Перевод "оштрафован за" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был оштрафован за превышение скорости. | Tom was fined for speeding. |
| Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват | Skype fined for skirting interception order |
| Том был оштрафован за проезд на красный свет. | Tom was fined for going through a red light. |
| Будучи подростком, профессор был оштрафован за то, что помочился в публичном месте. | A professor fined for urinating in public when he was a teenager. |
| Том был оштрафован на триста долларов. | Tom was fined three hundred dollars. |
| Автомобилист был оштрафован на 1000 за вождение на скорости до 130 миль в час (210 км ч) с горячим напитком, удерживаемым между ног. | A motorist has been fined 1,000 for driving at up to 130mph (210km h) with a hot drink balanced between his legs. |
| Затем 32 летний мужчина также был оштрафован на один миллион риалов (приблизительно 266600 долларов США). | The then 32 year old was also ordered to pay a one million riyals fine (approximately US 266,600). |
| Водитель, ехавший со скоростью 130 миль в час с горячим напитком между ног, оштрафован на 1000 | Driver speeding at 130mph with hot drink between legs fined 1,000 |
| Скелдон был оштрафован, после того как признал себя виновным во владении наркотиками класса В с целью поставки. | Skeldon was fined after pleading guilty to possession of a Class B drug with intent to supply. |
| Костова, главный редактор журнала, должна была заплатить 5000 евро, а журналист Апостолов был оштрафован на 1000 евро. | Kostova, who is editor in chief of the magazine, had to pay 5,000 euros, and journalist Apostolov was fined 1,000 euros. |
| Журналист Фокуса Владо Апостолов был оштрафован на 1000 евро, и оба должны покрыть судебные расходы в размере ещё 3300 евро. | Fokus journalist Vlado Apostolov was fined 1,000 euros, and both now also must cover court expenses amounting to an additional 3,300 euros. |
| Как сообщает в Twitter адвокат журналистов Александр Попов, Дмитрий Салтыковский, переводчик съемочной группы телеканала HBO, был освобожден из тюрьмы, но оштрафован на 1000 рублей. | Dmitry Saltykovsky, who worked as an interpreter for the HBO crew, was released, but fined 1,000 rubles ( 15), according to the journalists' lawyer, Alexander Popov, on Twitter. |
| После того, как Носик был оштрафован судом, он отправил своё предложение сайту Российской общественной инициативы (РОИ), предназначенному для сбора предложений от частных лиц к федеральному правительству. | After being fined, Nossik submitted his proposal to Russian Public Initiative (ROI), a website designed to filter proposals from the private citizens through to the federal government. |
| В результате ресторан на Волоколамском шоссе оштрафован на 50 тыс. руб., а заведение на Большой Тульской улице было закрыто на 90 суток, но возобновило работу после устранения всех нарушений. | As a result, a restaurant on Volokolamsk Highway was fined 50 thousand roubles, while the establishment on Bolshaya Tulskaya Street was closed for 90 days, but has since resumed operations after addressing all of the violations. |
| За Турцию, за Европу | For Turkey, For Europe |
| Мы за вторым столом, за колоннами. | 'At the second table, behind the pillars.' |
| Око за око, зуб за зуб. | An eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Его отправили за решётку за грабёж. | He was sent to jail for the robbery. |
| Его отправили за решётку за убийство. | He was sent to jail for murder. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building at the back of the hospital? |
| Спасибо за помощь . Не за что . | Thanks for the help. Don't mention it. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building behind the hospital? |
| Много за католичество. И много за ислам. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| За это теперь он находится за решёткой. | For this, he is currently in behind bars. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Один за всех, и все за одного. | One for all, all for one. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Один за всех, и все за одного. | One for all and all for one. |
| Обязательно следуй за ними шаг за шагом. | Be sure to follow them step by step. |
| За что купил, за то и продаю. | I am just repeating what I have heard. |
| За что купил, за то и продаю. | I'm only telling you what I heard. |
| Ты голосовал за Ромни или за Обаму? | Did you vote for Romney or Obama? |
| Спасибо тебе за помощь . Не за что . | Thanks for your help. It was nothing. |
| Спасибо Вам за помощь . Не за что . | Thanks for your help. It was nothing. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Спасибо тебе за помощь . Не за что . | Thank you for your help. No worries. |
| Ты голосовал за Тома или за Мэри? | Did you vote for Tom or Mary? |
| За стенами | Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan |
| за поколения, | In generations. |
| За жену. | 'His wife. |
| За что? | What for? |
| За Снетковым. | 'Snetkov. |
| За вас! | Here's to you! |
| За мной. | Follow me. |
Похожие Запросы : оштрафован - был оштрафован - сильно оштрафован - был оштрафован - был оштрафован - за за использование - за за кадром - за дело, за исключением - из-за из-за - за что, за исключением - осужденных за - выступают за
