Во всё этом есть один очень реальный риск.	There is a very real risk in all of this.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом	The Real Risks of Deficits
Риск очень высок.	The risks are high.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Я очень хорошо осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
Существует реальный риск того, что он как партизан впутается в ливанскую внутреннюю политику.	There is a real risk that it will become entangled as a partisan actor in Lebanese domestic politics.
Но на какой риск готов пойти Буш без которого реальный прорыв будет невозможным?	But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept?
Частично это будет зависеть от того, окажется ли восприятие Саркози, в качестве опасного кандидата большим, чем очень реальный риск, представляемый Байру.	That will depend in part on whether the perception of Sarkozy as a risky candidate will prove greater than the very real institutional risk represented by Bayrou.
Это говорит нам о том, что есть реальный риск исчезновения вида, так как численность слишком мала.	So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.
В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик.	As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.
Реальный Долгий марш	The Real Long March
И это реальный прогресс.	And that is real progress.
Реальный пример CJ Stone.	Miller, Paul D. a.k.a.
И мета риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.	And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.
Мирный процесс или реальный мир?	Peace Process or Real Peace?
Добро пожаловать в реальный мир.	Welcome to the real world.
Понимаете? Вот реальный размер проблемы.	Okay? This is the size of the problem.
Объединяя виртуальный и реальный миры	Linking the virtual world to the real
Новости не отражают реальный мир	News Doesn't Reflect the Real World
Добро пожаловать в реальный мир!	Welcome to the real world!
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Реальный вывод о деятельности МВФ прост.	The real lesson about the IMF is simple.
Так каков же реальный Митт Ромни?	So which is the real Mitt Romney?
Реальный путь к демократии в МВФ	The Real Route to Democracy at the IMF
НЬЮ ДЕЛИ Демократия это реальный выбор.	NEW DELHI Democracy is about real choices.
И для некоторых это реальный скандал.	And that, to some, is the real scandal.
Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт.	Please write about your real experience.
Очень низкая или даже отрицательная номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.	A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.	Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Реальный доход упал практически на 7 процентов.	Real income has decreased by almost 7 percent.
Для того чтобы ограничить риск, очень важно сохранить отношения с Китаем как можно более прозрачными.	In order to limit the risk, it is essential to keep relations with China as transparent as possible.
Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили на грани , но очень интенсивно.	We risked life and limb to do it, and lived very much on the edge and we lived very intensely.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.

Display this page in English