Перевод "парламентские дебаты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дебаты - перевод :

ключевые слова : Debate Debates Debating Presidential Republican

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.	Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
В Великобритании, общественные и парламентские дебаты о практике наблюдения, в лучшем случае, были минимальными.	In the UK, public and parliamentary debate on surveillance practices has been minimal, at best.
В Британии предложенный законопроект о подстрекательстве к религиозной ненависти и терроризму вызвал эмоциональные парламентские дебаты и сомнения в либеральных полномочиях правительства Тони Блэра.	In Britain, proposed legislation concerning incitement to religious hatred and terrorism has led to emotional parliamentary debates and to doubts about the liberal credentials of Tony Blair s government.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.	Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
7 марта парламентские выборы в Бангладеш.	It is released in the UK on March 24.
2. Политические силы и парламентские блоки	2. The political forces and parliamentary blocs
Эти дебаты необходимы.	These are necessary debates.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Дебаты в парламенте	Debates in parliament
Когда пройдут дебаты?	When will the debate take place?
Хезболле предстоят парламентские выборы весной 2013 года.	Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.
Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания.	Some Prime Ministers rarely attend their parliaments.
Главная задача данного правительства заключается в исполнении решений, принятых на саммите 26 октября, сказал Пападимос вчера, открывая парламентские дебаты, которые увенчаются завтра вотумом доверия новой исполнительной власти.	The main task of this Government is implementing the decisions of the summit of October 26th, Papademos said yesterday when opening a parliamentary debate that it will culminate tomorrow with a vote of confidence to the new Executive.
Латинская Америка запретные дебаты	Latin America s Forbidden Debates
И пусть начнутся дебаты.	Let the debate begin.
Дебаты продолжились в Twitter.	The Oz twitterverse has taken up the challenge.
Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий.	Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.
Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.	Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.
Парламентские выборы в Египте уже не за горами.	The parliamentary elections in Egypt are just around the corner.
В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы.	Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
Эти коренные дебаты не утихнут.	This fundamental debate is not about to abate.
Крис Андерсон У нас дебаты.	Chris Anderson We're having a debate.
Тем временем Китай отбрасывает длинную тень на японские парламентские выборы.	China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections.
Предыдущей осенью у нас были президентские выборы, этой осенью парламентские.	Last autumn we had presidential elections this autumn we will have parliamentary elections.
В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы.	In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections.
В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.	Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.
Дебаты о предельной сумме задолженности Америки	America s Dangerous Debt Ceiling Debate
Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.	Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate.
Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты.	Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Дебаты Нужна ли миру ядерная энергия?	Debate Does the world need nuclear energy?
Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь .	Every single debate has been sponsored by Clean Coal.
Досрочные парламентские выборы в Македонии идут сегодня, в воскресенье, 27 апреля.	A snap parliamentary election is set to be held in Macedonia for Sunday, April 27.
Парламентские выборы на Украине (2007) были проведены 30 сентября 2007 года.	An early parliamentary election was held on 30 September 2007.
В течение многих лет простые саудовцы по арабским спутниковым каналам с завистью смотрели парламентские дебаты в более богатых странах, чем их, например, в Кувейте, а также в более бедных, таких как Йемен и Иордания.	For years, ordinary Saudis watched with envy parliamentary debates on Arab satellite channels, in countries richer than theirs, such as Kuwait, as well as in poorer ones, such as Yemen and Jordan.
Энергетические дебаты являются еще одним примером этому.	Energy debates are another example of this.
Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.	Today, a new comparative debate has started.
Дебаты об этом все же должны начаться.	That debate has yet to begin.
Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов...	Debates about its aesthetics will rage among the architects...
Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами.	This was preceded by vigorous debates between MPs.
Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.	This debate is taking place in the highest court of law.
Дебаты академическая игра между согласием и отрицанием.	Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Они провели дебаты на тему однополых браков.	They had a debate on same sex marriage.
В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы.	In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide.
В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы.	In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections.
В это воскресенье, 26 октября 2014, года тунисцы приглашаются на парламентские выборы.	Tunisians are encouraged to vote in the country's parliamentary elections this Sunday, Oct. 26, 2014.

Display this page in English