Перевод "политический паралич" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

паралич - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.
Political paralysis also contributed to the lack of structural change.
Застой и паралич
Stagnant and Paralyzed
Европейский миграционный паралич
Europe s Migration Paralysis
Наконец, политический паралич вокруг американского федерального бюджета может сыграть самую большую роль в начинающемся кризисе американского управления.
Finally, policy paralysis around the US federal budget may be playing the biggest role of all in America s incipient governance crisis. The US public is rabidly opposed to paying higher taxes, yet the trend level of taxation (at around 18 of national income) is not sufficient to pay for the core functions of government.
Наконец, политический паралич вокруг американского федерального бюджета может сыграть самую большую роль в начинающемся кризисе американского управления.
Finally, policy paralysis around the US federal budget may be playing the biggest role of all in America s incipient governance crisis.
У Тома церебральный паралич.
Tom has cerebral palsy.
У него паралич ног.
He's paraplegic.
В противном случае наступит паралич.
The alternative is paralysis.
Его роман Осень патриарха в полной мере отражает моральное убожество, политический паралич и дикую тоску, охватившие общество, ожидающее смерти многолетнего диктатора.
His novel Autumn of the Patriarch captures perfectly the moral squalor, political paralysis, and savage ennui that enshrouds a society awaiting the death of a long term dictator.
Невзирая на политический кризис и паралич ЕС, европейцам не следует забывать, насколько важным является его существование, и что он и дальше должен существовать.
Regardless of the EU s political crisis and paralysis, Europeans should not forget how important its existence is and will continue to be.
В будущем номер два вас разбивает паралич.
And the other is becoming paraplegic.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
This paralysis creates a significant risk for the EU.
Но неопределённость, недостаток уверенности и политический паралич или политическая цепная реакция могут легко привести к чрезмерному обесцениванию, нанеся значительный ущерб всем частям мировой экономики.
But uncertainty, lack of confidence, and policy paralysis or gridlock could easily cause value destruction to overshoot, inflicting extensive damage on all parts of the global economy.
Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии?
Will today s reform paralysis outside Asia continue?
Вскоре несколько врачей поставили ей диагноз корковый паралич.
Early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy.
Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws.
Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism.
Найти политический выход
Finding the Policy Exit
Политический фондовый рынок
The Political Stock Market
Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.
The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
Я знала, что для демократически настроенного президента сожительство (как говорят французы) с тем самым человеком, который стремился саботировать последние президентские выборы в Украине, должно было вызвать институциональный паралич и политический хаос.
For a democratic minded president to co habit (as the French call it) with the very man who sought to sabotage Ukraine s last presidential ballot would, I knew, provoke institutional paralysis and political chaos.
Политический дурдом в Китае
China u0027s Political Bedlam
Калнур Ормушев, политический аналитик.
Kalnur Ormushev, political analyst.
Политический кризис в Македонии
Macedonia's Political Crisis
Но вместо компромиссов и взаимных уступок в результате искренних обсуждений наступил паралич.
But, instead of compromise and the give and take of good faith discussions, there has been paralysis.
НЬЮ ЙОРК Международным наблюдателям в Соединенных Штатах сложно осознать политический паралич, охвативший страну и предоставляющий серьезную угрозу способности Америки решить свои внутренние проблемы, а также внести свой вклад в решение международных проблем.
NEW YORK It is hard for international observers of the United States to grasp the political paralysis that grips the country, and that seriously threatens America s ability to solve its domestic problems and contribute to international problem solving.
В своём недавнем выступлении в г. Джексон хоул в штате Вайоминг председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке убедительно сетовал на то, что политический паралич, возможно, является главным препятствием для экономического восстановления.
In his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke forcefully complained that political paralysis has possibly become the principal impediment to recovery.
КАИР. По мере роста насилия в Сирии паралич международного сообщества раздражает всё сильнее.
CAIRO As the violence in Syria mounts, the international community s paralysis has become increasingly jarring.
Позвольте представить вам близнецов Бири, которым диагностировали церебральный паралич в возрасте двух лет.
Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two.
Его паралич прогрессирует, и скоро он будет не в состоянии встать с постели.
His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
В Италию возвращается политический кризис
Italy s Return to Political Paralysis
Само собой, это политический процесс.
This is an inherently political process.
А как же политический процесс?
But what about the political process?
Сегодня меняется политический ландшафт Европы.
Europe s political landscape is changing.
Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.
The political landscape was deeply fragmented.
Ее политический рейтинг также прочен.
Her political rating is sturdy, too.
Сейчас в Таиланде политический кризис.
Political conflict in Thailand now.
Гватемалу ждёт масштабный политический кризис?
Is a major political crisis in the offing?
Европа сегодня политический вассал США.
Europe today is a political vassal of the USA.
Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 2006).
The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 2006).
Дэн Элси Привет. Меня зовут Дэн Элси. Мне 34 года, у меня церебральный паралич.
Dan Ellsey Hello. My name is Dan Ellsey. I am 34 years old and I have cerebral palsy.
К сожалению, не сообщается, что этот комар, вызывающий заболевание, вызывает также паралич у взрослых.
Zika is upon us with the US CDC issuing a travel advisory against countries with cases.
Но, в сущности, этот кризис политический.
But, fundamentally, the crisis is political.
Итак, я газетный карикатурист политический карикатурист.
So yeah, I'm a newspaper cartoonist political cartoonist.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.
It's political. There is so many parties to this project.

 

Похожие Запросы : паралич - паралич сна - паралич нерва - паралич лица - частичный паралич - паралич клеща - взгляд паралич - паралич мышц - респираторный паралич - бульбарный паралич - паралич политики - односторонний паралич - Паралич Эрба