Перевод "паралич мышц" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

паралич - перевод :

ключевые слова : Muscle Muscles Muscle Paralysis Facial Paralysis Palsy Cerebral Paraplegic Respiratory

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Застой и паралич	Stagnant and Paralyzed
Европейский миграционный паралич	Europe s Migration Paralysis
Это хорошее упражнение для мышц живота.	That exercise is good for the abdominal muscles.
У Тома церебральный паралич.	Tom has cerebral palsy.
У него паралич ног.	He's paraplegic.
В противном случае наступит паралич.	The alternative is paralysis.
Сила моих мышц ослабла из за недостатка упражнений.	My muscular strength has weakened from lack of exercise.
), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги .	In mosquitoes the emergence is in the evening or night.
Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения.	Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning.
Британский футболист отделался ушибом и растяжением мышц правой руки.	The British footballer got off easy with just a concussion and a sprained right hand.
В будущем номер два вас разбивает паралич.	And the other is becoming paraplegic.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии?	Will today s reform paralysis outside Asia continue?
Вскоре несколько врачей поставили ей диагноз корковый паралич.	Early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy.
В итоге Бэкхем получил ушиб, растяжение мышц правой руки и царапины.	All in all, Beckham received a concussion, a sprained right hand, and scratches.
Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.	The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws.
Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.	The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism.
вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц.	You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.
Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.	Political paralysis also contributed to the lack of structural change.
Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.	The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
С другой стороны, тот не ощущается, сигналы от мышц указывают, что руки нет, верно?	On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?
Но вместо компромиссов и взаимных уступок в результате искренних обсуждений наступил паралич.	But, instead of compromise and the give and take of good faith discussions, there has been paralysis.
КАИР. По мере роста насилия в Сирии паралич международного сообщества раздражает всё сильнее.	CAIRO As the violence in Syria mounts, the international community s paralysis has become increasingly jarring.
Позвольте представить вам близнецов Бири, которым диагностировали церебральный паралич в возрасте двух лет.	Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two.
Его паралич прогрессирует, и скоро он будет не в состоянии встать с постели.	His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
При этом жесты снимались не камерой устройства, а наручным браслетом, который фиксировал движения костей и мышц.	Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles.
Ясно, что это вызывает небольшие непроизвольные сокращения мышц моей руки посредством направления внутрь моего мозга магнитного импульса.	Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 2006).	The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 2006).
Дэн Элси Привет. Меня зовут Дэн Элси. Мне 34 года, у меня церебральный паралич.	Dan Ellsey Hello. My name is Dan Ellsey. I am 34 years old and I have cerebral palsy.
К сожалению, не сообщается, что этот комар, вызывающий заболевание, вызывает также паралич у взрослых.	Zika is upon us with the US CDC issuing a travel advisory against countries with cases.
Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц.	The failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences.
Для полноценного роста мышц, культуристу необходимо около восьми часов ночного сна, хотя этот показатель у каждого человека свой.	About eight hours of sleep a night is desirable for the bodybuilder to be refreshed, although this varies from person to person.
Судя по этой фотографии, в это, возможно, трудно поверить, но у него паралич нижних конечностей.	And I don't imagine that you will realize this when you look at this photograph of him, but he's paraplegic.
Паралич НПС четко проявился во время суда над сыном Каддафи, Саифом аль Ислам аль Каддафи.	The NTC s paralysis is clearly reflected in the trial of Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi. nbsp
Учитывая ничтожно малое преимущество l Unione ( Союз ) в верхней палате парламента, наиболее вероятным исходом будет паралич власти.	Given l Unione s razor thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis.
Особенно плохо то, что когда приватизация проводится наспех, результатом становятся крупномасштабная коррупция, злоупотребления и управленческий паралич.	Transferring title from state to private hands did not create enough real ownership. What is worse, when privatization was rushed through, the result was massive corruption, managerial plunder, and paralysis at the firm level.
Для Михаила Горбачева в 1980 х годах катализатором для его перестройки стал прогрессирующий паралич экономики СССР.	For Mikhail Gorbachev in the 1980 s, the catalyst for his perestroika was the USSR s growing economic paralysis.
Особенно плохо то, что когда приватизация проводится наспех, результатом становятся крупномасштабная коррупция, злоупотребления и управленческий паралич.	What is worse, when privatization was rushed through, the result was massive corruption, managerial plunder, and paralysis at the firm level.
Полный паралич политики, превалирующий в переходный период между президентами Бушем и Обамой, также негативно сказался на ситуации.	The complete policy paralysis that has prevailed during the interregnum between Presidents Bush and Obama has not helped.
Наконец, политический паралич вокруг американского федерального бюджета может сыграть самую большую роль в начинающемся кризисе американского управления.	Finally, policy paralysis around the US federal budget may be playing the biggest role of all in America s incipient governance crisis. The US public is rabidly opposed to paying higher taxes, yet the trend level of taxation (at around 18 of national income) is not sufficient to pay for the core functions of government.
Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич.	This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis.
Наконец, политический паралич вокруг американского федерального бюджета может сыграть самую большую роль в начинающемся кризисе американского управления.	Finally, policy paralysis around the US federal budget may be playing the biggest role of all in America s incipient governance crisis.
51 дней 52 дня развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета.	51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.
Это не разговоры с родителями на тему Если случится паралич везите ребенка к врачу или сделайте ребенку прививку .	It's not telling the parents, If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated.
и затем, когда рука ампутирована, то этот выученный паралич переносится и на внутреннюю картину тела и на сам фантом, верно?	And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK?

Display this page in English