Перевод "пенсионная надбавка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

надбавка - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пенсионная реформа назрела	Past time for Pension Reform
Пенсионная система больна.	The pension system is ailing.
Ограниченная пенсионная реформа уже прошла.	Limited pension reform has been passed.
Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях	Mobility and hardship allowance
С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях	C. Mobility and hardship allowance
55 224. Пенсионная система Организации Объединенных Наций	55 224. United Nations pension system
57 286. Пенсионная система Организации Объединенных Наций	57 286. United Nations pension system
59 269. Пенсионная система Организации Объединенных Наций	59 269. United Nations pension system
61 240. Пенсионная система Организации Объединенных Наций	61 240. United Nations pension system
Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет.	There has been no tax cut of any significance, and pension reform is still waiting.
Поэтому реформа здравоохранения и даже частичная пенсионная реформа откладываются на несколько лет.	So health reform or even partial pension reform must wait a few years.
Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать.	Outsiders must remind America that its pension system is a ticking time bomb that must be defused.
И это не говоря о таких мелочах, как налоговая реформа, пенсионная реформа и частное владение землей.	And I have not even mentioned such minor things as tax reform, pension reform, and privatizing land ownership.
Кроме того, сроки выхода пенсию и пенсионная реформа могут увеличить долгосрочную финансовую устойчивость, не создавая социальных конфликтов.	Similarly, retirement and pension reforms can increase long term fiscal sustainability without generating social conflict.
Пенсионная реформа с частными счетами сбережений и земельная реформа, ведущая к установлению частной собственности на землю, кажутся вне досягаемости.	Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.
Более того, пенсионная система Китая с 2012 года находится в кризисе и страдает от дефицита 2,9 миллиарда долларов США .	Moreover, since 2012, China s pension system has been in crisis with a shortfall of 2.9 trillion US dollars.
Пока что надбавка невелика для суточной ссуды в размере 100 миллионов долларов даже разница в размере процентной ставки в одну процентную точку составляет всего 3 тысячи долларов.	To date, the premiums charged are small for an overnight loan of 100 million, even a one percentage point spread in the interest rate is only 3000.
Кроме того, в случае с внутренним долгом более высокая процентная ставка или надбавка за риск приводит лишь к большему его перераспределению внутри страны (от налогоплательщиков до держателей облигаций).	Moreover, in the case of domestic debt, a higher interest rate or risk premium merely leads to more redistribution within the country (from taxpayers to bondholders).
Дающая сбои частная пенсионная система Америки, долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью.	America s troubled private pension system now several hundred billion dollars in debt already appears headed for a government bailout. There was a time when privatization allowing individuals to set up individual savings accounts seemed better than Social Security, which invests in lower yielding Treasury bills.
Дающая сбои частная пенсионная система Америки, долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью.	America s troubled private pension system now several hundred billion dollars in debt already appears headed for a government bailout.
Но побочным эффектом от падения ВВП является сильное сокращение импорта и, следовательно, значительное улучшение текущего счета, а потому надбавка за риск продолжает снижаться, несмотря на политические потрясения, связанные с неубедительными недавними выборами.	But a side effect of the fall in GDP is a strong decline in imports and thus a strong improvement in the current account, which is why the risk premium continues to fall, despite the political turmoil unleashed by the country s inconclusive recent election.
Таким образом, приватизация социального страхования в условиях слабой кредитоспособности правительства может привести к действиям, подрывающим фундаментальные принципы, на которых строится эта пенсионная реформа, и неоправданному увеличению финансового бремени.	In sum, privatizing Social Security under conditions of weak government credibility may lead to actions that betray the fundamental principles on which such a pension reform are based and unduly increase the fiscal burden.
Для уменьшения расходной части бюджета были применены меры структурного характера, в особенности пенсионная реформа, а также программа поэтапного снижения количества государственных служащих и более целенаправленное распределение социальных выплат.	On the expenditure side, structural measures were implemented, notably pension reform as well as phased reductions in government employment and a more focused targeting of social transfers.
Современная пенсионная система не обеспечивает работникам достойный доход, достаточный для удовлетворения базовых потребностей, когда они перестанут работать и когда силы и рынок труда не позволят им продолжать работать.	The current Pension System does not ensure a decent retirement income for workers to satisfy their basic needs when they become passive workers, and when physical strength as well as the labour market does not allow them to continue working.
Даже если бы надбавка за риск удвоилась до 500 базовых пунктов, стоимость обслуживания долга итальянского правительства увеличилась бы, но деньги бы выплачивались итальянским инвесторам (чьи более высокие доходы можно было бы облагать налогом).	Even if the risk premium doubled, to 500 basis points, the Italian government s debt service costs would rise, but the money would be paid to Italian investors (whose higher incomes could then be taxed away).
Надбавка которая в дополнение к существующему гербовому сбору, включая самую высокую его стоимость, установленную два года назад на вторичное жилье и имущество, приобретенное для сдачи в аренду, может быть не более трех процентов.	The surcharge which is in addition to the present stamp duty, including the higher levels introduced two years ago on second homes and buy to lets could be as much as three per cent.
И государственная пенсионная система обеспечила пожилых своего рода защитой как от инфляции, так и от причуд фондового рынка а вот частный рынок пенсионных услуг этого в настоящий момент не сделал.	While the US Social Security System now faces a problem with under funding, so do a large fraction of America's private pension programs. And the public pension system has provided the elderly with a kind of security both against inflation and the vagaries of the stock market that the private market to date simply has not.
И государственная пенсионная система обеспечила пожилых своего рода защитой как от инфляции, так и от причуд фондового рынка а вот частный рынок пенсионных услуг этого в настоящий момент не сделал.	And the public pension system has provided the elderly with a kind of security both against inflation and the vagaries of the stock market that the private market to date simply has not.
Было ли это устранение государственной монополии в электрической, газовой, телекоммуникационной и даже почтовой отрасли или замена воинского призыва профессиональной армией, или же пенсионная реформа, но Франция изменилась гораздо сильнее, чем обычно считается.	Whether it is the breakup of public monopolies, such as electricity, gas, telecommunications, and even the post office, or the replacement of military conscription by a professional military, or pension reform, France has changed much more than is commonly believed.

Display this page in English