Перевод "папа римский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Революционно консервативный Папа Римский | The Revolutionary Conservative Pope |
| Бразилию посетил Папа Римский. | Brazil was visited by the Pope. |
| Папа Римский посетил Бразилию. | The Pope visited Brazil. |
| Избран новый Папа Римский. | A new pope has been elected. |
| Папа Римский очень занят. | The Pope is very busy. |
| Папа римский очень занят. | The Pope is very busy. |
| 1810), Папа Римский (1878 1903 гг.). | 1997 The fully restored (a.k.a. |
| 1876), Папа римский с 1939 г. | 1873 A meeting at the U.S. |
| Папа римский Франциск вернется в Рио в 2016. | Pope Francis will return to Rio in 2016. |
| Папа Римский вместе с ангелами находится на стороне здравого смысла. | The pope is on the side of reason, as well as that of the angels. |
| Папа Римский Франциск разделил в Ватикане трапезу с беженцами из Сирии. | Pope Francis shared a meal with refugees from Syria at the Vatican. |
| ) папа римский с 29 сентября 855 по 17 апреля 858 года. | Pope Benedict III ( died 17 April 858) was Pope from 29 September 855 to his death in 858. |
| Иоанн IX ( 840 900) папа римский с января 898 по январь 900 года . | Pope John IX ( died January 900) was Pope from January 898 to his death in 900. |
| Адеодат II ( ?, ) папа римский с 11 апреля 672 по 17 июня 676 года. | Pope Adeodatus II, (died 17 June 676) also called Deodatus II, was Pope from 11 April 672 to his death in 676. |
| Бенедикт IV ( ?, июль ) папа римский с 1 февраля 900 по июль 903 года. | Pope Benedict IV ( died July 903) was Pope from 1 February 900 to his death in 903. |
| В его защиту выступили австралийский премьер, угрожая санкциями, международные правозащитники и даже папа Римский. | The Australian prime minister (threatening sanctions), international human rights advocates, and even the Pope came to his defense. |
| 13 июля 574) папа римский с 17 июля 561 по 13 июля 574 года. | Pope John III ( died 13 July 574) was Pope from 17 July 561 to his death in 574. |
| Иоанн VI ( 655 ) папа римский с 30 октября 701 по 11 января 705 года. | Pope John VI ( 655 11 January 705) was Pope from 30 October 701 to his death in 705. |
| 22 апреля 536) папа римский с 5 мая 535 по 22 апреля 536 года. | Pope Agapetus I (died 22 April 536) was Pope from 13 May 535 to his death in 536. |
| 3 мая 115 (116)) Папа Римский с 105 (107) по 3 мая 115 (116). | Pope Alexander I (died c. 115) was the Bishop of Rome from c. 107 to his death c. 115. |
| 30 июля 579) папа римский с 2 июня 575 по 30 июля 579 года. | Pope Benedict I ( died 30 July 579) was Pope from 2 June 575 to his death in 579. |
| Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении. | Pope John Paul arrested this process and even tried to reverse it. |
| Папа Римский Франциск объявил победителя в видеоролике, который транслировался на церемонии награждения в Дубае, ОАЭ | Pope Francis announced the prize winner by video, broadcast to the ceremony being held in Dubai, the United Arab Emirates |
| 980 9 апреля 1024, ) папа римский с 18 мая 1012 по 9 апреля 1024 года. | 980 9 April 1024) reigned from 18 May 1012 to his death in 1024. |
| Добьется ли Римский Папа Бенедикт XVI такой победы, которую не удалось осуществить его другу и предшественнику? | Will Pope Benedict XVI achieve the breakthrough that his friend and predecessor failed to realize? |
| Это было тем более уместным, т.к. папа римский Иоганн Павел II не был очарован Соединенными Штатами. | This was all the more relevant to the extent that Pope John Paul II is not enamored with the United States. |
| Папа римский Иоганн Павел II во многих отношениях является интеллектуалом возможно, в этом отношении его недооценивали. | Pope John Paul II is in many ways an intellectual he may have been underrated in that regard. |
| Иоанн VII ( 650 18 октября 707) папа римский с 1 марта 705 по 18 октября 707. | Pope John VII ( c. 650 18 October 707) was Pope from 1 March 705 to his death in 707. |
| Агафо н ( умер 10 января 681) папа римский, с 27 июня 678 по 10 января 681 года. | Pope Agatho (died 10 January 681) was Pope from 26 June 678 to his death in 681. |
| Адриан II ( 792, 14 декабря 872) папа римский с 14 декабря 867 по 14 декабря 872. | Pope Adrian II (, 792 14 December 872) was Pope from 14 December 867 to his death in 872. |
| Такая позиция полностью совпадает с видением европейского единства, на которое неоднократно указывал Папа римский поляк по национальности. | That position is fully in line with the vision of European unity stressed by the Polish Pope. |
| Даже в своем теперешнем подавленном состоянии из за болезни папа римский Иоганн Павел II символизирует человеческий потенциал. | Even in his current reduced state due to his illness, Pope John Paul II symbolizes human potential. |
| Иоанн V ( 635 2 августа 686) папа римский с 23 июля 685 по 2 августа 686 года. | Pope John V ( 635 2 August 686) was Pope from consecration 23 July 685 to his death in 686. |
| Александр III ( , , Италия , Чивита Кастеллана, Италия) папа римский с 7 сентября 1159 по 30 августа 1181 года. | Pope Alexander III (c. 1100 1105 30 August 1181), born Roland of Siena, was Pope from 7 September 1159 to his death in 1181. |
| Бенедикт II ( 635 8 мая 685) папа римский с 26 июня 684 по 8 мая 685 года. | Pope Benedict II ( 635 8 May 685) was Pope from 26 June 684 to his death in 685. |
| Святой Павел I ( 700 28 июня 767) папа римский с 29 мая 757 по 28 июня 767. | Pope Paul I ( 700 28 June 767) was Pope from 29 May 757 to his death in 767. |
| Папа Римский Иоанн Павел II польского происхождения стал олицетворением антикоммунистической угрозы , которую Польша теперь представляла для Советского Союза. | The Polish born Pope John Paul II crystallized the anti communist threat that Poland now posed to the Soviet Union. |
| В то же время папа римский стал первым великим странствующим папой римским современного времени, почти символом объединенного мира. | At the same time, the Pope became the first great traveling Pontiff of modern times, almost a symbol of a globalized world. |
| Со стороны наблюдателей, Европейский Союз и папа римский Франциск предупредили, что никакое военное решение не применимо для Сирии. | Russia and China insisted that the US cannot take action without approval from the United Nations Security Council, where they will veto any such move. From the sidelines, the European Union and Pope Francis warned that no military solution is possible in Syria. |
| Римский Папа Бенедикт родом из Германии, которая преимущественно является протестантской страной не несет на себе тяжесть этой горькой истории. | Pope Benedict, being from Germany, a predominantly Protestant country, does not carry the weight of this bitter history. |
| Я римский гражданин. | I am a Roman citizen. |
| Папа Франциск первый латиноамериканский Папа. | Pope Francis is the first Latin American pope. |
| Одна из причин для такого положительного подхода может быть связана с апостольским посланием, которое Папа римский составил для польской церкви. | One reason for this positive attitude may be connected with the apostolic assignment the Pope has reserved for the Polish Church. |
| Во первых, потому что следующий Папа Римский, скорее всего, не будет поляком более того, вряд ли он окажется славянином вообще. | First, because the next pope will almost certainly not be Polish indeed, is unlikely to be any sort of Slav. |
| Учитывая положительное влияние, которое такой харизматический и дальновидный Папа Римский может оказать на мир, мы все должны разделять эту надежду. | Given the positive impact that such a charismatic and forward thinking pope can have on the world, we should all share that hope. |
Похожие Запросы : Папа римский - Римский - Римский статут - римский император - Римский католицизм - римский нос - Римский легион - римский театр - римский раз
