Перевод "пенальти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Был пенальти. | It was a penalty. |
| Так случилось, что это был неудачный пенальти . | It just happened, it was a bad penalty. |
| От ворот восемь метров, но Турбин не ставит пенальти. | Just eight meters from the goal line, but Turbin did not call a penalty . |
| Значит, арбитр не дает второй пенальти в противоположные ворота. | So the referee did not give a second penalty in the opposition goal. |
| Естественно, удача была на стороне Анжи и пенальти, и гол. | Naturally, success was with Anzhi , as well as a penalty and a goal. |
| Тем не менее, все трое проспали, и пенальти не был назначен. | However, none of the three referees did not see it, and no penalty was awarded. |
| Судите сами, когда я говорю, что это стоит пенальти и красной карточки. | You can judge for yourself when I say it is a penalty and a red card. |
| Сборная Аргентины дошла до финала и уступила в серии пенальти сборной Бразилии. | Return Again to Argentina After a hiatus from playing after his time with C.F. |
| Морено повезло, что он не получил красную карточку и не было назначено пенальти. | Moreno appeared fortunate to escape a red card and the concession of a spot kick. |
| Англия победила 5 4 по пенальти и впервые за 25 лет вышла в финал. | England won the shoot out 5 4 to advance to the final for the first time in 25 years. |
| Это был третий случай за историю турнира, когда его итог решился в серии пенальти. | Just before the end of the first half of extra time Liverpool had another chance. |
| Штарк также присудил сомнительное пенальти за игру рукой после фола Фабиу Куэнтран Мисимович реализовал его. | Stark also awarded a controversial penalty for handball after a foul by Fabio Coentrao Misimovic converted. |
| В основное и дополнительное время голов забито не было, команда США победила в серии пенальти. | The final was scoreless after extra time and won by the U.S. in a penalty shootout. |
| Вместе с опытным защитником Канадиенс потеряли свое двухочковое преимущество и проиграли 2 3 после серии пенальти. | Along with the experienced back, the Candiens lost their two goal lead and lost 2 3 after a penalty shoot out. |
| Последний матч сборной Франции на этом турнире (против Чили) отметился назначением первого пенальти в истории ЧМ. | France's final match, against Chile, featured the first penalty kick of the tournament and World Cup history. |
| Первый мяч за сборную забил с пенальти 19 ноября 2008 в ворота Норвегии в товарищеском матче. | On 19 November 2008, he scored his first international goal against Norway in Dnipropetrovsk. |
| Каролина сделала матч более драматичным с помощью Туомо Рууту и пенальти Двайера, сократив разрыв до одного гола. | Carolina made the match more dramatic with Tuomo Ruutu and Dwyer's goal from a penalty shot, making it a single goal difference. |
| К сожалению, дорога к международной славе закончилась поражением по пенальти против Перу, но футбольная лихорадка уже началась. | Unfortunately, the drive for international glory ended with a penalty shootout defeat against Peru, but football fever had already set in. |
| Во втором матче против сборной Сербии при счёте 0 1 в пользу сербов Лукас не реализовал пенальти. | However he was unable to capitalize, and the game ended in a surprise defeat for the Germans. |
| 20 минут дополнительного времени прошли без результативных действий, и судьба игры должна была решиться в серии пенальти. | With no further score in the 20 minutes of extra time, the game was forced into an historic penalty kick decider. |
| В том же матче ирландец, реализовав пенальти на 65 й минуте, открыл счёт своим голам в новой команде. | They are in the Championship and the chance to go and play at that level again was one I didn't want to miss. |
| Вышедший на замену в Рейнджерс Гленн Миддлтон также позднее претендовал на пенальти, когда он столкнулся с Джейкобсом, но Томсон снова проглядел. | Rangers substitute Glenn Middleton had another late claim for a penalty as he tangled with Jacobs but again Thomson looked away. |
| В составе победителей отличились Андрес Понсе (71 я минута), а также Владислав Кулик, который забил на 83 й минуте, реализовав пенальти. | The scorers were Andres Ponce (71st minute), and Vladislav Kulik, who scored a penalty in the 83rd minute. |
| Он забил свой первый гол за клуб 25 сентября, реализовав пенальти за клуб, принеся победу со счётом 3 2 над Анже. | He scored his first goal for the club on 25 September converting a penalty in the club's 3 2 win over Angers. |
| Пенальти Адама Руни в первом тайме дало Абердину небольшое преимущество над Гамильтоном в Питтодри, что позволило Донс оторваться от Селтика на пять очков. | ADAM Rooney's first half penalty gave Aberdeen a narrow victory over Hamilton at Pittodrie, allowing the Dons to open up a five point gap between themselves and Celtic. |
| Диего дебютировал в национальной команде во время Кубка Америки 2004 года, где помог победить Бразилии, забив гол в серии послематчевых пенальти против Аргентины. | In 2004, Diego was called up for the Brazil national squad for the Copa América 2004, and he was instrumental in securing the tournament victory for Brazil when he scored in the penalty shootout against Argentina in the final. |
| Каждая команда получает три очка за победу, два очка за победу в дополнительное время или в серии пенальти, и ни одного балла за поражение. | Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat. |
| Однако, и матч за 3 е место и финальный поединок определили победителей до истечения 120 минут игры, поэтому на практике серия пенальти не была использована. | The method, however, was not put in practice as both the third place match and the final were decided before 120 minutes. |
| Олег Иванов сказал после матча о двойных стандартах судейства, что каким то командам ставят пенальти за такие нарушения, как в эпизоде с Идову, а каким то нет. | Oleg Ivanov talked after the match about refereeing double standards in that some teams are awarded a penalty for such violations, as in the incident with Idowu, and others are not. |
| Когда футбольные матчи (по крайней мере, те, в которых кто то обязательно должен победить) оканчиваются вничью, исход дела решает серия пенальти, как крайне драматично продемонстрировал этот чемпионат мира. | When football matches at least those that must produce a winner end in a draw, a penalty shoot out must resolve the matter, as this World Cup has demonstrated so dramatically. |
| Индивидуальные соревнования, характерные для серии пенальти, приносят либо звание героя, либо несчастье они совершенно чужды духу такой игры, как футбол, но признаны необходимым способом выхода из патовой ситуации. | The shoot out s individual competition for heroism or misery is really alien to such a team game as football, but it is accepted as a necessary way to resolve the stalemate. |
| Климо увеличил преимущество Айр на пенальти, потом, ровно в середине игры, увеличил счет, а потом реализовал одиночную попытку и к перерыву довел счет до 17 5 в пользу Айр . | Climo stretched the Ayr lead with a penalty, before, right on half time, he scored then converted a solo try to make it 17 5 to Ayr at the break. |
| Альфредо Морелос, конечно, думал, что он должен был бить пенальти на отметке в четверть часа, когда он столкнулся со Стивеном Лоулессом, но судья Стивен Томсон отмахнулся от просьб колумбийца. | Alfredo Morelos certainly felt he should have had a penalty on the quarter hour mark as he and Steven Lawless collided but referee Steven Thomson waved away the Colombian's appeals. |
| Это означало, что в случае завершения с ничейным результатом девяноста минут основного времени и 30 минут овертайма (два тайма по 15 минут) назначались послематчевые пенальти для определения победителя турнира. | This meant that a draw at the end of normal time would be followed by 30 minutes of extra time (two 15 minute halves) if scores were still level there would be a penalty shootout to determine the winner of the competition. |
| После особенно жетского матча с большим количеством пенальти исследователи попросили студентов из каждого университета посмотреть одну и ту же запись игры и отметить все нарушения правил, которые они увидят. | After an especially rough football game with lots of penalties, the researchers asked students in each school to watch the very same film of the game and record each rule violation that they saw. |
| Кресты продолжали приходить в штрафную Ливингстона и их продолжали вытеснять, тогда как два требования пенальти после попытки Хокетта подвинуть Гленна Миддлтона, и одного за касание мяча рукой не были приняты. | Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball were waved away. |
| Бывший профессиональный игрок Бундеслиги из Вольфсбурга Звездан Мисимович и капитан Эмир Спахич уменьшили разницуна два очка благодаря результативному пенальти на 41 й минуте и голу на 65 й за Боснию. | The former Wolfsburg Bundesliga professional Zvjezdan Misimovic and captain Emir Spahic evened the score with a converted 41st minute penalty and a goal in the 65th for Bosnia. |
| Он привёл США к победе в Золотом кубке КОНКАКАФ 2007, забив 4 гола, в том числе решающий с пенальти, который принёс победу со счётом 2 1 над Мексикой в финале. | He led the U.S. to the 2007 Gold Cup title with 4 goals, including a crucial penalty in the 2 1 victory over Mexico in the final. |
| В первом тайме матча Янг заработал два пенальти для своей команды (один он не забил, а второй реализовал Джеймс Милнер), но Астон Вилла выбыла из турнира по правилу гола, забитого на чужом поле. | Young won two penalties in the first half of the game (one that he missed, the other that was converted by James Milner) as Aston Villa were eliminated from the tournament on the away goals rule. |
| Во втором тайме Манчестер Юнайтед забил три гола за девять минут два очень похожих пенальти, исполненных Эриком Кантона и точный удар Марка Хьюза, забитый им после того, как защитник Челси Фрэнк Синклер поскользнулся. | In the second half, Manchester United took over with three goals in the space of nine minutes two almost identical penalties by Eric Cantona and a shot by Mark Hughes, following a slip by Chelsea defender Frank Sinclair. |
| Клуб выигрывал национальный кубок 20 раз, в 2000 х ему это удавалось трижды в 2000, 2004 и в 2009 году, последний кубок Слима выиграла у Валлетты после серии пенальти со счётом 7 6, в основное время была зафиксирована ничья 3 3. | The club have gone on to win this particular honour 20 times, the most recent three of which came in 2000, 2004 and in 2009 the last title being won against Valletta 7 6 on penalties after the match finished 3 3 following extra time. |
Похожие Запросы : серия пенальти - зона пенальти - служить пенальти - сдача пенальти - претензия пенальти - дать пенальти - неустойки пенальти - Нереализованный пенальти - перетащить пенальти - серия пенальти - неустойки пенальти - схема пенальти
