Перевод "охотиться за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Весь мир может охотиться за этими преступниками. | The whole world can hunt these criminals down. |
| Он любит охотиться. | He likes to hunt. |
| Он любит охотиться. | He likes hunting. |
| Том любит охотиться. | Tom likes hunting. |
| Тому нравится охотиться. | Tom likes to hunt. |
| Том любит охотиться. | Tom likes to hunt. |
| Ты умеешь охотиться? | Do you know how to hunt? |
| Вы умеете охотиться? | Do you know how to hunt? |
| Я не умею охотиться. | I don't know how to hunt. |
| Моя тётя считает, что ещё слишком рано идти охотиться за скидками. | My aunt thinks it's too early to go bargain hunting. |
| Кто будет охотиться на китов? | Who's going whale hunting? |
| Том пошёл охотиться на фазанов. | Tom went pheasant hunting. |
| Я могу научить тебя охотиться. | I can teach you how to hunt. |
| Я могу научить вас охотиться. | I can teach you how to hunt. |
| Он поехал охотиться на оленей. | He went deer hunting. |
| Прошлые выходные Сами ходил охотиться на уток. | Sami went duck hunting last weekend. |
| Как только игрок начинает двигаться, зверь начинает охотиться. | Once the player starts moving, the beast begins hunting. |
| Мы вчера пошли охотиться в лес и поймали двух оленей. | We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. |
| Я собираю книги с автографами, и те из вас, авторы в публике, знайте я буду охотиться за вами и за CD тоже, Трейси. | I collect autograph books, and those of you authors in the audience know I hound you for them and CDs too, Tracy. |
| Что касается меня, я не стал бы охотиться на туко и не купил бы геккона даже за 100 песо. | Personally, I would not hunt tuko or buy one for even a 100 pesos. |
| В природных условиях белая шкура только мешала бы зверю охотиться летом. | Eventually, however, it was proven he was right, as in 2008. |
| Затем он продолжает Кто, кроме этих двадцатилетних балбесов, станет охотиться в такую погоду? | He then goes on to say, Having said that, would any but these boiled brains of nineteen and two and twenty hunt in this weather? |
| Полярный медведь также является хищником, он предпочитает охотиться на морских животных со льда. | The polar bear is also a predator, though it prefers to hunt for marine life from the ice. |
| Некоторые пуэрториканцы решили охотиться на игуан бесплатно только для того, чтобы помочь фермерам защитить свой урожай. | In Puerto Rico, some people have decided to hunt the iguanas for free in order to help farmers protect their crops. |
| Недавно их территория была объявлена Национальным парком, поэтому коренные жители больше не могут там охотиться, то есть они потеряли источник пропитания и вынуждены покупать еду за пределами общины. | This meant that they weren't able to hunt anymore, which meant they had lost food security and needed to buy food from outside their community. |
| 23 июля 2014 года в Канаде были впервые найдены окаменевшие , которые могут говорить в пользу того, что тираннозавры могли охотиться стаями. | On July 23, 2014, evidence, for the first time, in the form of fossilized trackways in Canada, shows that tyrannosaurs may have hunted in groups. |
| Хотя самый замечательный из них, тираннозавр рекс, жил на миллионы лет позже, чем Borealopelta, на тиреофора мог охотиться кто то из его грозных предков. | Although the king of them all, Tyrannosaurus rex, lived millions of years after Borealopelta, the armoured dinosaur may have been hunted by some of its formidable ancestors. |
| Когда я приезжал к нему в деревню, он учил меня таким вещам, как охотиться на оленя, что обычно означало заблудиться с ружьём ловить форель и другим штукам. | And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically and trout fishing and stuff like that. |
| Даже эрцгерцог Франц Фердинанд, убийство которого в 1914 году спровоцировало начало Первой Мировой войны, приезжал охотиться в Непал по приглашению махараджи Бира Шумшера (Bir Shumsher) в марте 1893 года. | Even Archduke Franz Ferdinand, whose assassination in 1914 triggered the World War I, came to hunt in Nepal invited by Maharajah Bir Shumsher in March 1893. |
| Так что ж, если и охотиться так же быстро и лёгко, как продавать и получать доход по Интернету наличными, тогда бросаю обучение и просто иду в джунгли, буду всю жизнь ловить гекконов. | Well then, if only catching one is only as easy and fast as applying and availing and online cash advance, I rather stop schooling and just merely go to the jungle and forever to catch gecko my whole life. |
| Чтобы помочь своим единомышленникам RailKingJP пишет о своем путешествии по Китаю и дает советы и подсказки, как правильно охотиться на поезда, не нарушая закон (многие его видео на YouTube сопровождаются английскими подписями). | To help them out, RailKingJP annotes his adventures in China with tips and tricks for tracking down trains and staying on the right side of the law (many of his YouTube videos have English captions) |
| Они также зададут вам такой вопрос когда мы узнали, что именно этим путём ВИЧ проник в человеческую популяцию, и что другие болезни тоже могли проникнуть тем же способом, почему мы позволили людям продолжать охотиться? | They're also going to ask you the question that when we knew that this was the way that HIV entered into the human population, and that other diseases had the potential to enter like this, why did we let these behaviors continue? |
| За Турцию, за Европу | For Turkey, For Europe |
| Учитывая очевидные преимущества доступа к более широкой территории, на которой можно жить и охотиться, то к аутсайдерам особенно тем, которые воплощали характеристики, которые явно указывают на их генетическое несовпадение с нами относились как к врагам. | Given the obvious benefits of having access to more territory in which to gather and hunt, outsiders particularly those who bear characteristics that mark them as genetically distant were treated as foes. |
| Мы за вторым столом, за колоннами. | 'At the second table, behind the pillars.' |
| Око за око, зуб за зуб. | An eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Его отправили за решётку за грабёж. | He was sent to jail for the robbery. |
| Его отправили за решётку за убийство. | He was sent to jail for murder. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building at the back of the hospital? |
| Спасибо за помощь . Не за что . | Thanks for the help. Don't mention it. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building behind the hospital? |
| Много за католичество. И много за ислам. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| За это теперь он находится за решёткой. | For this, he is currently in behind bars. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
Похожие Запросы : охотиться - охотиться на - охотиться через - за за использование - за за кадром - за дело, за исключением - из-за из-за - за что, за исключением - осужденных за - выступают за - ответственность за - следить за
