(на конец 2008 года).	University Press of Florida (2008).
На конец 1990 года	reserves recoverable At end 1990
a Оценка на уровне 2003 года.	a Estimated at the 2003 level.
Накопленная амортизация на конец года 200 Остаточная стоимость на конец года 1 000	Accumulated depreciation at end of year Net book value at end of year
Оценочные данные на конец года.	End of year estimate
Оценочные данные на конец года.	The State Incentives Programme
Оценочные данные на конец года.	Applicants placed
Таким образом, оценка прогресса в плане исследований по состоянию на конец 2002 года в сущности зависела от дополнительных важных геологических изысканий.	The state of progress of the studies at the end of 2002, therefore, remained largely dependent upon additional large scale geological surveys.
b Оценка на базе фактических расходов 2004 года.	b Estimation based on 2004 actual charges.
Свадьба запланирована на конец 2015 года.	A wedding is planned for late 2015.
Население на конец 2011 года 3377 человек.	It has a population of about 3315 people.
Следующие заседания запланированы на конец 1993 года.	The next meetings are scheduled for late 1993.
Следующее заседание намечено на конец 1994 года.	The next meeting is scheduled for the end of 1994.
Конец 1945 Года	The End of 1945
Сейчас конец года.	It's the end of the year.
Конец 1979 года	End 1979
Конец 1991 года	End 1991
Разведанные мировые запасы нефти, конец 1979 года и конец 1991 года	World proved oil reserves, end 1979 and end 1991
На конец 1990 года группа имела 23130 работников.	The Group had 23,130 workers at the end of 1990.
долл. США по состоянию на конец 2004 года.	At the same time, the asset value of the United Nations Joint Staff Pension Fund has grown, from 7.0 billion to 29.4 billion as at the end of 2004.
с) число сотрудников с истекшими контрактами сократилось с 1515 на конец июля 1994 года до 247 на конец ноября 1994 года	(c) The number of staff members with expired appointments has reduced from 1,515 at the end of July 1994 to 247 at the end of November 1994
Уже почти конец года.	It's almost the end of the year.
На конец 2010 года территория штата разделена на 21 округ ().	There are 21 counties in the U.S. state of New Jersey.
На конец 1991 года на Гибралтаре было зарегистрировано 7898 телевизоров.	At the end of 1991, there were 7,898 licensed television sets in Gibraltar.
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
А это почти на 5 порядков меньше, чем оценка 1972 года.	The latter value is almost five orders of magnitude less than the 1972 estimate.
c Оценка на базе фактических платежей 2004 года по зданию 1.	c Estimation based on 2004 actual charges for building 1.
A. Актуарная оценка Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года	A. Actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1993 . 17 55 4
А. Актуарная оценка Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года	A. Actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1993
На конец 1917 года штаб армии находился в Слуцке.	Towards the end of 1917, the staff was based in Slutsk, Belarus.
На конец 2005 года запланировано проведение обзорного совещания экспертов.	An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.
На конец года средний срок выплаты составлял 11,5 дней.	At the year end, the average period of maturity was 11.5 days.
Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн.	Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.
На конец июня 1997 года на долю КСС приходилось всего 47 .	At the end of June 1997, it accounted for a mere 47 .
Сроки середина 2005 года конец 2006 года.	Duration mid 2005 end 2006.
Сроки конец 2005 года весна 2006 года.	Duration end 2005 spring 2006.
Извлеченные уроки Оценка воздействия на здоровье человека и экономическая оценка	Lessons Learned Assessment of Health Impacts and Economic Valuation
Оценка воздействия на окружающую среду и стратегическая оценка окружающей среды	Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment
(оценка на 2009 год).	The real GDP (2009 est.
Оценка затрат на внедрение	Cost Estimations with regard to Implementation
В группе Lattelecom на конец 2011 года работало 2,174 сотрудника.	Headcount 2,174 employees worked for Lattelecom group as of late 2011.
Статистика приведена по состоянию на конец летней Олимпиады 2012 года.	Statistics are correct as of the end of the 2012 Summer Olympics.
Стоимость всех операций на конец года включается в балансовую ведомость.	Beginning and end of year values are determined for crops, livestock, production inputs, costs sunk into growing crops, and accounts owed the business.
Предполагается, что на конец 2005 года будет наблюдаться аналогичное положение.	A similar situation is expected at the end of 2005.
США на конец 2004 года по сравнению со 171,0 млн.	At the end of 2004, total cash resources decreased to 147.2 million from 191.7 million in 2003, compared to 138.7 million in 2002.

Display this page in English