Перевод "парламентская комиссия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 10 мая парламентская комиссия направила законопроект в Сенат для постатейного голосования. | On May 10, the parliamentary commission sent the bill to the Senate for an article by article vote. Finally! Gender Identity Bill sent to the Senate! LIGnow |
| 19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец то разродилась финальным отчетом. | On June 19, after a year s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg. |
| Парламентская поддержка | Parliamentary support |
| Германия парламентская республика. | Germany is a parliamentary republic. |
| Парламентская революция в Кувейте | Kuwait s Parliamentary Revolution |
| Парламентская комиссия по здравоохранению рассмотрела предложение о вынесении импичмента министру здравоохранения, что побудило некоторых попытаться взглянуть на проблему с другой стороны. | The parliament's health commission discussed a motion for impeachment of the health minister, which motivated some to start looking into the other side of the story. |
| Парламентская демократия и политическая традиция Востока . | Парламентская демократия и политическая традиция Востока. |
| Какая комиссия? | How much is the commission? |
| С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика. | Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy. |
| Комиссия обсуждает соцобеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа. | India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature. |
| Парламентская система, а не президент фараон, лучше подходит для обеих стран. | A parliamentary system, not a president cum pharaoh, looks like the best path for both countries. |
| Парламентская статуя Кромвеля становится последним памятником, затронутым в процессе переписывания истории | Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row |
| Европейская Комиссия понимает это. | The European Commission understands this. |
| Комиссия отвергла этот законопроект. | The committee killed the bill. |
| Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством. | Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government. |
| Комиссия боится как раз обратного. | The Commission fears just the opposite. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| 60 180. Комиссия по миростроительству | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| У нас комиссия три процента. | We charge a commission of 3 . |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Это странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов. | This is a strange turn, for parliamentary democracy has long been a source of pride for most Indians. |
| Комиссия по градостроительству приняла наше предложение. | The urban planning committee has accepted our proposal. |
| Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними (в основном религиозными) войнами. | Parliamentary democracy was born centuries ago by Europeans sickened by domestic (mainly religious) wars. |
| Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций. | First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions. |
| Блоггер Lukasz Foltyn считает , что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера , пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации. | And that's how Miller's commision found the Solomon's solution for who to blame in order not to blame the government on the one hand and not to charge Russia on the other, so the relation with this country won't be demaged as the current coalition wants to improve it... Maia14 is positively surprised that the report doesn't give the blame to the president and the psychological pressure he might have applied on the pilots |
| Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства. | In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. |
| Проводила конкурс группа из ВКонтакте под названием Парламентская Лига это связанное с Думой сообщество дебатов. | The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament). |
| Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. | An independent election commission was created by law. |
| Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи. | Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. |
| Комиссия сделала это в очень нестрогом формате. | It did it in a very mild format. |
| Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. | Funds were appropriated for the Commission's operations. |
| Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции. | The Commission was left on the sidelines. |
| Парламентская сессия началась 4 февраля, и Кромвель представил новый законопроект, ограничивающий право подавать апелляцию в Рим. | The parliamentary session began on 4 February and Cromwell introduced a new bill restricting the right to make appeals to Rome. |
| Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно. | One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance. |
| Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет. | On September 14, the Commission will issue its long awaited report. |
| Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли. | The Commission works best when it sticks to this role. |
| Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею? | So why did the Commission go forward with the idea? |
| Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. | Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. |
| Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3 | Criminal investigation commission 1 0 0 0.3 |
| А что же Государственная комиссия по правам человека? | What about the National Human Rights Commission? |
| Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. | A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident. |
| Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги. | The commission has promised to take action soon. |
| Парламентская оппозиция убеждала премьер министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки. | The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America bashing. |
Похожие Запросы : парламентская демократия - парламентская ассамблея - парламентская сессия - парламентская процедура - парламентская проверка - парламентская палата - парламентская привилегия - парламентская поддержка - парламентская речь - парламентская группа - парламентская республика - парламентская работа - парламентская монархия
