Перевод "памятник наследия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

памятник - перевод :

ключевые слова : Heritage Legacy Heritage Society Cultural Monument Statue Memorial Landmark Monument

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Томбукту, Джингереберская соборная мечеть, памятник всемирного наследия ЮНЕСКО Фото MINUSMA Марко Дормино	Timbuktu Residents pass by Djingarey Berre Mosque, one of three UNESCO World Heritage mosques of Timbuktu, North of Mali.
Памятник природы (1965).	A natural monument of 1965.
В 2003 году крепостные стены Дербента были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как наиболее хорошо сохранившийся памятник древнеперсидского фортификационного зодчества.	In 2003, Derbent's fortress walls were included on UNESCO's world heritage list as the best preserved monument of ancient Persian fortification architecture.
Ну, снесли ему памятник.	So, they took down his statue.
Был памятник защитнику Отечества	There was the monument to the Defenders of Homeland
Они собираются снести памятник!	They're going to knock down that monument.
Памятник Гюго в Эрмитаже.	Halsall, A.W.
В июле 2017 года ЮНЕСКО присвоил месту статус объекта всемирного наследия с целью превратить древние развалины Каиш ду Валонгу в памятник истории.	In July 2017, UNESCO certified the place as a World Heritage Site, with the purpose of turning the long lost stones of Cais do Valongo into a memorial site.
Памятник диазепаму в Скопье, Македония.	A monument to Diazepam in Skopje, Macedonia.
Памятник диазепаму появился в Скопье.	A Monument to Diazapeam appeared in Skopje.
Памятник Каффи в Джорджтауне, Гайана.	He led a slave revolt starting on Feb.
Памятник был установлен в парке.	The monument was set up in the park.
Этот памятник закрыт для посетителей.	This monument is closed to visitors.
Перед музеем установлен памятник Абовяну.	A. Krylov and others.
Памятник Тысячелетие России в Великом Новгороде.	Millennium of Russia Monument in Novgorod.
На Трафальгарской площади стоит памятник Нельсону.	There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
Памятник истории и архитектуры федерального значения.	It also has no parallel in Russian architecture.
Конгрессов Яр (Гельмерсенов Яр) геологический памятник.	Конгрессов Яр (Гельмерсенов Яр) Geological Monument.
Место могилы известно и памятник восстановлен.	Place known grave and monument impeccably renovated.
Разрушение объектов исторического наследия	Destruction of Historical Places
Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля.	Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.
В каждом городе обязательно устанавливают памятник Сомони.	Every town erects a Somoni statue.
Например, вот этот памятник Каффи в Гайане	This is Cuffy in Georgetown, Guyana.
В память об умершем был воздвигнут памятник.	A monument was erected in memory of the deceased.
Памятник рудознатцу Григорию Капустину (у центрального рынка).	Monument Rudoznattsu Gregory Kapustin (the central market).
В 1937 году открыт памятник красногвардейцам Колпино.	It was one of the chief ironworks of the crown in Russia.
Гробница Джеймса Монро Национальный исторический памятник США.	The James Monroe Tomb is a U.S. National Historic Landmark.
Начнем с полученного Клинтоном наследия.	First the inheritance.
Важная необходимость защиты исторического наследия	The very real need for historical heritage protections
То есть, памятник не солдату даже, а призывнику!!!!	In other words, the monument is devoted to a conscript!!!!
Конечно, многие блоггеры не ожидали увидеть другой памятник.	Indeed, many bloggers did not expect to see another monument.
Памятник на Площади Независимости Майдане в Киеве, Украина.	A memorial on Maidan Nezalezhnosti square in Kiev, Ukraine.
Этот памятник был воздвигнут в феврале 1985 года.	This monument was erected in February, 1985.
В 2001 году Мамардашвили поставили памятник в Тбилиси.	In May 2001 a monument to him was unveiled in Tbilisi.
Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.	This is the main medical facility in the region.
Памятник природы, государственный Казантипский природный заповедник с 1998.	In 1998 it was designated as Kazantypskyi State Nature Reserve of Ukraine.
В 2014 г. возле дома был установлен памятник.	He again was taken to a hospital and force fed.
В Капитолии США установлен бронзовый памятник Хелен Келлер.	The Helen Keller Hospital in Sheffield, Alabama is dedicated to her.
Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.	All aspects of her legacy are earnestly disputed.
m) использование всеми общего наследия человечества	(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
n) использование всеми общего наследия человечества	(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
m) использование всеми общего наследия человечества	(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind
Нужно построить памятник Неизвестной Изнасилованной Женщине в Международном Трибунале.	There should be a monument to the Unknown Raped Woman at the ICC.
Он это памятник и идеал именно этого вида творчества.	He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.
Демонстранты разрисовывают памятник Александру Великому из игрушечных водяных пистолетов.	Protesters painting the Alexander the Great monument using toy water guns.

Display this page in English