Перевод "прогноз на конец года" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

конец - перевод :
End

Конец - перевод : конец - перевод : конец - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(на конец 2008 года).
University Press of Florida (2008).
Конец 1945 Года
The End of 1945
Сейчас конец года.
It's the end of the year.
Уже почти конец года.
It's almost the end of the year.
Таков прогноз на следующий год.
That s what s in store for next year.
Какой прогноз погоды на завтра?
What's the forecast for tomorrow?
Какой на завтра прогноз погоды?
What's the weather forecast for tomorrow?
Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн.
Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.
На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
The weather forecast is not reliable at all.
Каков прогноз?
What's the prognosis?
Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года.
The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017.
Прогноз был отрицательным.
The outlook was negative.
И какой прогноз?
So what's the prognosis?
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Остаток средств на конец 2004 года составляет, по оценкам, 9,21 млн. долл.
The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million.
Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс.
As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world.
На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.
Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said
Его прогноз оказался точным.
His forecast turned out to be accurate.
Это относительно скромный прогноз.
This is a relatively modest prediction.
Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
Today's weather forecast proved right.
Прогноз погоды не ошибся.
The weather forecast was right.
Какой был прогноз погоды?
What was the weather report?
Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.
The weather forecast is not reliable at all.
А теперь прогноз погоды.
Now it's time for the weather forecast.
Ранее сообщалось, что на конец 2015 года госдолг Италии составлял 132,7 ВВП страны.
Earlier, it was reported that, at the end of 2015, Italy's national debt amounted to 132.7 of the country's GDP.
Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей
Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles
Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра?
Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается.
And ... here we have a feast of feats of destruction.
Заседание Политбюро ЦК СЕПГ, запланированное на конец ноября 1989 года, было перенесено на конец недели, в повестку дня был включён пункт о составе Политбюро.
The sitting of the SED Central Committee planned for the end of November 1989 was pulled forward a week, with the most urgent item on the agenda now being the composition of the Politburo.
США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.
Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз.
This is probably too pessimistic.
Прогноз погоды был абсолютно неправильным.
The weather report was thoroughly wrong.
Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году.
It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018.
Конец книги конец опыта прочтения.
End of book end of reading experience.
По состоянию на конец 2012 года из одного реактора еще не было выгружено ядерное топливо.
In this case the control rods did not get stuck, and could get down to the bottom of the reactor.
а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.
And the yellow line is the most optimistic estimate.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
Symptoms and prognosis can vary widely.
Доктор Б.П. Тиаги делает неутешительный прогноз
The blogger also posts some advice to keep away from dengue. Dr. B. P. Tyagi says
Как ни странно, его прогноз оправдался.
Strange to say, his prediction has come true.
Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.
But that is my hope, not my forecast.
Там же можно послушать, как Линч зачитывает прогноз погоды на день.
Lynch felt that it was just exactly the right thing at the right time.
Приз за наихудший прогноз розовые очки оптимиста отправился к ЖЖ пользователю tanya_ogf, которая сделала следующий прогноз
The worst forecast award an optimist's pink glasses went to LJ user tanya_ogf, who made the following projections
Однако, по сведениям газеты Коммерсантъ , на этой неделе МЭР должно внести небольшие, но принципиальные коррективы в макроэкономический прогноз до 2017 года.
However, according to information from Kommersant newspaper, the MEDT is supposed to make small, but fundamental corrections to its macroeconomic forecast up until 2017.
Заявление Китая о том, что за конец прошлого года его ВВП вырос на 6 , является подозрительным.
China s claim that its GDP grew at a 6 rate, during the end of last year, is suspect.
По состоянию на конец 2010 года в Москве было 837 храмов Русской Православной Церкви Московской патриархии.
By the end of the year 2010 in Moscow there were 837 churches in the service of the Russian Orthodox Church Moscow Patriarchy.

 

Похожие Запросы : на конец года - на конец года - Прогноз года - конец года - конец года - конец года - конец года - конец года - оценка на конец года - на конец отчетного года - на конец года праздники - прогноз полного года - прогноз финансового года - конец года обзор