Перевод "паблисити зрелище" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
зрелище - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какое зрелище! | What a show! |
| Достаточно жалкое зрелище. | It is quite a sorry sight. |
| Это было душераздирающее зрелище. | It was heart breaking. |
| Это было большое зрелище. | It was a sight to see. |
| Данное зрелище было довольно знакомым. | The scene was quite familiar. |
| Ты должен увидеть это зрелище. | You should see the sight. |
| Странное зрелище открылось моим глазам. | A strange spectacle happened before my eyes. |
| Странное зрелище открылось моим глазам. | A strange spectacle unfolded before my eyes. |
| широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего. | broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage. |
| Это было по настоящему впечатляющее зрелище . | It was really impressive. |
| Это зрелище, которое вы не забудете. | It's a spectacle you won't forget. |
| Нищета трущоб зрелище не для слабонервных. | The squalor of the slums is not for the faint hearted. |
| Зрелище было поистине впечатляющим, рассказывает другой волонтер. | It was truly a very powerful sight, says another volunteer. |
| Очевидно, грибное облако представляет собой то еще зрелище | Apparently the mushroom cloud is quite something to see |
| Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух. | The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight. |
| Зрелище наполнило Василису ужасом, и она встала как вкопанная. | The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground. |
| Сумо, как традиционное зрелище, не может выжить без респектабельных покровителей. | Sumo, as a traditional spectacle, cannot survive without respectable patrons. |
| Я просто хочу сказать, что мир без любви тоскливое зрелище. | I'm just simply saying that a world without love is a deadly place. |
| Быстроходный парусник, летящий по ветру на всех парусах, впечатляющее зрелище. | A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold. |
| В их гнёздах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детёнышей. Просто удивительное зрелище. | Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight. |
| Захватывающее зрелище взлет в небо стаи белых голубей, похожих на вспышки праздничного фейерверка. | It's a spectacular sight to see a flock of white doves take off into the sky, looking like a flash of festive fireworks. |
| Администрация президента Буша, с любой мало мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище. | President George W. Bush's administration has, on any objective basis, been a frightening thing to behold. |
| Пустые пакеты, найденные выброшенными после употребления, частое зрелище на обочинах дорог и пешеходных дорожках. | This 60ml empty satchet of brandy, found thrown after consumption, is a common sight on roadsides and footpaths. |
| Отчаянное зрелище на границе Бангладеша, где пограничный контроль пытается не допустить в страну спасающихся Rohingya . | Desperate scenes at Bangladesh's border as Border Guard try to prevent entry to fleeing Rohingya https t.co Pp4yClmDmT nonrefoulement pic.twitter.com LuDGmdxjes Shafiur Rahman ( shafiur) August 26, 2017 BD Border Guard deploys 15k more troops to push back Rohingya respond to Burmese army firing into no man's land https t.co tz9PZ7GFLQ pic.twitter.com iqS06nFdXm Shafiur Rahman ( shafiur) August 27, 2017 |
| 8 августа 2008 года мир с благоговением смотрел потрясающее зрелище церемонии открытия Олимпийских Игр в Пекине. | On August 8, 2008, the world watched with awe the amazing spectacle of the Olympics opening ceremony in Beijing. |
| Но иллюзия луны это не только восхитительное зрелище, но и, возможно, самый древний нерешенный вопрос в науке. | But the Moon Illusion is not only captivating to behold it also happens to be perhaps the oldest unsolved problem in science. |
| Пена, в ином случае представляющее собой зрелище, имеет едкий запах и вызывает раздражение при контакте с кожей. | This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on contact with skin. |
| МОСКВА Когда начнется церемония открытия Пекинских Олимпийских Игр через несколько дней, зрителям представят детально разработанное хореографическое зрелище, проникнутое националистическим китчем. | MOSCOW When the opening ceremony of the Beijing Olympic Games begins in a few days, viewers will be presented with a minutely choreographed spectacle swathed in nationalist kitsch. |
| Если многие люди покидают свои места во время спортивных соревнований, можно считать это показателем того, что зрелище оставляет желать лучшего. | If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting. |
| Днем его стеклянный фасад красиво переливается на солнце, а вечером светится разными красками и раскрашивает городской горизонт поистине незабываемое зрелище. | The glass facade plays with the sun during the day, reflecting the tiniest shimmer of light, and glows at night, setting the horizon ablaze it's quite a sight to behold. |
| Андский кондор, даже находящийся в неволе, представляет собой потрясающее зрелище. Это самые большие птицы, которые я видел в своей жизни. | It was amazing to see the Andean Condors, even if they were in an enclosure,...Biggest birds I've ever seen. |
| Такое неопрятное зрелище, как правило, сопровождается резким запахом канализационных систем, которые скорее представляют собой проблему, чем решение, особенно во время сезона дождей. | Such wrenching sights are typically accompanied by the pungent odor of a sewage system that is more a problem than a solution, especially during the rainy season. |
| Хотя жесткий профессионализм новостей и программы наподобие Аль Ития аль Муакесс подарили зрителям уникальное телевизионное зрелище, настоящую известность Аль Джазире принесли крупные мировые конфликты. | While hard hitting professional news and programs like Al Itijah al Mu akess provided viewers with unique television, it took major world conflicts to bring Al Jazeera acclaim. |
| Затем началась собственно война, а именно, так называемая шоковая бомбардировка Багдада телевизионное зрелище в прямом эфире, целью которого было обеспечить высокие рейтинги вторжению, возглавлявшемуся США. | Then the war itself began with the so called shock and awe bombing of Baghdad a made for TV live spectacle aimed at ensuring high ratings for the US led invasion. |
| В то же время можно утверждать, что зрелище церемонии открытия было предназначено для того, чтобы преодолеть историческое унижение Китая Западом и оповестить о новой главе. | At the same time, it could be argued that the spectacle of the opening ceremony was intended to overcome China s historic humiliation by the West and signal a new chapter. |
| Это было необычное зрелище, учитывая прохладный климат Лимы, но в тот летний день музыканты играли, как будто они были в тёплой тропической атмосфере их лесного дома. | It was an unusual sight given the generally cool climate of Lima, but on that summer day the musicians performed as they would in the warm tropical atmosphere of their forest home. |
| Это захватывающее зрелище успех, конечно, вот, что мотивирует нас. И мотивирует детей изучать принципы ракетной техники, понимать важность физики и математики и во многом способствует постижению границ неизведанного. | It is this breathtaking image success, of course that motivates us and motivates kids to follow and understand rocket science to understand the importance of physics and math and, in many ways, to sort of have that awe at exploration of the frontiers of the unknown. |
| На темное небо над северным российским побережьем в Левиафана смотреть просто восхитительно, а Цзя даже удается превратить бетонные джунгли Шэньчжэня, монстр города между Гуанчжоу и Гонконгом, в великолепное зрелище. | The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous. |
| 12 июня, когда европейские лидеры и делегации соберутся в Баку для открытия игр, затмит ли стоившее восемь миллиардов долларов зрелище тысячи обвинений в адрес этой страны в нарушении прав человека? | On June 12, as European leaders and delegations gather in Baku to commence the games, will the eight billion dollar spectacle overshadow the myriad accusations of human rights abuses logged against the country? |
| Ничто так не разрушает веру в процесс восстановления мира, как зрелище того, как твой собственный дом оказывается снесён с лица земли, в то время, как архитектура опрессоров получает всё большее развитие. | Nothing undermines Palestinian faith in the peace process like watching the homes of our families flattened, while the architecture of our oppression is strengthened. |
| Но, если вы прогуляетесь до Ямуны или до Гомати в Лакнау, или до реки Адыар в Ченнаи, или до реки Мула Мутха в Пуне, просто посмотрите, что мы способны сделать с рекой. Грустное зрелище. | But if you stroll down to the Yamuna or to the Gomati in Lucknow, or to the Adyar river in Chennai, or the Mula Mutha river in Pune, just see what we're capable of doing to a river. It's sad. |
| Одетые в европейскую одежду (в основном в женские костюмы) и в масках, актеры мужчины читают текст эпохи Ренессанса с музыкой и танцами, превращая таким образом этот спектакль в экстравагантное культурное зрелище Африканского и Европейского наследия. | Dressed in European clothes (mainly women costumes) and wearing masks, the male actors narrate a Renaissance text with music and dance, turning this spectacle into an extravagant cultural manifestation of African and European heritage. |
Похожие Запросы : зрелище - благоприятное паблисити - благоприятное паблисити - получить паблисити - паблисити пиджак - пробкового зрелище - устрицы зрелище - радикальное зрелище - редкое зрелище - жалкое зрелище - Зрелище природы - естественное зрелище - жалкое зрелище
