Перевод "охват услуг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мировой охват неверных описаний | The global reach of false descriptions |
| А 7 марта она открыла первый в истории реабилитационный центр подобного типа в Индии, чтобы расширить охват оказываемых услуг для пострадавших от обливания кислотой. | And on March 7, she launched the first ever rehabilitation center of its kind in India to extend services to survivors of acid attacks. |
| Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват. | Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach. |
| На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват . | In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach. |
| Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват. | A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. |
| Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов. | It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent. |
| На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова. | Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory. |
| Революция в сфере услуг | The Service Revolution |
| Поведение поставщика сертификационных услуг | Conduct of the certification service provider |
| Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера. | Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner. |
| Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 . | Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 . |
| Реорганизация цепочки оказания государственных услуг | Reshaping China s Government Services Supply Chain |
| i) личность поставщика сертификационных услуг | (i) The identity of the certification service provider |
| Надо уходить из сферы услуг! | I have to quit the service industry! |
| На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват. | On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach. |
| Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше. | We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer. |
| Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват. | Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach. |
| Зажатая в тиски сфера услуг Азии | Asia s Stifled Services |
| Государства, разумеется, сами используют сферу услуг. | The government, of course, is the consummate service intensive sector. |
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
| Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг | Not only are municipal services poor or non existent |
| Большую часть экономики составляет сфера услуг. | The majority of the economy is service oriented. |
| net.uy для местных провайдеров услуг Интернета. | .net.uy for local Internet service providers. |
| Многие фирмы услуг в Азии принадлежат государственному сектору, поэтому у правительств нет особого желания либерализовать сферу услуг. | Many service firms in Asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services. |
| Это означает отказ от некоторых государственных услуг. | That means forgoing some government services. |
| При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| Америка различные виды услуг и высокие технологии. | America exports high tech and services. |
| Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП. | The UK service sector makes up around 73 of GDP. |
| Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская. | The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published. |
| Кооперативы помогают в донесении информации и предоставлении услуг в отдаленные сельские общины, в расширении прав и возможностей работников, а также в расширении предоставления финансовых услуг, услуг здравоохранения, образования и жилья. | Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. |
| Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества. | A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity. |
| Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС. | Service sector industries throughout the EU must be opened up. |
| И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг. | Finally, China needs a greater diversity of financial products. |
| В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет. | Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet. |
| Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг. | Labor had to shift to services. |
| Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг всё крадётся. | Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. |
| Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества. | A vibrant service sector could have broad economic benefits. |
| Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг | US authorities reign in ISP data mining |
| В целях повышения качества услуг все разговоры записываются. | Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes. |
| Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг. | As a result, Jersey is not part of the single market in financial services. |
| Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно. | Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known. |
| Лу Синьнин считает количество подписчиков на Facebook свидетельством успешной интреграции издания в ряд современных традиционных СМИ и его глобальный охват. | Lu Xinning cited the number of Facebook likes as an evidence of People's Daily's successful integration of conventional media and new media and of its global reach. |
| Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг. | We use market prices to value goods and services. |
| По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован. | A range of public services will therefore have to be privatized. |
Похожие Запросы : охват охват - охват охват - охват - охват - охват - охват и охват - охват населения - большой охват - охват клиентов - широкий охват - международный охват - охват распределения
