Перевод "оценивать и планировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Легко планировать трудно осуществить. | Easy to plan, hard to realize. |
| Мы должны были тщательнее планировать. | We should've planned more carefully. |
| Однако, политики и дипломаты должны реалистично оценивать свои достижения. | Well, was it a matter of bad editing and bad translation? |
| Так же, как потребители могут оценивать продукты, у родителей и студентов должна быть возможность оценивать работу отдельных преподавателей и обеспечивать обратную связь. | Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers. |
| Они должны уметь точно оценивать действительность. | They must be able to assess reality accurately. |
| Однако ему нужно стратегически оценивать будущее. | But he must think strategically about the future. |
| Кто будет оценивать их бизнес планы? | Who will examine their business plans? |
| Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе. | We also must plan to change for the long term. |
| Появились знаки того, что Пиночет стал планировать отмену плебисцита. | Signs appeared that Pinochet was planning to abort the plebiscite. |
| Он говорит, что уже начал планировать представление следующего года. | He said he's already begun planning for next year's performance. |
| Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом. | You can never plan the future by the past. |
| Чтобы уметь оценивать людей, не потворствовать им и придерживаться своего мнения. | To be able to estimate people, not to pander, and stick to one's opinion. |
| Вместо этого, они будут планировать будущее и начнут эпоху Просвещения 22 го века. | And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment. |
| Но будет ли ЕЦБ оценивать ситуацию подобным образом? | But will the ECB see it this way? |
| Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей. | Also, refugees can plan their flee via social media. |
| Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим. | Instead, individuals should rely on their own assets to provide them with financial security in retirement or in case of serious illness. Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will. |
| Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим. | Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will. |
| В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки. | As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors. |
| Фатен Двое наших хороших друзей из Refugees Welcome Amsterdam также решили ехать и начали планировать поездку. | Faten Two of our good friends also from Refugees Welcome Amsterdam decided to go, and they started planning their trip. |
| Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится. | Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases. |
| Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время? | How should we assess the state of transatlantic relations nowadays? |
| Таким образом ему довелось планировать и бороться в удивительном сражении за Ум Катеф в июне 1967 года. | That is how Sharon came to plan and fight the extraordinary battle of Umm Katef in the June 1967 war. |
| Но проблемы остаются кто должен оценивать приемлемость кандидатов и как обязать их починиться результатам оценки? | Yet one can easily see the problems who judges the eligibility of candidates and how are such judgements enforced? |
| Некоторые дети даже начинают планировать свой отъезд в Россию задолго до окончания школы. | Some children even begin planning their trip to Russia long before graduating. |
| Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции. | Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments. |
| 2. Секретариату следует активизировать координацию между своими соответствующими подразделениями, чтобы планировать обеспечение конференционного обслуживания | 2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services |
| Однако в июне этого года ему было позволено планировать и координировать тестирование под наблюдением международных экспертов и Британского антидопингового агентства (UKAD). | It was, however, permitted to plan and coordinate testing under the supervision of international experts and UK Anti Doping (UKAD) this June. |
| Если равноправно оценивать всех граждан мира, это положение смотрится совсем по другому. | When one weights all of the world s citizens equally, things look very different. |
| Ключевым критерием, по которому союзники и партнеры должны оценивать Россию, является предсказуемость, и именно ее России все больше не хватает. | The key criterion by which its allies and partners should judge Russia is predictability, and, in this respect, Russia is increasingly falling short. |
| К счастью, если мы будем планировать наши действия на долгий срок и в глобальном масштабе, мы сможем решить эти проблемы. | Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges. |
| Они будут рассчитывать на короткую зиму для глобальной экономики, но они будут планировать длинную зиму и будут готовиться к ней. | They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one. |
| Определенный этап в выполнении требований был пройден, РУСАДА получило право планировать и проводить тесты совместно с UKAD (антидопинговое агентство Великобритании). | A certain stage of fulfilling the road map criteria has been carried out, RUSADA obtained the right to plan and test in cooperation with UKAD (UK Anti Doping). |
| И только проехав на велосипеде с другом почти 1500 км в течение двух месяцев, Бето начал планировать это новое приключение. | It was only after covering almost 1500 Km in a bicycle trip with a friend that lasted two months, that Beto started planning this new adventure. |
| Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот. | Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa. |
| Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы. | They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects. |
| Когда проект реализует модель взаимодействия пользователь власть важно трезво оценивать активность своей аудитории. | E.V. When a project works on a model of cooperation that is The user is in charge , it is important to soberly appraise the active participation of your audience. |
| Оценивать уровень стресса будут с помощью теста из 57 утверждений с вариантами ответов. | The stress will come in the form of a 57 question multiple choice questionnaire. |
| Убедись, что оставил себе запас по времени, когда будешь оценивать, насколько это долго. | Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take. |
| Следует ли оценивать работу министра культуры по количеству посетителей бесплатных музеев и доли французских фильмов на отечественном рынке? | Should the culture minister be assessed according to the number of visitors to free museums and the share of French movies in the domestic market? |
| Оценивать изменения в листьях дерева и прогнозировать их влияние на прибыль вот в чем заключается идея анализа чувствительности. | Evaluating changes in the leaves of the tree and predicting the impact on profits is the idea of sensitivity analysis. |
| Этот сезон ураганов показывает мне, что мы должны планировать, строить, создавать коммуникации и жить так, чтобы приспособиться к окружающей нас среде и сезонам. | This hurricane season is showing me that we have to plan, build, communicate and live to suit our environment and seasons. rhoda bharath ( rhodabharath) September 19, 2017 |
| Немцы любят спокойно планировать события, а русские, как говорится в пословице, долго запрягают, да быстро едут . | Germans like to plan quietly events, and Russians, as they say in a proverb, long harness and quickly go . |
| Для этого 5 сентября мы организуем конференцию Web We Want, чтобы планировать фестиваль, слушая ваши идеи. | To do this, we are having a Web We Want Think In on Sept. 5 to plan the festival, listening to your ideas all together at the same time. |
| Способность обращать внимание на нечто отличное от настоящего момента удивительна. Она позволяет нам учиться, планировать и размышлять недоступными другим животным способами. | This ability to focus our attention on something other than the present is really amazing. It allows us to learn and plan and reason in ways that no other species of animal can. |
| 64. предлагает исполнительным советам и руководящим органам фондов, программ и специализированных учреждений регулярно оценивать прогресс, достигнутый в области упрощения и согласования правил и процедур | 64. Invites the executive boards and governing bodies of the funds, programmes and specialized agencies to assess regularly the progress achieved in the area of simplification and harmonization of rules and procedures |
Похожие Запросы : анализировать и оценивать - оценивать и улучшать - оценивать и утверждать - оценивать и управлять - планировать - планировать и отслеживать - планировать и осуществлять - планировать и выполнять - планировать и координировать - планировать и осуществлять
