(на конец 2008 года).	University Press of Florida (2008).
Конец 1945 Года	The End of 1945
Сейчас конец года.	It's the end of the year.
Уже почти конец года.	It's almost the end of the year.
А это почти на 5 порядков меньше, чем оценка 1972 года.	The latter value is almost five orders of magnitude less than the 1972 estimate.
(оценка на 2009 год).	The real GDP (2009 est.
Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн.	Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.
В отчёте этого года даётся средняя оценка поднятия уровня моря на 38,5 сантиметров.	In this year s report, the estimated rise is 38.5 centimeters on average.
Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года.	The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017.
Оценка Абэномики	Grading Abenomics
Оценка риска	Assessment of risk
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .	The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Остаток средств на конец 2004 года составляет, по оценкам, 9,21 млн. долл.	The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million.
Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс.	As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world.
На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.	Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said
Определенно нужна оценка.	Clearly, judgment is required.
Оценка корпоративного управления	Pricing Corporate Governance
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
E. Управленческая оценка	E. Management evaluation
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Ранее сообщалось, что на конец 2015 года госдолг Италии составлял 132,7 ВВП страны.	Earlier, it was reported that, at the end of 2015, Italy's national debt amounted to 132.7 of the country's GDP.
Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее	Estimate 2002 2003 to be determined
Заседание Политбюро ЦК СЕПГ, запланированное на конец ноября 1989 года, было перенесено на конец недели, в повестку дня был включён пункт о составе Политбюро.	The sitting of the SED Central Committee planned for the end of November 1989 was pulled forward a week, with the most urgent item on the agenda now being the composition of the Politburo.
Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать. Мне нужны ориентиры чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса,	if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation.
США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.	With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.
Оценка ситуации в Газе	Accounting for Gaza
Наблюдение, оценка и консультирование	Monitoring, evaluation and consulting
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ	II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
Оценка в 30 сребреников.	and Why are we here?
Конец книги конец опыта прочтения.	End of book end of reading experience.
По состоянию на конец 2012 года из одного реактора еще не было выгружено ядерное топливо.	In this case the control rods did not get stuck, and could get down to the bottom of the reactor.
VII. Контроль, оценка и отчетность	VII. Monitoring, assessment and reporting
Да, Хавард, вот наша оценка ....	Here are our points, Havard.
Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации.	Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.
И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.	And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
Так что моя оценка на данный момент значение новости преувеличено.	In my assessment at this time, the importance of this news is exaggerated.
Заявление Китая о том, что за конец прошлого года его ВВП вырос на 6 , является подозрительным.	China s claim that its GDP grew at a 6 rate, during the end of last year, is suspect.
По состоянию на конец 2010 года в Москве было 837 храмов Русской Православной Церкви Московской патриархии.	By the end of the year 2010 in Moscow there were 837 churches in the service of the Russian Orthodox Church Moscow Patriarchy.
Тем не менее, на конец 2012 года Россия является третьим по величине рынком табака в мире.	In the developing world, however, tobacco consumption continues to rise at 3.4 in 2002.
Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.	This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.
CША, совокупный остаток средств на конец 2005 года составит в целом, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.	As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million.
Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу	Business The lowest perception in the E.U.
количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда.	We used quantitative arteriography, showing the narrowing.
a) общая оценка проблем информационной безопасности	(a) General appreciation of the issues of information security
Оценка оперативной деятельности в целях развития	Evaluation of operational activities for development

Display this page in English