Перевод "очень небольшое количество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам. | A small amount of brandy is added to the whipped cream. |
| Есть также небольшое количество народа инуитов в Альберте. | There are also small number of Inuit people in Alberta. |
| Однако лишь небольшое количество людей воспринимали эти обещания серьезно. | But few people took those promises seriously. |
| Акулы могут почувствовать даже небольшое количество крови в воде. | Sharks can smell even a tiny amount of blood in water. |
| Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими. | Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds. Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies. |
| И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг. | And so, already small amounts of technology were transforming the world. |
| Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими. | Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies. |
| Небольшое количество Черных Лебедей, считает Талеб, объясняет почти все в нашем мире . | A small number of Black Swans, Taleb believes, explain almost everything in our world. |
| Давайте рассмотрим данный вопрос. Как можно заставить небольшое количество нейронов делать многое? | But let's think about this. How can you make a small number of neurons do a lot? |
| Магнитосфера Урана содержит заряженные частицы протоны, электроны и небольшое количество ионов H2 . | Uranus's magnetosphere contains charged particles mainly protons and electrons, with a small amount of H2 ions. |
| Они регистрируют небольшое количество товара, но на деле ввозят 20 тонн в неделю. | It is not the first time farmers have organized marches to fight for farmers' rights. This year's marches are the result of an unfulfilled 2016 agreement signed by the government which aimed to solve labourers' debts allegedly incurred from a series of state scams. |
| Том знает, что небольшое количество пены в велосипедном шлеме Может уменьшить силу воздействия вполовину. | And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half. |
| Число небольшое. | This number is small. |
| Оно небольшое. | It isn't big. |
| К концу двадцатого века сохранился только FARC, а также небольшое количество отколовшихся группировок в Мексике. | In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant. By the end of the twentieth century, only the FARC endured, together with a smattering of splinter groups in Mexico. |
| Это по вполне понятной причине рыбы, которые были пойманы слишком маленькими, произведут небольшое количество продукта. | This is for the best of reasons fish that are caught when they are too small will produce a small yield. |
| К концу двадцатого века сохранился только FARC, а также небольшое количество отколовшихся группировок в Мексике. | By the end of the twentieth century, only the FARC endured, together with a smattering of splinter groups in Mexico. |
| Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным. | A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. |
| В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время. | In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time. |
| Есть небольшое различие. | There's a slight difference. |
| Постоянное население небольшое. | The permanent population isn't big. |
| Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров. | That would be a lot of very fast computers. |
| Небольшое количество стран, которые признают Тайвань в дипломатическом отношении, постоянно уменьшается, благодаря смеси китайского давления и уговоров. | The small number of countries that recognize Taiwan diplomatically is dwindling constantly, owing to a mixture of Chinese pressure and blandishments. |
| Это очень дорогое и неэффективное решение, результатом которого будет лишь небольшое понижение температуры. | This is a very expensive, unwieldy way to achieve a very small reduction in temperatures. |
| Очень небольшое число свидетелей подтвердили его показания большинство предоставило совсем иную версию событий. | Very few witnesses confirmed his account most provided quite a different version of the events. |
| Но идея единства, о которой мы говорили, понесла потери за очень небольшое время. | But the unity we speak of has has been damaged for a quite some time. |
| Небольшое количество школ, плохое состояние зданий и разрыв отношений между студентами и преподавателями также являются одной из причин. | The small number of schools, the poor condition of buildings, and the collapse of relationships between students and teachers is also at fault. |
| Молекулярные исследования определили место животных в надгруппе Opisthokonta , куда также включают хоанофлагеллат, грибы и небольшое количество паразитических протист. | Molecular studies place animals in a supergroup called the opisthokonts, which also include the choanoflagellates, fungi and a few small parasitic protists. |
| Это лишь небольшое недоразумение. | It's only a minor misunderstanding. |
| Также очень важна скорость, количество кадров в секунду. | Speed, the number of images per second, is also very important. |
| Поэтому посчитать точное количество организаций будет очень сложно. | So, an exact count of all organizations would be difficult. Mercy Island logo, available at the organization's website. |
| Это соглашение устанавливает потолок для следующего десятилетия на количество и качество центрифуг допущенных Ирану и позволяет стране иметь лишь небольшое количество низкообогащенного урана на ближайшие 15 лет. | It places a ceiling for the next decade on the quantity and quality of centrifuges Iran is allowed to operate and allows the country to possess only a small amount of low enriched uranium for the next 15 years. |
| Но они охватывают только небольшое количество научных дисциплин в большинстве остальных образование по прежнему остается по большей части национальным. | But they cover only a small range of scientific disciplines in most others, education is still overwhelmingly national. |
| Небольшое количество хорошо образованных студентов более ценно для безопасности и процветания Пакистана, чем огромная армия непродуктивных и разочарованных выпускников. | A small number of rightly educated students are more valuable for a secure and prosperous Pakistan than a large army of non productive, misguided, frustrated young graduates. |
| Небольшое изменение привычек, когда ему последуют сотни миллионов людей, может очень сильно повлиять на ситуацию. | Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference. |
| Небольшое стихотворение под названием Умершие . | So the little poem is called The Dead. |
| Небольшое число студентов понимают латынь. | Few students understand Latin. |
| У него есть небольшое преимущество. | He has a small advantage. |
| У неё есть небольшое преимущество. | She has a small advantage. |
| Мне надо сделать небольшое заявление. | I have a little announcement to make. |
| Том видел небольшое стадо слонов. | Tom saw a small herd of elephants. |
| В Японии можно найти большое количество очень острых закусок. | You can find a variety of snacks with extremely hot, spicy flavors in Japan. |
| Количество рыбы, выловленной в этой реке, было очень мало. | The number of fish caught in this river was very small. |
| При изготовлении некоторых сортов, таких как Young s Double Chocolate Stout или Rogue Ales' Chocolate Stout использовалось небольшое количество настоящего шоколада. | Sometimes, as with Muskoka Brewery's Double Chocolate Cranberry Stout, Young's Double Chocolate Stout, and Rogue Brewery's Chocolate Stout, the beers are also brewed with a small amount of chocolate or chocolate flavouring. |
| В конце концов, в вопросах внешней политики у следующего президента будет очень небольшое пространство для маневрирования. | After all, in foreign policy matters, the next president s room for maneuver will be very small. |
Похожие Запросы : небольшое количество - небольшое количество - небольшое количество - небольшое количество - небольшое количество - небольшое количество - небольшое количество - небольшое количество - небольшое количество - небольшое количество - относительно небольшое количество - небольшое неопределенное количество - очень небольшое число - небольшое количество за дополнительную плату