Перевод "прочность союза" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прочность - перевод :

ключевые слова : Strength Limits Tested Dome Forcing Union Alliance Union African Peace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества.	After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation.
Венесуэльцы проверяют демократию на прочность	Venezuelans Test Democracy
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.	The strength of this relationship depends on a country s economic institutions.
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.	They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.	Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.	Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.	The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.	The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.
По словам представителей компании застройщика, при строительстве Башни Федерация использован бетон класса B90, прочность которого в два раза превышает прочность обычного, что позволит небоскрёбу устоять в случае прямого попадания самолёта.	According to the builder of the tower, the company Potok, it uses for its construction concrete grade B90, which is twice as strong as regular concrete and will allow the skyscraper to withstand a direct hit of an aircraft.
Встретились два союза	Two unions meet
В Германии наблюдается большое согласие по поводу союза стабильности, но не союза передачи суверенитета или союза ответственности.	In Germany, there has been a broad consensus for a stability union, but not for a transfer or liability union.
В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность.	In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm.
Это может объяснить самоуверенность Китая в международной политике, проявляющуюся в последнее время, особенно в ее споре с Японией по поводу принадлежности островов Сенкаку Дяоюйдао, целью которого может быть проверка японо американского союза на прочность.	That may explain China s recent foreign policy assertiveness, particularly in its dispute with Japan over control of the Senkaku Diaoyu Islands, which could be intended to probe the strength of the US Japan alliance.
Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается.	Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks.
Шаткое основание Европейского Союза	Europe s Shaky Foundations
Catch 22 Европейского Союза	The EU u0027s Catch 22
Закончилось создание валютного союза.	Monetary union has been accomplished.
Сила Европейского энергетического союза	The Power of a European Energy Union
Вы активный член союза?	Are you an active member of the union?
Член Союза писателей России.	Member of Russian Writers Union.
С другой стороны, Абэ улучшил натянутые отношения с США, которые были у Японии при его предшественниках, и президент Барак Обама подтвердил прочность двустороннего союза во время государственного визита Абэ в Белый дом в апреле прошлого года.	On the other hand, Abe has repaired the strained relations with the US that Japan had under his predecessors, and President Barack Obama reiterated the strength of the bilateral alliance during Abe s state visit to the White House last April.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.	People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. By contrast, we in Latin America and Eastern Europe know that democracy has trouble surviving in times of crisis, poverty, and isolation.
Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.	American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.	People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity.
Назовем это трагедией Европейского Союза.	Call this the tragedy of the European Union.
Герои Советского Союза из Грузии.	2 Цкитишвили К. В., Чинчилакашвили Т. Г. Герои Советского Союза из Грузии. Тб.,1981
29 октября лидеры Европейского Союза соберутся в Риме, чтобы подписать новое Конституционное Соглашение Союза.	On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty.
Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности.	A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint.
Они получили свое название от слова асбестиформ , которое означает волокнистую структуру, которая сообщает им прочность и гибкость.	They get their name from the word asbestiform which describes the fibrous structure which endows them with strength and flexibility.
В то время он стал вовлеченным в действия союза и занимал несколько важных постов союза.	Around that time, he became involved in union activities and held several important union posts.
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, тестируется на прочность построенная после холодной войны система безопасности в Европе.	Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested.
Райт стал известен благодаря испытаниям на прочность своего кишечника, путешествуя по миру и поедая странные и удивительные вещи.	Mr Wright became known for testing the durability of his gut by travelling around the world and eating weird and wonderful things.
Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?	Enlargement of the EU to include Central Europe?
Франсуа Олланд шанс для Европейского Союза	Europe s Opportunity in Hollande
ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза.	The ECSC became the core of today s European Union.
Польша является важной страной внутри Союза.	Poland is an important country within the Union.
Таков был конец первого Европейского Союза.	So ended the first European union.
Дэвид Кэмерон и Ватерлоо Европейского Союза	David Cameron and the EU s Waterloo
Источник Facebook страница Израильского союза студентов	Source Israeli Student Union page, Facebook
Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила	The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted

Display this page in English