Перевод "партнер по развитию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

партнер - перевод :

партнер по развитию - перевод :

ключевые слова : Partner Associate Firm Senior Business Miss Reason Through Around Least Development Development Growth Progress Training

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто твой партнер по танцам?	Who is your dance partner?
Ты хороший партнер.	You're a good partner.
Официальный партнер востряковского кладбища.	Official partner of the Vostryakovo grave yard.
Национальный центр по развитию здравоохранения.	National Center for Health Development.
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.	A predictable and an economically sound partner.
Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается.	Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.	But Wolfowitz s background at the US State and Defense Departments gave him no real expertise or experience in either area.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.	The World Bank is a development finance institution.
Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию.	Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development.
Однако Китай не совсем обычный торговый партнер.	But China is no ordinary trading partner.
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию	World Summit on Sustainable Development
Работа по развитию Mosaic прекращена в 1997 году.	Development of Mosaic began in December 1992.
6. приветствует регулярное рассмотрение вопросов сырьевых товаров Советом по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию	6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию.	Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD).
2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию	2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development
Южная Корея для Евросоюза это восьмой по величине торговый партнер, а ЕС стала для Южной Кореи вторым по величине экспортером.	South Korea is the EU's eighth largest trade partner, and the EU has become South Korea's second largest export destination.
Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа.	Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy.
Фото публикуется по лицензии Creative Commons. Russell Watkins Департамент по международному развитию, Великобритания).	Photo released under Creative Commons by Russell Watkins Department for International Development UK).
56 226. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию	56 226. World Summit on Sustainable Development
57 253. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию	57 253. World Summit on Sustainable Development
Arts Engage противостоят предложенной Ведомством по развитию медиа схеме самоцензуры.	Arts Engage made this point in opposing the self censorship scheme proposed by the MDA
Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец.	But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.
Партнер ее Тушкевич тоже отстал но остальные долго продолжали игру.	Her partner Tushkevich also gave it up, but the rest played for a long time.
Кроме того, Международная ассоциация легкоатлетических федераций официальный партнер банка ВТБ.	The bank is an official partner of the International Association of Athletics Federations.
вновь подтверждая решения, принятые на одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию,	Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development,
При ФАС создан экспертный совет по развитию конкуренции в строительной сфере.	An expert council on the development of competition in the sphere of construction has been created within the AMS.
Именно Ведомство по развитию медиа решает, безопасно произведение искусства или нет.	It is the MDA that decides if an art work or performance is safe for public viewing.
США (а точнее USAID филиал Госдепартамента, который контролирует проекты по развитию) кажется, не урезает бюджет программ по развитию демократии, а вернее отдает их Национальному Институту Демократии.	It seems the US (more specifically USAID, a branch of the State Department that oversees development projects) is not cutting its budget for democracy programs, rather they are devoting all of them to the National Democratic Institute.
Партнер, quot Макдоналд и Макдоналд quot , Хьюстон, Техас, 1969 1979 годы	Partner, McDonald and McDonald, Houston, Texas, 1969 1979
Как и Италия, старый партнер по Оси во время войны, Япония стала пограничным государством в сражении с силами коммунизма.	Like Italy, the old Axis partner during the war, Japan became a front line state in the battle against Communist powers.
Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу.	Chirac insisted on absolute parity of votes between France and Germany in the EU Council of Ministers, ignoring their demographic disparity. Schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue.
Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу.	Schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue.
Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам.	Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms.
Премьер министр Манмохан Синг один из ведущих экономистов по развитию в мире.	Prime Minister Manmohan Singh is one of the world's leading development economists.
Увеличение объемов помощи должно произойти от расширения или переориентирования программ по развитию.	This increased assistance should emerge from an extension or re focusing of national development cooperation programs.
Да, расширение торговли является многообещающим шагом по пути содействия развитию и демократии.	To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy.
На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода	Recent US economic data reveals four facts
1. отмечает, что Токелау по прежнему твердо привержена развитию своего потенциала самоуправления	1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government
Фото из общественного достояния Агентства США по международному развитию (АМР США)4.	Public Domain photo by United States Agency for International Development (USAID)4.
Переход к устойчивому развитию	The Transition to Sustainability
Как помочь развитию quantaplus ?	How can I help quantaplus development?
По словам Йохана Шона (Johan Schön), технического директора по развитию Opera Mini, весь код был переписан.	According to Johan Schön, technical lead of Opera Mini development, the entire code was rewritten.
Но общественное мнение и Комеито, коалиционный партнер Абэ, не позволили это сделать.	But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it.
Пепа может вернуться домой, но уже не как мой партнер , объяснила Рихтаржова.	Pepa may return home, but no longer as my partner, Rychtářová explained.
На встрече Группа представит смелое, но практичное видение совместных действий по устойчивому развитию.	At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development.

Display this page in English