Перевод "очень тонкая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
очень - перевод : очень - перевод : очень - перевод : очень - перевод : очень тонкая - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Меркурия очень тонкая атмосфера. | Mercury has a very thin atmosphere. |
| Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань. | There's a fine line between bravery and stupidity. |
| Атмосфера Меркурия очень тонкая и состоит из гелия и натрия. | Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium. |
| RB Я считаю, что между успехом и провалом очень тонкая грань. | RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure. |
| Эта тонкая книга моя. | This thin book is mine. |
| У неё тонкая талия. | She has a small waist. |
| У неё тонкая талия. | She has a slender waist. |
| Нить тонкая, но прочная. | The thread is thin but sturdy. |
| Одна книга тонкая, другая толстая. | One book is thin, and the other is thick. |
| Нить тонкая и легко рвётся. | The thread is thin and breaks easily. |
| Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье? | One nice problem is, what do we do about health? |
| Тонкая настройка эффектов и поведения окон | Fine tune window behaviour and effects |
| Эта книга толстая, а та тонкая. | This book is thick and the other is thin. |
| Тонкая кишка состоит из трёх частей. | The small intestine consists of three parts. |
| Нить тонкая, но крепкая и не рвётся. | The thread is thin but strong, and doesn't break. |
| Скриншот видеорепортажа CNN. В республике Эль Сальвадор существует очень тонкая грань между выкидышем, абортом и убийством новорождённого ребёнка. | Screenshot from the video report made by CNN.In El Salvador, there is a fine line between a miscarriage, an abortion, and the murder of a newborn baby. |
| И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась. | The country's already thin social fabric frayed. |
| Тонкая доработка фразы из эссе Теотокаса, возможно, была незначительной случайностью. | The tweaking of a phrase from Theotokas essay might have been a minor accident. |
| Одна книга тонкая. Другая толстая. В толстой примерно 200 страниц. | One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages. |
| Сохранение однородности вселенной на ранних этапах это непростая и тонкая вещь. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| Законность это тонкая, и все таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики. | Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics. |
| Одна книга тонкая, а другая толстая. В толстой книге около 200 страниц. | One book is thin and the other is thick the thick one has about 200 pages. |
| Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. | There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance. |
| Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. | There's a fine line between tax minimization and tax avoidance. |
| Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение. | Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. |
| Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство. | However, the line between party and state in China is a hazy one. |
| Добрая и тонкая душа покинула нас сегодня утром после долгой борьбы с болезнью. | A sweet and delicate soul left us this morning after a long battle with his illness |
| Между ложью Трампа и отрицанием Холокоста Ахмадинежадом тонкая грань, которая станет ещё тоньше. | There's a thin line that will get thinner between Trump's lies and, say, Ahmadinejad's denial of the Holocaust. |
| Во время этой администрации между инновациями и контролем в области интернета проходила очень тонкая грань ценой за улучшения в развитии интернета была передача данных правительству. | There has been a very thin line between innovation and control in this administration s shaping of Internet policy, as improvements of internet development come with a heavy price in handing over data to the government. |
| Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков. | But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction. |
| Существует тонкая грань между сотрудничеством с местным населением и эксплуатацией их труда и знаний. | There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. |
| Относительно большое железное ядро Меркурия и его тонкая кора ещё не получили удовлетворительного объяснения. | Its relatively large iron core and thin mantle have not yet been adequately explained. |
| От пляжа же осталась лишь тонкая полоска между рекой и морскими волнами шириной метров в 30. | This left a narrow strip of beach, approximately 30 meters wide, between the river and the waves. |
| Наука о климате это тонкая и чертовски сложная дисциплина, которая редко дает однозначные прогнозы или простые рецепты. | Climate science is a subtle and fiendishly convoluted discipline that rarely yields unambiguous forecasts or straightforward prescriptions. |
| Министр окружающей среды Индии Джайрам Рамеш заявил Грань между наукой о климате и евангелизмом о климате довольно тонкая. | India s environment minister, Jairam Ramesh, declared There is a fine line between climate science and climate evangelism. |
| Тонкая ирония в Европе состоит в том, что китайские банки оспаривают требования о субсидиаризации в Лондоне именно на этих основаниях. | One delicious irony in Europe is that Chinese banks are contesting the requirement to subsidiarize in London on precisely those grounds. |
| Их названия предполагают темы, схожие с существующей сетью либо нескрываемая пророссийская полемика, либо более тонкая дезинформация под маской украинской журналистики. | Their titles suggested themes similar to the existing network either overt pro Russian polemic, or more subtle disinformation under the guise of legitimate Ukrainian journalism. |
| Оказывается, очень часто. Очень очень часто. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы. | I'm very, very, very inspired by movies. |
| Очень, очень далеко. | You can take it really, really far. |
| Очень, очень дурно. | 'Very, very badly. |
| Очень, очень рад! | I am very, very pleased.' |
| Очень, очень верю. | 'I quite believe it, quite. |
| Это очень, очень, очень важно , говорит она. | That is very, very, very important, she said. |
| Очень, , очень классные крыши! | So so cool! |
Похожие Запросы : очень тонкая картина - тонкая работа - тонкая бумага - тонкая линия - тонкая структура - тонкая ткань - тонкая работа - тонкая ткань - тонкая фракция - тонкая пластинка - тонкая лепешка - тонкая кожа