Перевод "парламентские слушания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первые парламентские слушания состоялись 11 июня 2008 г., в ходе которых нижняя палата одобрила законопроект 84 голосами за при 41 против. | The first parliamentary hearing, including the vote, was held on 11 June 2008, with the lower house approving by 84 votes to 41 a bill that allowed same sex couples to marry. |
| По ее инициативе проведены парламентские слушания по вопросам здравоохранения, образования, законодательного обеспечения прав женщин и детей с привлечением неправительственных и международных организаций. | At its initiative, parliamentary hearings have been held on health care, education and legislative support of the rights of women and children and have included nongovernmental and international organizations. |
| Парламентские органы | Parliamentary entities |
| Слушания 162 | Hearings 124 88. |
| приветствуя ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций в качестве постоянного элемента программы мероприятий, проводимых в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в связи с сессиями Генеральной Ассамблеи, | Welcoming the annual parliamentary hearings at the United Nations as a regular feature of the programme of events held at United Nations Headquarters on the occasion of the sessions of the General Assembly, |
| Заседания и слушания 206 | Meetings and hearings 159 102. |
| Средства массовой информации могут освещать парламентские слушания, а также судебные заседания, посвященные вопросам прав человека, и запросы парламента часто вызваны вниманием средств массовой информации к тому или иному вопросу. | The media is free to report on parliamentary proceedings as well as court proceedings relating to human rights matters and parliamentary questions are often prompted by media coverage of a particular matter. |
| Слушания отложены до 20 декабря. | The hearing adjourned until December 20. |
| Однако слушания носят закрытый характер. | The hearings are, however, not public. |
| Они же обещали отсрочить слушания! | They promised to adjourn the proceedings. |
| Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны. | Of course, parliamentary political systems are far from perfect. |
| 7 марта парламентские выборы в Бангладеш. | It is released in the UK on March 24. |
| 2. Политические силы и парламентские блоки | 2. The political forces and parliamentary blocs |
| учитывая предстоящие в Палестине парламентские выборы, | Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections, |
| Приглашаем международных наблюдателей на парламентские выборы. | We invite international observers to monitor the elections to the Parliament. |
| Слушания состоялись 4 июля 2002 года. | The hearings took place on 4 July 2002. |
| Слушания в связи с расследованием 198 | Hearings in connection with the inquiry 153 82. |
| l) Тема L quot Слушания quot | (l) Topic L, quot Hearings quot |
| Что значит, в процессе слушания, проясни. | It's the Buddha's question. Meaning, as you listen, clarify. |
| Слушания с участием подсудимого Петра Sunde. | Hearing with the defendant Peter Sunde. |
| Важность внимательного слушания просто напросто пропала. | The premium on accurate and careful listening has simply disappeared. |
| Некоторые из них, такие как Канцелярия Прокурора, уже начали предварительные слушания, а также слушания по существу дел. | Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations. |
| Хезболле предстоят парламентские выборы весной 2013 года. | Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013. |
| Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания. | Some Prime Ministers rarely attend their parliaments. |
| Парламентские выборы в ноябре 1933 года (нем. | Parliamentary elections in Germany took place on 12 November 1933. |
| 8 Парламентские дебаты, 4 мая 1994 года | 8 Parliamentary Debates, 4 May 1994. |
| Было три раунда выборов президентские и парламентские. | We've gone through three elections, presidential and parliamentary. And what do we find? |
| Парламентские выборы в Узбекистане, декабрь 2004 года | Parliamentary elections in Uzbekistan, December 2004 reforms, which is recognised by Central Asian countries as particularly needed. |
| Как они выбирают, на какие слушания придти? | How do they pick which court hearings to attend? |
| 2 Точная дата слушания дела не сообщается. | The exact dates of the proceedings are not provided. |
| Порядок рассмотрения приемлемых жалоб устные слушания 212 | Method of dealing with admissible complaints oral hearings 163 112. |
| Для обсуждения проекта были организованы публичные слушания. | Public hearings on the draft were held. |
| Решение обсуждается с общественностью (первые публичные слушания). | The decision is discussed with the public (first public hearings). |
| По данному проекту были проведены публичные слушания. | Public hearings on the draft have been held. |
| Многие из нас пробуждаются во время слушания. | Many of us are waking up as we listen. |
| Цель очень важна для звука, для слушания. | Intention is very important in sound, in listening. |
| Это отличное упражнение для улучшения качества слушания. | It's a great exercise for improving the quality of your listening. |
| Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий. | Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. |
| Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование. | Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place. |
| Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год. | Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year. |
| Парламентские выборы в Египте уже не за горами. | The parliamentary elections in Egypt are just around the corner. |
| В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы. | Parliamentary elections will be held in Germany in 2017. |
| Очередные парламентские выборы состоялись в марте 2002 года. | Parliamentary elections were held in March 2002. |
| В 1961 году его партия выиграла парламентские выборы. | He became its leader in 1958 and the party won parliamentary elections in 1961 within his constituency of St. John. |
| Она также поощряет парламентские инициативы по этим вопросам | It also stimulates parliamentary initiatives on this these issues. |
Похожие Запросы : парламентские документы - парламентские документы - парламентские каникулы - парламентские дела - парламентские политики - парламентские партии - парламентские выборы - парламентские дебаты - парламентские выборы - парламентские выборы - парламентские силы - парламентские выборы - проведение слушания
