У этой системы очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Эта система имеет очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
В ней имеются недостатки, очевидные даже при защите тех гражданских лиц, которые пересекли границу другой страны.	It has shortcomings even when applied only to those civilians that have crossed into another country.
Автоматический обмен информацией это прагматичный и эффективный ответ на очевидные недостатки глобального регулирования в международных налоговых вопросах.	The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues.
То к чему они пришли было по сути скорректированной версией 2600, в которой исправлялись наиболее очевидные недостатки.	What they ended up with was essentially a corrected version of the 2600, fixing its more obvious limitations.
Такая политика добрых намерений, несмотря на свои очевидные недостатки, включала в себя ряд позитивных элементов, которые нельзя игнорировать.	This policy of good intentions, despite its obvious shortcomings, has had some positive elements which cannot be overlooked.
Снова очевидные сигналы.	Bellwether signs again.
Тут очевидные намеки...	There are clear allusions...
Недостатки	Limitations
Недостатки	Drawbacks
Есть очевидные параллели с терроризмом.	There are obvious parallels with terrorism.
И этому есть очевидные причины.	There are obvious reasons for this.
Оставьте грехи очевидные и сокрытые.	Discard both the visible and invisible sin.
Оставьте грехи очевидные и сокрытые.	Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret.
Оставьте грехи очевидные и сокрытые.	So abandon sin, outward and inward.
Оставьте грехи очевидные и сокрытые.	Abstain from sin, be it either open or secret.
Оставьте грехи очевидные и сокрытые.	Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof.
Недостатки общества	Social Inadequacies
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
Е. Некоторые недостатки	E. Shortcomings
a) недостатки надзора	(a) Oversight lacunae
Недостатки существующей программы	Gaps in the current framework
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages The Desertification Convention has a very low overlap of technical needs and complementarity of actions with the Rotterdam Convention.
Недостатки одноцветное изображение	all weather
ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ	Figure Distribution of indicators
Однако очевидные факты говорят о большей неоднозначности.	But the facts on the ground tell a more ambiguous story.
Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи.	On the tax side, there has clearly been progress.
Я считал, что говорю совершенно очевидные вещи.	I thought that what I was saying was completely obvious.
В диаграмме рассеяния проявляются некоторые очевидные закономерности.	In the scatter plot, a number of obvious patterns are already apparent.
Электрические напоминания используются для очевидные причины обработка.	The electric prods are used for obvious reasons handling.
Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.	The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
Зачем ты бегаешь и рассказываешь эти очевидные вещи?	Now why are you just wandering around saying this obvious thing?
Начнем с того имеются очевидные приложения в математике.	To begin with, there are obvious applications in mathematics.
У всех свои недостатки.	Every man has his faults.
У всех есть недостатки.	Everyone has faults.
Том знает свои недостатки.	Tom is aware of his shortcomings.
Недостатки диктуют необходимость перемен.	The shortcomings call for us to change.
Любовь устраняет все недостатки.	Love conceals all deficiencies.
Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.	To be sure, Germany still has some apparent advantages.
Есть очевидные причины тому, почему у тебя болит живот.	It's obvious why your stomach hurts.
Лидеры Европы попытались заполнить эту институциональную лакуну сложными и не вызывающими доверия правилами, которые зачастую не соблюдаются и которые, несмотря на их очевидные недостатки, ведут в конечном итоге к удушению нуждающихся стран еврозоны.	Europe s leaders have tried to fill this institutional lacuna with complex, non credible rules that often fail to bind, and that, despite this failure, end up suffocating member states in need.
Недостатки Договора о реформах очевидны.	The Reform Treaty s shortcomings are obvious.

Display this page in English