Перевод "падение далеко позади" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади. | The Cold War division of Europe is well and truly over. |
| Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади. | There are a lot of things, which we still lag behind on... |
| Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия. | The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. |
| Экономика которая, как считается, осознает изменения в способах изготовления вещей идет далеко позади. | Economics which is supposed to understand changes in the way things are made is lagging behind. |
| Практически для всех развитых стран рецессия осталась далеко позади, и исчезла угроза дефляции. | Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared. |
| Когда Махмуд так звали мужчину и его сын, Рафи, были уже далеко позади, | The man, his name was Mahmoud, and the child, whose name was Rafi, left. |
| Правительства остаются далеко позади в то время, как предприниматели и новаторы гонятся вперед. | Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead. |
| Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место). | Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31. |
| Пятьдесят лет коммунистического правления оставили когда то самый передовой город Азии далеко позади других городов | Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran. |
| Франкфурт и Париж самые вероятные европейские конкуренты далеко позади на 10 и 26 местах, соответственно. | Frankfurt and Paris, the most plausible European competitors, languish in tenth and 26th place, respectively. |
| В двух из трёх префектур туризм налаживается, но Фукусима в этой области снова оказалась далеко позади. | Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags. |
| Худшее позади. | The worst is over. |
| Лучшее позади. | The best is behind. |
| Худшее позади. | The worst is behind us. |
| Я позади него. | I'm behind him. |
| Худшее уже позади. | The worst is already over. |
| Он остался позади. | He was left behind. |
| Она осталась позади. | She was left behind. |
| Том остался позади. | Tom remained behind. |
| Том позади Мэри. | Tom is behind Mary. |
| Худшее, вероятно, позади. | The worst is probably over. |
| Они позади нас. | They're behind us. |
| Я остался позади. | I remained behind. |
| Лето осталось позади. | The summer is behind us. |
| ОН ПОЗАДИ ТЕБЯ . | ... |
| Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны торговля, безопасность и, далеко позади, территориальные споры между двумя странами. | Wen s priorities for his trip to India are clear trade, security, and, far behind, the territorial disputes between the two countries. |
| Падение стены | Bringing Down the Wall |
| Падение Франции | The Fall of France |
| Падение фараона | The Fallen Pharaoh |
| Падение доллара | The Falling Dollar |
| Падение Нетаньяху? | The Fall of Netanyahu? |
| Падение Испании | The case of Spain |
| Падение спроса | Dropping Demand |
| Позади неё труп животного? | Is that an animal carcass behind her? |
| Он стоял позади матери. | He stood behind his mother. |
| Теперь все экзамены позади. | All the exams are now behind us. |
| Я прямо позади тебя. | I'm right behind you. |
| Слава богу, худшее позади. | Thank God the worst is behind us. |
| Том идёт позади Мэри. | Tom is walking behind Mary. |
| Теперь самое сложное позади. | It's all downhill from here. |
| Теперь самое сложное позади. | The hardest part is over now. |
| Думаю, худшее теперь позади. | I think the worst is over now. |
| Прогноз Международного валютного фонда о 4 роста в 2011 и последующих годах ставит Россию далеко позади Китая и Индии по этому показателю, но далеко впереди богатых стран большой семерки. | The International Monetary Fund s forecast of 4 growth in 2011 and subsequent years puts Russia well behind China and India, but far ahead of average growth rates in the rich G 7 countries. |
| Насколько далеко слишком далеко ? | How far is too far? |
| Для Ирана и его сообщников в Хезболле падение Асада было бы ничем иным, как бедствием с далеко идущими последствиями. | For Iran and its Hezbollah clients, the fall of Assad would be nothing short of a calamity one with far reaching consequences. |
Похожие Запросы : далеко позади - далеко позади - далеко позади - далеко позади - далеко позади - далеко позади - так далеко позади - слишком далеко позади - лежит далеко позади - не далеко позади - позади - позади - позади - далеко далеко
