Перевод "парламентские слушания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слушания отложены до 20 декабря. | The hearing adjourned until December 20. |
| приветствуя ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций в качестве постоянного элемента программы мероприятий, проводимых в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в связи с сессиями Генеральной Ассамблеи, | Welcoming the annual parliamentary hearings at the United Nations as a regular feature of the programme of events held at United Nations Headquarters on the occasion of the sessions of the General Assembly, |
| Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны. | Of course, parliamentary political systems are far from perfect. |
| 7 марта парламентские выборы в Бангладеш. | It is released in the UK on March 24. |
| 2. Политические силы и парламентские блоки | 2. The political forces and parliamentary blocs |
| Как они выбирают, на какие слушания придти? | How do they pick which court hearings to attend? |
| Хезболле предстоят парламентские выборы весной 2013 года. | Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013. |
| Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания. | Some Prime Ministers rarely attend their parliaments. |
| Более 20 миллионов человек смотрели слушания Бретта Кавано | More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing |
| Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий. | Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. |
| Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование. | Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place. |
| Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год. | Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year. |
| Парламентские выборы в Египте уже не за горами. | The parliamentary elections in Egypt are just around the corner. |
| В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы. | Parliamentary elections will be held in Germany in 2017. |
| 22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения. | The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap. |
| Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года. | The final hearing is to be held on September 11. |
| Приведу один пример Цель очень важна для звука, для слушания. | Give you one example of that Intention is very important in sound, in listening. |
| Тем временем Китай отбрасывает длинную тень на японские парламентские выборы. | China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections. |
| Предыдущей осенью у нас были президентские выборы, этой осенью парламентские. | Last autumn we had presidential elections this autumn we will have parliamentary elections. |
| В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы. | In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections. |
| В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы. | Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990. |
| Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля. | She will remain in detention until her next hearing on April 25. |
| Досрочные парламентские выборы в Македонии идут сегодня, в воскресенье, 27 апреля. | A snap parliamentary election is set to be held in Macedonia for Sunday, April 27. |
| Парламентские выборы на Украине (2007) были проведены 30 сентября 2007 года. | An early parliamentary election was held on 30 September 2007. |
| Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы. | The committee held public hearings and selected 25 to forward to President Mandela. |
| В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы. | In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide. |
| В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы. | In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections. |
| В это воскресенье, 26 октября 2014, года тунисцы приглашаются на парламентские выборы. | Tunisians are encouraged to vote in the country's parliamentary elections this Sunday, Oct. 26, 2014. |
| Возможно, даже намного больше, чем вас волнуют приближающиеся парламентские выборы в России. | Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia. |
| Международный Суд завершил слушания о законности стены, возводимой Израилем на оккупированном Западном Берегу. | The International Court of Justice has completed its hearings on the legality of the barrier Israel is building in the occupied West Bank. |
| Джорджу Уэбстеру, 28 лет, предъявлены обвинения во время слушания Высокого суда в Глазго. | George Webster, 28, faced the charges during a hearing at the High Court in Glasgow. |
| Точно также, как это происходит с Zone 9, их слушания много раз откладывались. | Like the Zone9ers, their hearings have been delayed multiple times. |
| ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране? | TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously? Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? |
| Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ. | Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ. |
| ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране? | TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously? |
| 3. Политические силы и парламентские блоки с целью обеспечения скорейшего восстановления конституционного порядка | 3. The political forces and parliamentary blocs, with a view to ensuring the prompt restoration of constitutional order |
| В США слушания начались только в 1998 году, после победы Microsoft в войнах браузеров. | The US started only after Microsoft s victory in the browser wars, with a case beginning in 1998. |
| Общественные слушания были проведены в Лондоне, чтобы определить где лежит ответственность за эту смерть . | Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies. |
| В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде. | Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held. |
| Сейчас она ожидает приговора после слушания дела в Первом отделении революционного суда в Секкезе | Her trial is now awaiting verdict after appearing at Branch 1 of the Revolutionary Court in the city of Saqqez in Iran s Kurdistan Province. |
| В Великобритании, общественные и парламентские дебаты о практике наблюдения, в лучшем случае, были минимальными. | In the UK, public and parliamentary debate on surveillance practices has been minimal, at best. |
| Эти парламентские выборы могут стать еще одним знаковым моментом перемен и пробуждения граждан России. | These parliamentary elections might become another keystone of change, of awakening of Russian citizens. |
| Партия выиграла парламентские выборы 2000 года и 19 октября Паулаускас был избран председателем Сейма. | Following this election, he became the Speaker of Seimas on 19 October 2000. |
| Другие публичные билли нельзя задержать больше чем две парламентские ассамблеи, или один календарный год. | Other public bills cannot be delayed by the House of Lords for more than two parliamentary sessions, or one calendar year. |
| Эти слушания должны стать поводом для критического анализа того, где были допущены ошибки и почему. | Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why. |
