Перевод "охват телевидения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

охват - перевод :

ключевые слова : Coverage Wider Circulation Scope Expand Television Television Cable Network

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мировой охват неверных описаний	The global reach of false descriptions
Будущее телевидения	The future of TV
Лорен Залазник Сознание телевидения	Lauren Zalaznick The conscience of television
Просмотр телевидения в TVTime	TVTime Television Viewer
Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
У Тома нет кабельного телевидения.	Tom doesn't have cable TV.
Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.	Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.
Просмотрщик цифрового телевидения (DVB) для GNOME	A digital television (DVB) viewer for GNOME
Палатки возле здания государственного телевидения Туниса.	Tents in front of Tunisian state television network.
Башня Центрального телевидения в Пекине окутана смогом.	The building of Central Television in Beijing shrouded in thick smog.
К нему приковано внимание всего национального телевидения.	He is all over national television.
Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь.	The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы.	All Indian news channels have been dropped from cable networks.
Кадр из телерепортажа китайского телевидения, распространенный через Weibo.	Screen capture from CCTV circulated on Weibo.
Трудно представить себе жизнь без телевидения и Интернета.	It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet.
ПРАГА Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.	PRAGUE Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy.
На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .	In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.	A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов.	It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent.
На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова.	Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory.
Гимны одновременно зазвучат также в прямом эфире чешского телевидения.	The anthem will also be featured in a unique live broadcast on Czech Television.
Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения.	Today no one can imagine a life without television.
Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения.	Today, nobody can imagine a life without a TV.
Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера.	Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner.
У радио и телевидения была та же самая целевая аудитория.	Radio and TV enjoyed the same built in audience.
Анонимный интернационал сливает инструкции Кремля для российскиго телевидения Кевин Розрок	Anonymous International Leaks Kremlin's Instructions to Russian TV by Kevin Rothrok
Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения?	Can you imagine what life would be like without television?
Первый телефон из N серии Nokia с поддержкой цифрового телевидения.	As a result, Nokia marketed it as a phone for watching TV.
MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения.	Transport, video and audio standards for broadcast quality television.
Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 .	Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.	Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
Можете ли Вы себе представить, какая бы была жизнь без телевидения?	Can you imagine what life would be like without television?
Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года.	The first transmission of local television aired January 14, 1961.
На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.	On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.
Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше.	We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer.
Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват.	Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach.
Центральное телевидение находится под контролем Департамента пропаганды Министерства радио, кино и телевидения.	CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television.
Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение.	The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. A declining economy has made the rising generation rebellious.
Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение.	The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion.
Администрация государственного радио, кино и телевидения была рада санкционировать эти патриотические сюжеты.	Authorities in the State Administration of Radio, Film, and Television have been delighted to approve these patriotic story plots.
Mr Brown Goes Around провел всеохватывающее исследование по истории телевидения в Тайланде.	Mr Brown Goes Around has written a comprehensive study about the history of television in Thailand.
Он также изучил влияние телевидения на различные политические и культурные институты Тайланда	He also probed the impact of TV on various Thai political and cultural institutions
Недавняя китайскоязычная статья, раскрывающая несколько тайных правил телевидения в Китае, распространилась по сети.	A recent Chinese language article exploring a few hidden rules about television production in China has gone viral online.
DVB ( цифровое видео вещание) семейство стандартов цифрового телевидения, разработанных международным консорциумом DVB Project.	Digital Video Broadcasting (DVB) is a suite of internationally accepted open standards for digital television.
Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская.	The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published.

Display this page in English