Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Риск очень высок.	The risks are high.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Небольшой отдых вам будет очень полезен.	A little rest would do you a lot of good.
Я очень хорошо осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик.	As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.
Во всё этом есть один очень реальный риск.	There is a very real risk in all of this.
Он небольшой, бедный и очень чувствителен к давлению со стороны России .	It is small and poor and extremely susceptible to Russian pressure.
Город небольшой.	The city is small.
Он небольшой.	It isn't big.
Однако существует небольшой риск в предложении контрактов на хорошо выполненную работу выплат не будет, если проблема останется нерешенной.	But there is little risk in offering a contract for a job well done there is no payout if the problem remains unsolved.
А это небольшой ролик про детей начального класса, очень распространенная ситуация в Англии.	And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England.
Небольшой холодильник грязный.	The little fridge is dirty.
Этот городок небольшой.	This town isn't large.
И мета риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.	And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.
Небольшой подарок для вас.	A little present for you.
Я приведу небольшой пример.	And I ll give you a quick example.
ЖМ Небольшой карьерный совет.	JM Now a little piece of career advice.
Небольшой интерактивный просмотрщик логов.	A smart interactive log explorer.
Вчера был небольшой дождь.	There was a light rain yesterday.
Мне нужен небольшой чемодан.	I'm looking for a small suitcase.
Это был небольшой инцидент.	It was a small incident.
У меня небольшой жар.	I have a small fever.
У меня небольшой жар.	I have a little fever.
Давай проведём небольшой эксперимент.	Let's try a small experiment.
Давайте проведём небольшой эксперимент.	Let's try a small experiment.
В саду небольшой пруд.	There's a little pond in the garden.
Нам нужен небольшой отдых.	We need a little rest.
Дом у меня небольшой.	My house isn't large.
Это небольшой приграничный городок.	This is a small border town.
Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.	Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma.
Вот почему АБИИ может принести небольшой, но очень необходимый импульс совокупному спросу на мировом уровне.	That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Хотя рынки труда США ужесточаются, и новый председатель ФРС решительно подчеркнул важность максимальной занятости, есть еще небольшой риск высокой инфляции в ближайшем будущем.	Though US labor markets are tightening, and the new Fed chair has emphatically emphasized the importance of maximum employment, there is still little risk of high inflation in the near future.
Разбросанность обломков на небольшой площади	Dispersion of wreckage on a small area
Небольшой и быстрый клиент BitTorrent	A small and fast BitTorrent client
Сарай был небольшой, но прочный.	The barn was small, but it was strong.
Это небольшой знак моей благодарности.	This is a small token of my gratitude.
Экономика находится в небольшой депрессии.	The economy is in a slight depression.
Сегодня у меня небольшой жар.	I have a slight fever today.
Жить на небольшой доход трудно.	Living on a small income is hard.

Display this page in English