Перевод "патенты на изобретения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Патенты. | Reson. |
| Патенты и Бедность | Patents and the Poor |
| Вознаграждения, а не патенты | Prizes, Not Patents |
| Изобретения делаются отдельными личностями. | Individuals invent. |
| На видео Бармини подробно описывает схему действия своего изобретения | In the video, Barmini details the process of his invention |
| Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион. | Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. |
| Два изобретения, стоящие на грани реализации, могут помочь компьютору удовлетворить эти потредности. | Two inventions on the verge of being exploited may help computers begin to satisfy these needs. |
| Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения. | An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention. |
| До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов. | Before the invention of coins, commerce depended on precious metals. |
| В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки. | One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets. |
| В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
| Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли. | Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves. |
| Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП ВВП города преступность и патенты, всё на одном графике. | Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph. |
| Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты. | That said, the prize fund would not replace patents. |
| После изобретения монет стало легко продавать книги, уроки и наставления. | After the invention of coins, it became easy to sell books, lessons, and instructions. |
| Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта, | I realized that my technologies had to make sense when I finished a project. |
| Патенты на многие жизне важные лекарства, особенно на препараты от СПИДа, принадлежат в основном американским и европейским фармацевтическим компаниям. | Many life saving drugs, notably those used to fight AIDS, are produced under patents mainly by US and European pharmaceutical companies. |
| Изобретения 1850 1900 годов, возможно, затмевают изобретения всего 20 го века, но они явились результатом работы нескольких изобретателей, таких как Томас Эдисон, и были направлены на удовлетворение потребностей небольшой богатой клиентуры. | Inventions from 1850 to 1900 may well overshadow those of the entire 20th century, but they were the result of a few inventors, such as Thomas Edison, who satisfied a small wealthy clientele. |
| Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества. | Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity. The idea dates back to renaissance Italy, but modern patent law originated in England, where, in 1624, the Statute of Monopolies was enacted to grant a 14 year exclusive right to the true and first inventor of any manufacturing method. |
| Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества. | Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity. |
| Потом мы стали использовать более компактную, похожую на кулон версию изобретения, известного как устройство шестого чувства . | Later, we moved to a much better, consumer oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device. |
| Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств. | In such cases, the innovation would never be implemented without patent protection, because no inventor could ever recoup costs. |
| Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств. | But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations. |
| Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения. | We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. |
| Эффективность выдачи охранных документов составляет порядка 80 процентов от количества поданных заявок на изобретения и полезные модели. | The effectiveness of obtaining patent protection is 80 percent of number of applications for inventions and utility models. |
| Несмотря на неудачную попытку приобрести на аукционе патенты, являющиеся предметом иска, Google нарушил и продолжает нарушать их , говорится в судебном иске. | Despite losing in its attempt to acquire the patents in suit at auction, Google has infringed and continues to infringe, the lawsuit said. |
| Но оно не использовалось, чтобы финансировать новые изобретения оно и было изобретением. | But this was not used to finance new inventions it was the invention. |
| В 1901 году за выдающиеся изобретения королева Виктория произвела Максима в рыцари. | In the following year, Queen Victoria bestowed a knighthood upon him. |
| В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн. | In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents. |
| Это событие привлекло строителей со всего мира, которые хотели продемонстрировать свои последние изобретения. | Members of the local internet community also took part by promoting and writing about the festivities, and some even volunteered their time to help out at the event. |
| МТ И после того, как изобретения начинали исправно работать на яркой площадке его воображения, он строил их в мастерской. | MT And when they worked in the vivid playground of his imagination, he would build them in his workshop. |
| Маск, желая стимулировать быстрое развитие транспортных средств, вошел в историю на прошлой неделе, открыв патенты Теслы для их дальнейшего использования конкурентами. | Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors. |
| Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским. | Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China. |
| То что ядерный синтез является источником энергии было известно со времени изобретения водородной бомбы. | That nuclear fusion is a source of energy has been known since the invention of the hydrogen bomb. |
| НТ К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально. | NT To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility. |
| Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих код и дискету. | Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc. |
| цены на лекарства в богатых странах должны оставаться выше и должны быть защищены патентами для того, чтобы стимулировать научные исследования и изобретения. | drug prices in rich countries must remain higher through patent protection to preserve incentives for innovation |
| Возможно, впервые с изобретения нуля у Индии появился товар повышенного спроса для продажи и на этот раз она может оставить прибыль себе. | Perhaps for the first time since inventing the zero, India has a hot product to sell and, this time, it can keep the profits for itself. |
| 2006 eWeek поставил PGP на 9 е место среди 25 наиболее влиятельных и инновационных продуктов со времен изобретения ПК в 1981 году. | In 2006, eWeek ranked PGP 9th in the 25 Most Influential and Innovative Products introduced since the invention of the PC in 1981. |
| Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты. | Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents. |
| Изобретения ПР 2 были настолько значительны что потребовалось целых 100 лет, чтобы проявились их основные эффекты. | The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect. |
| В то время пока другие учёные игрались в своих лабораториях, Тесла создавал свои изобретения в уме. | Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind. |
| При соблюдении правильной политики в области патентования патенты на бизнес метод способны резко повысить творческую активность в бизнесе и тем самым стимулировать экономический рост. | It should be a top priority for policymakers to ensure that patent offices have the financial and human resources needed to grant business method patents judiciously, and that they do not award patents to obvious or merely incremental ideas. If correct patent policies are followed, business method patents have the potential to boost dramatically business creativity and the economic growth that goes with it. |
| При соблюдении правильной политики в области патентования патенты на бизнес метод способны резко повысить творческую активность в бизнесе и тем самым стимулировать экономический рост. | If correct patent policies are followed, business method patents have the potential to boost dramatically business creativity and the economic growth that goes with it. |
Похожие Запросы : патенты на - патенты на рассмотрении - права на изобретения - претензии на изобретения - права на изобретения - патенты, выданные - патенты награждены - нарушает патенты - патенты принадлежат - патенты истекли - иностранные патенты - имеет патенты - другие патенты - основные патенты
