Перевод "очень желательно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

желательно - перевод : очень - перевод : очень - перевод : очень - перевод : очень - перевод : очень желательно - перевод : очень желательно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Желательно сесть на поезд.
It is advisable to take the train.
Единодушие не всегда желательно.
Unanimity is not always desirable.
Желательно сфотографировать товары во время просмотра.
It's desirable to take a picture of the goods during the review.
Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Недавний саммит лидеров ЕС был посвящен энергетической политике той области, где сотрудничество не только очень желательно, но и необходимо.
Yet even German Chancellor Angela Merkel clearly a pro European went to the meeting with the explicit intention of barring the creation of other European powers in this field.
Недавний саммит лидеров ЕС был посвящен энергетической политике той области, где сотрудничество не только очень желательно, но и необходимо.
A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.
Извините, а вы не могли бы повторить вопрос? Полностью, желательно.
Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.
Для многих представителей обеих сторон раскрытие всех фактов, возможно, совсем не желательно.
Many on both sides may prefer that the full facts not come out.
Который говорит на очень хорошем английском и который, желательно, перед тем, как проповедовать о любви, предоставит доказательства для своей защиты против обвинений в терроризме.
One who speaks very good English and who would, preferably, before preaching about love, provide warrants to defend himself against the charge of terrorism.
Избиратели голосуют за лицо, с харизмой или без, и желательно с характеристиками звезды.
Whether someone is charismatic or not, voters want a figurehead, and preferably one with celebrity value.
Сотрудничество в вопросах безопасности желательно для Америки и совершенно необходимо для стран региона.
Cooperation on security matters is desirable for America, and indispensable for the countries of the region.
Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере.
We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure.
если число поджигателей флагов желательно сократить, полезным может быть выяснение мотивов таких действий.
If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it.
Кроме того, желательно оставлять за собой следы, чтобы потом можно было вернуться назад.
Furthermore, it's advisable to leave a trail behind you, so that later on it's possible to find your way back.
Снижение уровня безработицы желательно, конечно, но многие становятся террористами не из за бедности.
Reducing unemployment is desirable, of course, but many terrorists do not come from poverty.
Если ожидается, что высокие товарные цены сохранятся, то некоторое укрепление валюты желательно и неизбежно.
If high commodity prices are expected to persist, then some strengthening of currencies is both desirable and inevitable.
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.
Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.
It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
Вообще санаторно курортное лечение желательно проводить 2 раза в год, особенно людям зрелого возраста.
In general, it is advisable to undergo treatment at a health resort 2 times a year, especially for people of a mature age.
Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.
Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.
Для научных трудов и конференций желательно пользоваться одним языком, и языком международной науки является английский.
A single language for scientific papers and conferences is clearly desirable, and the language of international science is English.
Поскольку сирень после отцветания теряет основную свою привлекательность, ее желательно высаживать вместе с другими кустарниками.
Since lilacs loose their nice appearance once they have dropped their flowers, it is a good idea to plant them together with other bushes.
Крайне желательно иметь возможность использовать такую информацию о настройках клиента, которая не нуждается в изменении.
It is highly desirable to be able to use email client configuration information that does not need to change.
И берите свидетелей это желательно , когда (между собой) заключаете торговые сделки (чтобы не возникало споров и раздоров).
Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed.
Все со временем все выучат, надо создать вечерние курсы, желательно по низкой цене, где реально бы научили!!
All citizens will get to know it sooner or later, but it is necessary to create universally affordable language courses.
Но то, что может быть желательно для одной страны в экстремальных условиях, может быть чрезвычайно гибельной для мировой экономики.
But what may be desirable under extreme conditions for a single country can be highly detrimental to the world economy.
Также было бы желательно уменьшить ставку корпоративного налога в США постепенно, приближая его к 25 (среднее количество в странах ОЭСР).
It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average.
К 1970 м годам, однако, рекламные кампании предназначались для независимых женщин, показывая им, что курение не только приемлемо, но и желательно.
By the 1970 s, however, advertising campaigns targeted liberated women, telling them that smoking was not only acceptable, but desirable.
Конечно, после нескольких лет неограниченного расширения кредитования некоторое сокращение было необходимо и даже желательно, и Tigar, возможно, несколько переоценил свои возможности.
Of course, after several years of unfettered credit expansion, some retrenchment was necessary and desirable, and Tigar probably overextended itself.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.
Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.
I'm very, very, very inspired by movies.
Очень, очень далеко.
You can take it really, really far.
Очень, очень дурно.
'Very, very badly.
Очень, очень рад!
I am very, very pleased.'
Очень, очень верю.
'I quite believe it, quite.
Это очень, очень, очень важно , говорит она.
That is very, very, very important, she said.
Очень, , очень классные крыши!
So so cool!
и очень очень важным.
It was really, really hot.
Да, очень, очень счастлива .
Yes very, very happy.
Будет очень очень жарко.
It will be very, very hot.
Они очень очень хорошие.
They're very, very good.
Том очень, очень хороший.
Tom's very, very good.
Я очень, очень зол.
I'm very, very angry.

 

Похожие Запросы : желательно - желательно - желательно - желательно - желательно - желательно - не желательно - желательно цель - не желательно - желательно задача