Translation of "political paralysis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Paralysis - translation :

Political - translation :

Political paralysis - translation :

Keywords : паралич паралича Паралич параличе временный политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Italy s Return to Political Paralysis	В Италию возвращается политический кризис
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
Political paralysis also contributed to the lack of structural change.	Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.
Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.	Консенсус является отрицанием руководства и часто рецептом для политического паралича.
Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home.	Обама опять оказался в тупике за рубежом из за политического паралича у себя дома.
Some blame the hybrid nature of de Gaulle s system for France s seeming political paralysis.	Некоторые винят гибридный характер системы де Голля в политическом параличе Франции.
Europe s Migration Paralysis	Европейский миграционный паралич
The alternative is paralysis.	В противном случае наступит паралич.
Let us avoid being moved by political motives to transform that inadequacy into administrative negligence and financial paralysis.	Давайте пытаться избегать того, чтобы движимые нами политические мотивы не приводили это несоответствие к административной небрежности и финансовому параличу.
This paralysis has three layers.	У этого паралича три уровня.
Continued international paralysis is indefensible.	Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания.
Paralysis or March of Dimes.	Спинномозгового Паралича или March of Dimes.
It's a formula for paralysis.	Это рецент паралича.
It is the resulting sense of paralysis that explains the proliferation of new political paradigms in both Israel and Jordan.	Этим результирующим чувством бессилия и объясняется быстрое распространение новых политических парадигм, как в Израиле, так и в Иордании.
Let s wait for the next election, they say, obviously sucked into the political paralysis that the country is fast approaching.	Давайте подождем до следующих выборов , говорят они, по видимому, находясь в состоянии политического паралича, к которому страна приближается быстрыми темпами.
It's removed some of my paralysis.	Это удаляет часть моего паралича.
And the next thing is paralysis.	А потом наступает паралич.
A sudden paralysis. A throat hemorrhage.	Внезапный паралич, кровотечение из горла?
The Council appears to be locked in a political paralysis, with some influential members weighing the political, financial and manpower costs of getting involved in the crises.	Совет, по видимому, заблокирован в политическом параличе, причем некоторые влиятельные члены Совета взвешивают стоимость участия в этом кризисе с точки зрения политического и финансового аспектов, а также в плане использования людских ресурсов.
Will today s reform paralysis outside Asia continue?	Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии?
Paralysis of the muscles of respiration, i.e.	Дыхание и пульс неравномерны.
You increase paralysis, and you decrease satisfaction.	Это сделает вас более нерешительными и менее удовлетворенными.
Despite their strong fundamentals, emerging countries still feel vulnerable in the face of the West s economic weakness, policy shortfalls, and political paralysis.	Несмотря на свои сильные основные макроэкономические показатели, развивающиеся страны по прежнему уязвимы перед экономической слабостью Запада, недостатками их политики и политическим параличом.
Regardless of the EU s political crisis and paralysis, Europeans should not forget how important its existence is and will continue to be.	Невзирая на политический кризис и паралич ЕС, европейцам не следует забывать, насколько важным является его существование, и что он и дальше должен существовать.
But America s political system is about to deliver a balance of power in Washington that is likely to produce stalemate and paralysis.	Но политическая система Америки собирается создать баланс сил в Вашингтоне, который может привести к тупиковой ситуации и параличу.
Typhoid, paratyphoid, Weil's disease, dysentery, even infantile paralysis.	Брюшной тиф, паратиф, желтуха, дизентерия, даже полиомиелит.
But, it turns out some component of stroke paralysis is also learned paralysis, and maybe that component can be overcome using mirrors.	Но оказывается, что определенный компонент инсультового паралича тоже выучен, и этот компонент может быть преодолен с помощью зеркал.
This paralysis creates a significant risk for the EU.	Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing.	Сегодняшняя напряженность происходит из за полной невозможности восстановления глобального равновесия.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
No, a slow paralysis of the extremities sets in.	Нет, может наступить медленный паралич конечностей.
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.	Сегодня, однако, эти недостатки увеличились вследствие его паралича.
A Yanukovich government promises the semi neutrality of semi paralysis.	Правительство Януковича обещает полунейтралитет полупаралича.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism.	Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
A Yanukovych government promises the semi neutrality of semi paralysis.	Правительство Януковича обещает полунейтралитет полупаралича.
So paralysis is a consequence of having too many choices.	Таким образом паралич является следствием слишком большого количества вариантов.
More importantly, his governments hesitance in addressing the countrys deep problems with its health care system, pensions, and the labor market creates a sense of political paralysis.	Что более важно, нерешительность его правительства заняться серьезными проблемами страны в области здравоохранения, пенсионной системы и рынка труда создает ощущение политического бессилия.
In his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke forcefully complained that political paralysis has possibly become the principal impediment to recovery.	В своём недавнем выступлении в г. Джексон хоул в штате Вайоминг председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке убедительно сетовал на то, что политический паралич, возможно, является главным препятствием для экономического восстановления.
Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis.	Неокейнсианцы и сторонники теории предложения неправильно понимают причины инвестиционного паралича.
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.	Поврежденные нервы могут привести к параличу, могут вызвать боль,
One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation.	Во первых, как это ни парадоксально он скорее парализует чем освобождает.
Oh, her face will be forever disfiigured a permanent partial paralysis.	Ее лицо будет навсегда обезображено а местами частично парализовано.
His novel Autumn of the Patriarch captures perfectly the moral squalor, political paralysis, and savage ennui that enshrouds a society awaiting the death of a long term dictator.	Его роман Осень патриарха в полной мере отражает моральное убожество, политический паралич и дикую тоску, охватившие общество, ожидающее смерти многолетнего диктатора.
In response, however, more pragmatic voters are increasingly irate about political paralysis and their governing institutions inability to respond to the preferences of a clear majority of the population.	Однако в ответ более прагматичные избиратели все чаще сердятся из за политического паралича и неспособности их руководящих учреждений реагировать на предпочтения явного большинства населения.
The paralysis we are facing should be enough reason to take action.	То состояние бездействия, в котором мы находимся, уже дает достаточно оснований для принятия конкретных мер.

Показать эту страницу на русском языке