Крыша очень низкая.	The roof is very low.
Я очень низкая.	I'm very short.
Но низкая вероятность изменений не делает их менее необходимыми.	But the unlikely nature of a shift in relations does not make it any less necessary.
Температура сегодня очень низкая.	The temperature is very low today.
Моя зарплата очень низкая.	My salary is very low.
У меня очень низкая зарплата.	My salary is very low.
Стоимость жизни здесь очень низкая.	The cost of living here is very cheap.
В Норвегии очень низкая плотность населения.	Norway has a very low population density.
Цена низкая, но качество не очень хорошее.	The price is low, but the quality isn't very good.
Очень высокая или низкая температура регистрируется редко.	Extremely high or low temperatures are rare.
Вероятность нападения акулы очень низка.	The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Также определены две упрощённые версии спецификации MNG LC (низкая сложность) и MNG VLC (очень низкая сложность).	Two versions of MNG of reduced complexity are also defined MNG LC (low complexity) and MNG VLC (very low complexity).
a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда	(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.	There is very little probability of an agreement being reached.
Я низкая.	I'm short.
вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка.	it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.
Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.	There is very little probability of an agreement being reached.
Но, есть также вероятность того, что все пойдет очень плохо.	But there is also the possibility of it all going terribly wrong.
Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей.	This is in anticipation of more rain that is likely to come.
Вероятность.	Greece.
У Тома низкая самооценка.	Tom has low self esteem.
У Мэри низкая самооценка.	Mary has low self esteem.
Цена просто неприлично низкая.	This is a real steal.
Как мы знаем или должны знать на примере изменения климата, большие риски должны быть управляемыми, даже если вероятность наихудшего сценария низкая.	As we know or should know from the example of climate change, big risks must be managed, even if the probability of worse case outcomes is low.
У меня низкая скорость интернета.	My internet connection is slow.
В Канаде низкая плотность населения.	Canada is sparsely populated.
Традиционно вероятность переизбрания действующего президента при экономическом росте в стране очень высока.	In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected.
Была вероятность, что она могла получить очень серьезную травму или того хуже.	The potential was there that she could have been very seriously injured or worse.
Третьим же наследием оказалась низкая инфляция.	The third inheritance was low inflation.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу	Business The lowest perception in the E.U.
Самая низкая точка уровень реки Потомак.	The lowest point is sea level at the Potomac River.
Но вероятность невелика.	But the possibility seems unlikely.
Вероятность землетрясения невелика.	There is little danger of an earthquake.
Вероятность дождя небольшая.	The chance of rain is low.
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of survival?
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of surviving?
А низкая освещенность очень важна при съемках животных, потому что если она высокая, вы их просто изжарите.	And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them.
Однако частные компании хотят получать прибыль, причём немедленно, в то время как рентабельность социального жилья очень низкая.	Private companies want to make a profit, and in the short term, the profit margins on social housing are tiny.
Вероятность внутреннего взрыва эффективной правительственной власти Пакистана очень высока, и его последствия будут ужасающими.	The prospects of an implosion of effective governmental authority in Pakistan are strong, and the consequences would be dire.
Очень низкая или даже отрицательная номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.	A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.
Вероятность и математическая статистика.	successes, yes votes, etc.
Вероятность выигрыша составляет 0,001 .	The probability to win is 0.001 .
Завтра велика вероятность дождя.	Tomorrow there's a high probability it will rain.
Набежала низкая, тяжелая туча, и шел крупный дождь.	A dark cloud was hanging low overhead, and large drops of rain were falling.

Display this page in English