Перевод "охота за сокровищами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

охота - перевод :

Hunt

охота - перевод :

Hunting

охота за сокровищами - перевод :

Treasure hunt

ключевые слова : Behind After Years Over Hunt Hunting Manhunt Hunted Witch Treasure Hunt Treasures Hunters Hunter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что за охота спорить?	'What is the use of arguing?
Андреа Гез Охота за сверхмассивной чёрной дырой	Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole
Ну что тебе за охота? сказала Кити.	'Oh, why should you?' said Kitty.
Мы открылись. Это бочка, заполненная сокровищами, которые закопали ученики	So we opened this place. And this is a vat that we fill with treasures that students dig in.
Охота на запрещенку	On the hunt for prohibited goods
Мне охота сыра.	I'd like some cheese.
Охота сейчас запрещена.	Hunting is forbidden now.
Тому нравится охота.	Tom likes to hunt.
Начинается охота на террористов.	Terrorists are hunted down.
Охота на ведьм началась.	The witch hunt has begun.
Началась охота на ведьм.	The witch hunt has begun.
Охота на медведя в Румынии	Bear Hunting in Romania
охота приостанавливает рост популяции лис	It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes.
Охота на тигров в Китае	Hunting Tigers in China
Проект Охота на кита запущен...	Project Whale Hunt has begun
Охота в этом районе запрещена.	Hunting is prohibited in this area.
В национальных парках охота запрещена.	Hunting is banned in national parks.
В национальных парках охота запрещена.	Hunting is not allowed in national parks.
В охраняемых областях охота запрещена.	In protected areas hunting is prohibited.
В статье Охота его императорского величества в непальском Тераи, декабрь 1911 года охота описывается так	The article His Imperial Majesty s Shoot in Nepalese Terai, December 1911 describes the hunt as
Охота или рыбалка? Что это такое?	Hunting and fishing? What is it?
Охота оказалась хуже, чем ожидал Левин.	The shooting did not prove as good as he had expected.
Чудная была бы охота, сказал Чириков.	What fine sport we had!' said Chirikov.
Мне охота выпить еще бутылку пива.	I want to drink one more bottle of beer.
Охота на территории национальных парков запрещена.	Hunting is forbidden in national parks.
Первый такой проект называется Охота на кита .	The first such one is called The Whale Hunt.
Была бы охота, а возможность всегда найдётся.	Nothing is impossible to a willing heart.
Pokémon Go, достойная охота для здоровья и счастья	Pokémon Go a worthy hunt for health and happiness
Я не могу поставить здесь ловушку. Охота запрещена.	I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
Я подумал, что Вам, может быть, охота перекусить.	I thought you might like something to eat.
Охота на морских млекопитающих практикуется только коренными жителями.	Hunting sea mammals is only practiced by native people.
Ну, я все равно не запомню... Только что тебе за охота в эти железнодорожные дела с жидами?..	'Never mind the name, I shouldn't remember it! But why do you want to mix in those railway concerns, with Jews?...
Лошадей любишь есть, собаки есть, охота есть, хозяйство есть.	You like horses you have them hounds you have them shooting you get it farming you get it too.'
По словам военных экспертов, расчистить лес необходимо для того, чтобы проверить достоверность слухов о железнодорожном составе с сокровищами.	According to military experts, the forest must be cleared in order to confirm the veracity of rumours about the train containing treasure.
Вместо этого гидами нам станут эксперты, вроде Роджера Коэна, который последние десять лет снабжает нас сокровищами вроде этого	Instead we are to be guided by Iran experts like Roger Cohen, who, over the last decade, has presented us with gems like the following
Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции.	A witch hunt is under way against opposition politicians.
Что за охота про это говорить, с досадой сказала Кити, я об этом не думаю и не хочу думать...	'What is the use of talking about that?' expostulated Kitty with vexation.
Я не пойду, сказала Лиза, улыбаясь и подсаживаясь к Анне. Вы тоже не пойдете? что за охота играть в крокет!	'I won't go,' said Lisa, smiling and sitting down beside Anna. 'You won't go either? Who wants to play croquet?'
Но запрещена вам охота на суше, пока вы (находитесь) в ихраме.	But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
Как и ожидалось, накануне выборов в Уганде стартовала охота на ведьм.	Uganda Radio Network reported Police fire teargas in Kasangati as kizzabesigye1 FDCOfficial1 supporters demonstrate agst his arrest ugandaupf
Однако самая ужасная и варварская охота в истории это охота короля Георга V, который приехал в Непал после своей коронации в качестве императора Индии в 1911 году.	However, the most barbaric and horrific hunting trip was that of King George V who visited Nepal after being crowned Emperor of India in 1911.
Охота, расширяющееся строительство и вырубка традиционных для гнездования деревьев осложняли жизнь птицам.	Hunting, increasing development and felling of typical breeding trees was making life hard for the birds.
Ну что за охота спать! сказал Степан Аркадьич, после выпитых за ужином нескольких стаканов вина пришедший в свое самое милое и поэтическое настроение. Смотри, смотри, Кити, говорил он, указывая на поднимавшуюся из за лип луну, что за прелесть!	'What's the good of going to sleep, eh?' said Oblonsky, who after the few glasses he had drunk at supper was in his pleasantest and most poetic mood. 'Look Kitty!' he went on, pointing to the moon rising behind the lime trees.
Хоть не ловится, но хорошо. Всякая охота тем хороша, что имеешь дело с природой.	Though nothing bites, it's pleasant hunting and similar sports are good because they bring one in touch with nature...
Зато летом начинается всеобщий ажиотаж охота, работа на протяжении долгих часов и другая активность.	And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active.

Display this page in English