Перевод "падать и подниматься" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

падать - перевод :

Fall

падать - перевод :

Drop down

подниматься - перевод :

Rise up

подниматься - перевод :

Go up

подниматься - перевод :

Going up

ключевые слова : Falling Dropping Fall Drop Start Climbing Rise Climb Upstairs Walk

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Найти работу тяжело, потому что приходится падать и подниматься, снова и снова.	Finding a job is a tough thing because you have to fall down and get up again and again.
В Global Citizen ответили Это будет длинный и трудный путь иногда мы будем падать и подниматься.	Global citizen replied It'll be a long and hard path sometimes we will fall and fail.
И подниматься вверх, и поворачивать.	And up I climb, I turn.
Государственный секретарь Хиллари Клинтон говорила о том, что они находятся в одной лодке и что Китай и США должны подниматься и падать вместе .	Secretary of State Hillary Clinton referred to being in the same boat, and that China and the United States would rise and fall together.
Значит, мы погружаемся в воду, огибаем край этого мыса, И начинаем падать, и падать, и падать вниз.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Пора подниматься на борт.	It's time to get aboard.
Дрожжи заставляют тесто подниматься.	Yeast makes dough rise.
Вам нельзя подниматься по лестнице.	You must not go up the stairs.
Том начал подниматься по лестнице.	Tom started to climb the ladder.
Я не хочу подниматься наверх.	I don't want to go upstairs.
И наконец, занятость продолжает быстро падать.	Finally, employment continues to contract rapidly.
Снег перестал падать.	The snow stopped falling.
Снег прекратил падать.	The snow stopped falling.
А потому я высвободил ноги и начал подниматься вверх.	So, I let my feet out, and I started floating to the top.
Подниматься по лестнице полезнее для здоровья.	It is healthier to climb the stairs.
Ветер дует, и плод знает время падать.	The wind is blowing and the fruit knows It's time to fall down.
Стоимость доллара начала падать.	The value of the dollar began to drop.
Курс доллара начал падать.	The value of the dollar began to drop.
Падать на лёд больно.	Falling on ice hurts.
Не позволяй ему падать.	Don't let him fall.
Не будем падать духом.	Let's keep it together.
К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.	To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 .	Lula continued to fall to 37 .
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move. And that means further depreciation of the dollar.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	And that means further depreciation of the dollar.
Предположим, курс рупии начинает падать.	Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall.
В октябре начинают падать листья.	Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.	In October, the leaves begin to fall.
Стали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Начали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Сидеть на велосипеде. Падать с велосипеда.	Stay on that bicycle. Fall off that bicycle.
Чем выше взберёшься, тем больнее падать.	The higher you climb, the greater the fall.
Чем выше взлетишь, тем больнее падать.	The bigger they come, the harder they fall.
Это поможет нам не падать духом.	It'll keep us together.
Вам не стоит падать так низко.	You didn't have to stoop so low.
Курс польской валюты также начал недавно падать.	In fact, Poland s currency recently started to depreciate.
До каких пределов будет продолжать падать доллар?	How much further will the dollar fall?
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Это чушь. Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?	That sucks. Why not level up?
Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода.	We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.	Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.
А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость.	And then we come up. Not until independence started.
Невозможно понять, что опустился на самое дно, пока не начнёшь подниматься .	You re not sure you re at the bottom of the sea, until you can start going up.
Но после этого численность населения, возможно, будет падать.	But population may well decline thereafter.
Однако уже через год продажи Macintosh стали резко падать.	A year later, Apple completed the Macintosh.

Display this page in English