Перевод "охват услугами здравоохранения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

охват - перевод :

ключевые слова : Health Health Ministry Organization Public Coverage Wider Circulation Scope Expand Services Favors Uses Service Using

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения.	Moreover, all children are well covered by effective health care systems.
Мировой охват неверных описаний	The global reach of false descriptions
Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.	Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.
Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?	What can we do and encourage more online banking?
Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров, нажмите 2.	To use the services of Russian hackers, press 2.
В 1960 х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения.	Lyndon Johnson s War on Poverty in the mid 1960 s reflected an era of national optimism and the belief that society should make collective efforts to solve common problems, such as poverty, pollution, and health care.
В 1960 х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения.	America in the 1960 s enacted programs to rebuild poor communities, to fight air and water pollution, and to ensure health care for the elderly.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.	Any service intensive industry faces the same challenges.
Система здравоохранения разрушена.	The health system had collapsed.
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
Новый мир здравоохранения	स व स थ य स व क नई द न य
На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .	In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.	A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов.	It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent.
На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова.	Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory.
Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области.	More than 70 of the population are using Internet services.
Суровая реальность за этими цифрами такова матери, очень часто молодые, умирают вследствие нехватки того, что большинство из нас в двадцать первом веке воспринимают как должное возможности пользоваться доступными услугами здравоохранения.	The harsh reality behind these figures is this mothers, very often young, are dying for lack of what most of us take for granted in the twenty first century access to affordable health care.
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения	Funding a Global Health Fund
Оздоравливая Всемирную Организацию Здравоохранения	Bringing the World Health Organization Back to Health
Второе это вопрос здравоохранения.	The second thing is, the health issue.
Департамент здравоохранения мухафазы Алеппо	Aleppo Governorate Health Directorate
Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера.	Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner.
Правительства, как правило, имеют множество текущих обязательств по расходам, связанным с основными услугами, такими как национальная оборона, проекты в области инфраструктуры, образования и здравоохранения, не говоря уже о заботе о пенсионерах.	Governments typically have myriad ongoing expenditure commitments related to basic services such as national defense, infrastructure projects, education, and health care, not to mention to retirees.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.	For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Долгое время индийцы для каждодневного перемещения пользовались услугами вело и моторикш.	For a long time, Indians have used bicycle rickshaws or auto rickshaws for daily transportation.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.	Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Сегодня более полумиллиона граждан страны пользуются услугами этой популярной социальной сети.	Today, more than half a million Lao citizens use the popular social networking site.
Новый рубеж в сфере здравоохранения	Health Care s New Frontier
Помощь на цели здравоохранения сработала.	Aid for health has worked.
Революционная возможность для глобального здравоохранения	A Breakthrough Opportunity for Global Health
По данным Всемирной организации здравоохранения	According to the World Health Organization
Национальный центр по развитию здравоохранения.	National Center for Health Development.
Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 .	Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .
Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.	Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.
В отличие от мисс Ллойд, женщины на Back Road торгуют сексуальными услугами.	Unlike Ms Lloyd, the women on Back Road are selling sex.
vi) укрепить системы здравоохранения и сделать программы борьбы с ВИЧ СПИДом частью нынешних систем здравоохранения	(vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services
На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.	On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.
Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше.	We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer.
Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват.	Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach.
Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.	The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement.
Она действительно является центром системы здравоохранения.	She is really the center of the health care system.
58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения	58 3. Enhancing capacity building in global public health
g) комплексная система здравоохранения в Африке	(g) Integrated health system in Africa
59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения	59 27. Enhancing capacity building in global public health
60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения	60 35. Enhancing capacity building in global public health

Display this page in English