Канадский пенсионный план	Canada pension plan
quot Вознаграждение, пенсионный план и условия службы	Emoluments, pension scheme and conditions of service for
d) quot План quot означает Пенсионный план персонала Азиатского банка развития	(d) quot Plan quot means the Asian Development Bank Staff Retirement Plan
В одной вы размышляете над проблемой логически и аналитически (скажем, какой пенсионный план вам предпочесть).	In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically. In the second, you are thinking casually, drawing on experience rather than analysis.
Пенсионный фонд	Pension fund
h) quot Пенсионный комитет ЕБРР quot означает Пенсионный комитет Планов.	(h) quot EBRD Pension Committee quot means the Pension Committee of the Plans.
Р. Пенсионный фонд	P. Pension Fund
Террористы самоубийцы и эскадроны смерти борются не за сокращение рабочего дня, повышение зарплаты или лучший пенсионный план.	Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans.
а) quot Пенсионный фонд quot означает Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций	(a) quot Pension Fund quot means the United Nations Joint Staff Pension Fund
Расходы по статье Пенсионный план для судей превышают ассигнованную сумму (67 700 долл. США) на 54 долл. США, т.е.	Judges pension scheme exceeds the amount appropriated (US 67,700) by US 54, which is minimal.
Во первых, увеличить пенсионный возраст.	First, increase the age of retirement.
Р. Пенсионный фонд . 74 23	P. Pension Fund . 74 20
ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ	UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND
Пенсионный фонд сообщает, что он ищет аналогичный пенсионный фонд и изучит практику других пенсионных фондов.	The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.
К тому же, правительство урезало доходы глав департаментов с целью финансировать расширенный пенсионный план, а также ослабить их политически и экономически.	Similarly, the government cut the department governors revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically.
Дело Bear v. Canada (Attorney General) было связано с отказом министра разрешить заявительнице внести ретроактивно взносы в Канадский пенсионный план (КПП).	Bear v. Canada (Attorney General) involved the Minister's refusal to permit the applicant to make retroactive contributions to the Canadian Pension Plan (CPP).
Этот проект резолюции, озаглавленный quot Вознаграждение, пенсионный план и условия службы членов Международного Суда quot , был принят Пятым комитетом без голосования.	The draft resolution, entitled quot Emoluments, pension scheme and conditions of service for the members of the International Court of Justice quot , was adopted by the Fifth Committee without a vote.
Активы	Asset
Активы	Asset accounts
Активы	Assets
В. Объединенный пенсионный фонд персонала Организации	B. United Nations Joint Staff Pension Fund
Любой правительственный план по спасению, который предлагает хорошую стоимость за эти активы, не сможет заштопать эту брешь.	Any government bailout that pays fair value for these assets will do nothing to repair that hole.
В 1988 году в Правила, регулирующие КПП, были внесены изменения, которые позволяли работникам, освобожденным от внесения взносов в пенсионный план, делать такие взносы.	The CPP regulations were amended in 1988 to allow the exempted employees to make contributions.
Ликвидные активы	Liquid Assets
Краткосрочные активы	Short term assets
Текущие активы	Current assets
С 1885 по 1889 правительственный пенсионный агент.	From 1885 to 1889 he was a government pension agent.
ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ	UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND
В 1993 году его инвалидность приобрела постоянный характер и он обратился в Канадский пенсионный план (КПП) с ходатайством о предоставлении ему пенсии по инвалидности.	The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension.
Должен также соблюдаться пенсионный возраст в 65 лет.	The retirement age of 65 should also be upheld.
ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций	Programme Component E.7 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships 70
вату, обязан вносить взносы в этот пенсионный фонд.	Recognizing this, the VNPF has introduced a specific category for them.
Источник Национальный пенсионный фонд Вануату, август 2003 года.	Social Security Benefits VNPF
ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций	UNDP United Nations Development Programme
ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций	Programme Component E.7 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships 71
ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций	UNCHS United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
Примечание 6 Активы	Note 6. Assets
Ожидаемые ликвидные активы	Expected Liquid Assets
Итого, краткосрочные активы	Total short term assets
Примечание 6 Активы	Note 6 Assets
Активы кассовая позиция	Assets cash position
Таковы мои активы.	These are my assets.
Вот они активы.	But here the assets.
Итак это активы.	So this is assets.
Это активы, конечно.	This is assets, of course.

Display this page in English