Перевод "прогноз на конец года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (на конец 2008 года). | University Press of Florida (2008). |
| Конец 1945 Года | The End of 1945 |
| Сейчас конец года. | It's the end of the year. |
| Уже почти конец года. | It's almost the end of the year. |
| Таков прогноз на следующий год. | That s what s in store for next year. |
| Какой прогноз погоды на завтра? | What's the forecast for tomorrow? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | What's the weather forecast for tomorrow? |
| Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн. | Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million. |
| На прогноз погоды совсем нельзя положиться. | The weather forecast is not reliable at all. |
| Каков прогноз? | What's the prognosis? |
| Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года. | The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017. |
| Прогноз был отрицательным. | The outlook was negative. |
| И какой прогноз? | So what's the prognosis? |
| Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий . | The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. |
| Остаток средств на конец 2004 года составляет, по оценкам, 9,21 млн. долл. | The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million. |
| Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс. | As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world. |
| На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта. | Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said |
| Его прогноз оказался точным. | His forecast turned out to be accurate. |
| Это относительно скромный прогноз. | This is a relatively modest prediction. |
| Сегодняшний прогноз погоды подтвердился. | Today's weather forecast proved right. |
| Прогноз погоды не ошибся. | The weather forecast was right. |
| Какой был прогноз погоды? | What was the weather report? |
| Прогноз погоды абсолютно ненадёжен. | The weather forecast is not reliable at all. |
| А теперь прогноз погоды. | Now it's time for the weather forecast. |
| Ранее сообщалось, что на конец 2015 года госдолг Италии составлял 132,7 ВВП страны. | Earlier, it was reported that, at the end of 2015, Italy's national debt amounted to 132.7 of the country's GDP. |
| Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей | Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles |
| Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра? | Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow? |
| Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается. | And ... here we have a feast of feats of destruction. |
| Заседание Политбюро ЦК СЕПГ, запланированное на конец ноября 1989 года, было перенесено на конец недели, в повестку дня был включён пункт о составе Политбюро. | The sitting of the SED Central Committee planned for the end of November 1989 was pulled forward a week, with the most urgent item on the agenda now being the composition of the Politburo. |
| США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США. | With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million. |
| Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз. | This is probably too pessimistic. |
| Прогноз погоды был абсолютно неправильным. | The weather report was thoroughly wrong. |
| Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году. | It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018. |
| Конец книги конец опыта прочтения. | End of book end of reading experience. |
| По состоянию на конец 2012 года из одного реактора еще не было выгружено ядерное топливо. | In this case the control rods did not get stuck, and could get down to the bottom of the reactor. |
| а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз. | And the yellow line is the most optimistic estimate. |
| Симптомы и прогноз могут существенно различаться. | Symptoms and prognosis can vary widely. |
| Доктор Б.П. Тиаги делает неутешительный прогноз | The blogger also posts some advice to keep away from dengue. Dr. B. P. Tyagi says |
| Как ни странно, его прогноз оправдался. | Strange to say, his prediction has come true. |
| Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее. | But that is my hope, not my forecast. |
| Там же можно послушать, как Линч зачитывает прогноз погоды на день. | Lynch felt that it was just exactly the right thing at the right time. |
| Приз за наихудший прогноз розовые очки оптимиста отправился к ЖЖ пользователю tanya_ogf, которая сделала следующий прогноз | The worst forecast award an optimist's pink glasses went to LJ user tanya_ogf, who made the following projections |
| Однако, по сведениям газеты Коммерсантъ , на этой неделе МЭР должно внести небольшие, но принципиальные коррективы в макроэкономический прогноз до 2017 года. | However, according to information from Kommersant newspaper, the MEDT is supposed to make small, but fundamental corrections to its macroeconomic forecast up until 2017. |
| Заявление Китая о том, что за конец прошлого года его ВВП вырос на 6 , является подозрительным. | China s claim that its GDP grew at a 6 rate, during the end of last year, is suspect. |
| По состоянию на конец 2010 года в Москве было 837 храмов Русской Православной Церкви Московской патриархии. | By the end of the year 2010 in Moscow there were 837 churches in the service of the Russian Orthodox Church Moscow Patriarchy. |
Похожие Запросы : на конец года - на конец года - Прогноз года - конец года - конец года - конец года - конец года - конец года - оценка на конец года - на конец отчетного года - на конец года праздники - прогноз полного года - прогноз финансового года - конец года обзор