Перевод "естественное зрелище" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зрелище - перевод :

ключевые слова : Natural Progression Naturally Perfectly Sight Spectacle Pathetic Pathetic Spectacular

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какое зрелище!	What a show!
Достаточно жалкое зрелище.	It is quite a sorry sight.
Это было душераздирающее зрелище.	It was heart breaking.
Это было большое зрелище.	It was a sight to see.
Данное зрелище было довольно знакомым.	The scene was quite familiar.
Ты должен увидеть это зрелище.	You should see the sight.
Странное зрелище открылось моим глазам.	A strange spectacle happened before my eyes.
Странное зрелище открылось моим глазам.	A strange spectacle unfolded before my eyes.
Это было по настоящему впечатляющее зрелище .	It was really impressive.
Это зрелище, которое вы не забудете.	It's a spectacle you won't forget.
Нищета трущоб зрелище не для слабонервных.	The squalor of the slums is not for the faint hearted.
Они не столь хороши, как естественное ухо	Now, they can't hear as well as you and I can.
Зрелище было поистине впечатляющим, рассказывает другой волонтер.	It was truly a very powerful sight, says another volunteer.
Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии.	This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.
Дарвин, конечно, считал, что эволюция это естественное состояние	And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
Очевидно, грибное облако представляет собой то еще зрелище	Apparently the mushroom cloud is quite something to see
Его намерением был запечатлить более естественное и интуитивное звучание.	Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound.
Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.	The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight.
Зрелище наполнило Василису ужасом, и она встала как вкопанная.	The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.	Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.	Indeed, France and Germany do not get along naturally.
Сумо, как традиционное зрелище, не может выжить без респектабельных покровителей.	Sumo, as a traditional spectacle, cannot survive without respectable patrons.
Я просто хочу сказать, что мир без любви тоскливое зрелище.	I'm just simply saying that a world without love is a deadly place.
Быстроходный парусник, летящий по ветру на всех парусах, впечатляющее зрелище.	A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.
Вверх и вниз это не естественное движение, но выглядит, как дыхание.	So it's anti naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.
Он призывает нас видеть в большой части исламского мира естественное продолжение нацизма.	It invites us to see a big part of the Islamic world as a natural extension of Nazism.
В их гнёздах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детёнышей. Просто удивительное зрелище.	Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.	But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.
Захватывающее зрелище взлет в небо стаи белых голубей, похожих на вспышки праздничного фейерверка.	It's a spectacular sight to see a flock of white doves take off into the sky, looking like a flash of festive fireworks.
Но миграцию не стоит считать добром или злом это естественное явление для человеческой природы.	But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition.
Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений.	The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations.
Но взрослый, который хочет полового акта с ребёнком, не может расцениваться как нечто естественное.	But an adult wanting to enter into a sexual act with a kid cannot be regarded as a natural thing.
Администрация президента Буша, с любой мало мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище.	President George W. Bush's administration has, on any objective basis, been a frightening thing to behold.
Пустые пакеты, найденные выброшенными после употребления, частое зрелище на обочинах дорог и пешеходных дорожках.	This 60ml empty satchet of brandy, found thrown after consumption, is a common sight on roadsides and footpaths.
Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы.	There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.
Культурный и экономический прогресс Венесуэлы естественное следствие больших возможностей, которые открывает выход к Карибскому бассейну.	Northern Venezuela is dominated from one end to the other by the presence of the Caribbean Sea. This fact has had very important cultural implications for the country.
Отчаянное зрелище на границе Бангладеша, где пограничный контроль пытается не допустить в страну спасающихся Rohingya .	Desperate scenes at Bangladesh's border as Border Guard try to prevent entry to fleeing Rohingya https t.co Pp4yClmDmT nonrefoulement pic.twitter.com LuDGmdxjes Shafiur Rahman ( shafiur) August 26, 2017 BD Border Guard deploys 15k more troops to push back Rohingya respond to Burmese army firing into no man's land https t.co tz9PZ7GFLQ pic.twitter.com iqS06nFdXm Shafiur Rahman ( shafiur) August 27, 2017
Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины необходима гравитация, сила тяжести.	In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull.
Джамаль рассматривал трудные моменты своей жизни как естественное следствие пути, который он выбрал в качестве активиста.	Jamal viewed the difficult moments of his life as a natural consequence of the path he had chosen as an activist.
8 августа 2008 года мир с благоговением смотрел потрясающее зрелище церемонии открытия Олимпийских Игр в Пекине.	On August 8, 2008, the world watched with awe the amazing spectacle of the Olympics opening ceremony in Beijing.
Но иллюзия луны это не только восхитительное зрелище, но и, возможно, самый древний нерешенный вопрос в науке.	But the Moon Illusion is not only captivating to behold it also happens to be perhaps the oldest unsolved problem in science.
Пена, в ином случае представляющее собой зрелище, имеет едкий запах и вызывает раздражение при контакте с кожей.	This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on contact with skin.
Когда экономисты не согласны друг с другом, мир видит естественное различие мнений по поводу того, как функционирует экономика.	When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160
Существует внутренне присущий такой ситуации конфликт интересов владельцы и управляющие имеют естественное побуждение представлять все в самом розовом свете.	There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible.
Естественное счастье это когда мы получаем то, чего хотели, а синтетическое то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного.	Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.

Display this page in English