Перевод "очистка сточной канавы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

очистка - перевод :

ключевые слова : Ditch Gutter Ditches Gutters Digging Cleanse Cleaning Purification Clearing Clearance Gutter Sewer Drain Sewage Cesspool

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очистка GConf	GConf Cleaner
Очистка системы	System Cleaner
По обеим сторонам дороги идут канавы.	There is a ditch on each side of the road.
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.	December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
После этого верёвки подрезали, и тела некоторое время лежали в сточной канаве.	The body of Starace was subsequently hung up next to the body of Mussolini.
Майкл Причард Ладно. Вот у нас здесь немного сточной воды из водоочистительной станции	Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.
Очистка Ганга является наиболее амбициозным и дорогостоящим экологическим проектом, анонсированным новым правительством.	The clean up of the Ganges is the most ambitious and expensive environmental project announced by the new government.
А за оградами этих комплексов находятся открытые сточные канавы, неубранный мусор и до крайности запущенные дороги.	In Bangalore, high tech companies have built world class campuses replete with manicured lawns and high speed data communication networks.
Мировые лидеры должны помочь избитому мирному процессу выбраться из канавы, очистить свою голову и продолжить борьбу.	World leaders must help the battered peace process pick itself up from the canvas, clear its head, and fight on.
А за оградами этих комплексов находятся открытые сточные канавы, неубранный мусор и до крайности запущенные дороги.	Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair.
Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.	Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability.
Очистка банка Швеции в начале 1990 х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.	The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be.
Согласно этим расчетам, очистка загрязнений, произведенных в 2004 году, будет стоить 84 миллиарда или 3 ВВП того года.	According to these calculations, it would cost 84 billion to clean up the pollution produced in 2004, or 3 of GDP for that year.
Фермер, поливающий растения сточной водой красноватого оттенка, сообщил журналистам из континентального Китая Это отравленная вода и ее нельзя использовать для полива растений .	A villager watering plants with reddish wastewater told a Mainland media reporter This is poisonous water and shouldn't be used for irrigation .
Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.	The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned.
Тем не менее, чаще очистка является предисловием изменения политического направления, после того как люди проголосуют за то, чему противостоят судьи.	More often, however, the cleansing is a pretext to change political direction after the people have voted in a way that magistrates oppose.
Расчеты показывают, что очистка банковской системы съест около 25 ВНП во внутреннем бюджетном долге (около 40 миллиардов долларов), из которых свыше 60 уже задействовано.	Estimates suggest that cleaning up the banking system would eat up some 25 of GDP in extra public debt (about 40 billion), over and above the 60 already in place.
До сих пор успех программы по искоренению полиомиелита очистка огромной полосы земли от древнего бедствия показывает, чего можно достичь с помощью эффективного использования простейшей технологии.	The success to date of the polio eradication program clearing a huge swathe of the earth of an ancient scourge demonstrates what can be achieved when simple technology is used effectively.
Учитывая всеобщую финансовую уязвимость, как можно быть уверенным в том, что США и весь остальной мир не кончат как Япония сегодня на вершине мира, а завтра в сточной канаве.	In itself that is not terrible, but where is the assurance that it will not get worse. With financial vulnerability everywhere, how can we be confident that the US, and the whole world, will not end up like Japan one day on top of the world, the next day in the gutter.
Учитывая всеобщую финансовую уязвимость, как можно быть уверенным в том, что США и весь остальной мир не кончат как Япония сегодня на вершине мира, а завтра в сточной канаве.	With financial vulnerability everywhere, how can we be confident that the US, and the whole world, will not end up like Japan one day on top of the world, the next day in the gutter.
10 июля пользователи мобильных телефонов в районе Тяньшань города Урумчи получили на телефоны уведомление от правительства района с инструкцией по установке приложения для слежки Цзинван (или Очистка сети ).	On July 10, mobile phone users in the Tianshan District of Urumqi City received a mobile phone notification from the district government instructing them to install a surveillance application called Jingwang (or Web Cleansing ).
Беженцы из Южного Судана, временно проживающие в лагере ООН, живут по колено в грязной сточной воде, а некоторые вынуждены спать стоя, чтоб держать детей над водой , сообщала Al Jazeera в августе 2014 года .	South Sudan refugees residing in a UN camp are living in knee deep, sewage contaminated floodwater, forcing some families to sleep standing up so they can hold their children out of the water, Al Jazeera reported in August 2014.
Можно также утверждать, что последствия реформы не будут столь организационно разрушительными, как многие опасаются точно так же, как очистка застойных вод (вроде Банка Ватикана) приведет к восстановлению доверия к духовным принципам церкви.	One could also argue that the consequences of reform would not be as organizationally disastrous as feared in the same way that cleaning up backwaters like the Vatican Bank would restore credibility to the Church s spiritual message.

Display this page in English