is behind the interests of the union leaders? |
| Мы хинди говорящие граждане Индийского союза. | 'We' are the Hindi speaking citizens of the Indian Union. |
| Алжир является важным партнером Европейского Союза. | Algeria is a very important partner country for the European Union. |
| Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно. | Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known. |
| Лу Синьнин считает количество подписчиков на Facebook свидетельством успешной интреграции издания в ряд современных традиционных СМИ и его глобальный охват. | Lu Xinning cited the number of Facebook likes as an evidence of People's Daily's successful integration of conventional media and new media and of its global reach. |
| Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза. | A large civilian European Union mission has been deployed. |
| Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза. | Many are now members of the European Union. |
| Цель заключается не в возрождении Советского Союза. | The objective is not to revive the Soviet Union. |
| Падение Советского Союза подорвало первопричину легитимности НАТО. | The fall of the Soviet Union undercut the primary source of NATO's legitimacy. |
| Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза. | Most economists understood the downside risks of European monetary union. |
| ссылаясь на уникальный межгосударственный характер Межпарламентского союза, | Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, |
| Завершились российско белорусские учения Щит Союза 2015 . | The Russian Belarusian Union Shield 2015 military exercise has ended. |
Похожие Запросы : охват охват - охват охват - признание союза - статус союза - связь союза - группа союза - делегация союза - наличие союза - комитет союза - предпочтение союза - секретарь союза - учитель союза - прочность союза - поддержка союза
